cvs: phpdoc /he/language types.xml

From: Date: Fri, 22 Mar 2002 14:20:48 +0000
Subject: cvs: phpdoc /he/language types.xml
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969343311@lists.php.net to get a copy of this message
tal Fri Mar 22 09:20:48 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he/language types.xml Log: finished boolean Index: phpdoc/he/language/types.xml diff -u phpdoc/he/language/types.xml:1.3 phpdoc/he/language/types.xml:1.4 --- phpdoc/he/language/types.xml:1.3 Fri Mar 22 03:53:06 2002 +++ phpdoc/he/language/types.xml Fri Mar 22 09:20:48 2002 @@ -129,25 +129,24 @@ </sect1> <sect1 id="language.types.boolean"> - <title>Booleans</title> + <title>îùúðéí áåìéàðéí</title> <simpara> - This is the easiest type. A <type>boolean</type> expresses a - truth value. It can be either &true; or - &false;. + äñåâ äáåìéàðé äåà äñåâ äôùåè áéåúø. äåà îáèà òøê ùì àîú àå + ù÷ø. äòøê ùìå éëåì ìäéåú &true; àå &false;. </simpara> <note> <simpara> - The boolean type was introduced in PHP 4. + äñåâ äáåìéàðé äåöâ ìøàùåðä á-PHP 4. </simpara> </note> <sect2 id="language.types.boolean.syntax"> - <title>Syntax</title> + <title>úçáéø</title> <para> - To specify a boolean literal, use either the keyword &true; - or &false;. Both are case-insensitive. + òì îðú ìäâãéø îùúðä áåìéàðé, éù ìäùúîù áàçú îîéìåú äîôúç + &true; àå &false;, ùúé îéìåú äîôúç äï case-insensitive, ëìåîø, ìà úìåéåú áâåãì äàåú. <!-- technically they are just constants --> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -158,11 +157,8 @@ </informalexample> </para> <para> - Usually you - use some kind of <link linkend="language.operators">operator</link> - which returns a <type>boolean</type> value, and then pass it - on to a <link linkend="control-structures">control - structure</link>. + áãøê ëìì îùúîùéí á<link linkend="language.operators">àåôøèåø</link> ùîçæéø òøê + <type>áåìéàðé</type> åîòáéøéí àåúå ì<link linkend="control-structures">îáðä á÷øä</link>. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -187,63 +183,51 @@ </sect2> <sect2 id="language.types.boolean.casting"> - <title>Converting to boolean</title> + <title>äôéëú îùúðä ìáåìéàðé</title> <simpara> - To explicitly convert a value to <type>boolean</type>, use either - the <literal>(bool)</literal> or the <literal>(boolean)</literal> cast. - However, in most cases you do not need to use the cast, since a value - will be automatically converted if an operator, function or - control structure requires a <type>boolean</type> argument. + ëãé ìäîéø òøê ùì îùúðä áîôåøù ì<type>áåìéàðé</type>, éù ìäùúîù + áäîøú <literal>(bool)</literal> àå áäîøú <literal>(boolean</literal>. + òó òì ôé ëï, áøåá äî÷øéí àéï öåøê ìäîéø àú äîùúðä éãðéú, îùåí ùäòøê + éåîø àåèåîèéú àí àåôøèåø, ôåð÷öéä àå îáðä á÷øä ãåøùéí àøâåîðè <type>áåìéàðé</type>. </simpara> <simpara> - See also <link linkend="language.types.type-juggling">Type Juggling</link>. + øàä âí <link linkend="language.types.type-juggling">îòáø áéï ñåâéí</link>. </simpara> <para> - When converting to <type>boolean</type>, the following values - are considered &false;: + ùîîéøéí òøê ì<type>áåìéàðé</type>, äòøëéí äáàéí ðçùáéí ì-&false;: <itemizedlist> <listitem> - <simpara>the <link linkend="language.types.boolean">boolean</link> - &false;<!-- duh... --></simpara> + <simpara>äòøê ä<link linkend="language.types.boolean">áåìéàðé</link> &false;</simpara> + <--!duh...--> </listitem> <listitem> - <simpara>the <link linkend="language.types.integer">integer</link - > 0 (zero) </simpara> + ä<link linkend="language.types.integer">îñôø äùìí</link> 0 (àôñ) </simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>the <link linkend="language.types.float">float</link> - 0.0 (zero) </simpara> + <simpara>ä<link linkend="language.types.float">îñôø áòì ð÷åãä öôä</link> 0.0 (àôñ)</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>the empty <link linkend="language.types.string" - >string</link>, and the <link linkend="language.types.string" - >string</link> - "0"</simpara> + <simpara><link linkend="language.types.string">îçøåæú</link> øé÷ä åä<link linkend="language.types.string">îçøåæú</link> "0"</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>an <link linkend="language.types.array">array</link> - with zero elements</simpara> + <simpara><link linkend="language.types.array">îòøê</link> ììà àìîðèéí</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>an <link linkend="language.types.object">object</link> - with zero elements</simpara> + <simpara><link linkend="language.types.object">àåáéé÷è</link> ììà àìîðèéí</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>the special type <link linkend="language.types.null" - >NULL</link> (including unset variables) + äñåâ äîéåçã <link linkend="language.types.null">NULL</link> (ëåìì îùúðéí ùìà äåëøæå) </simpara> </listitem> </itemizedlist> - Every other value is considered &true; (including any - <link linkend="language.types.resource">resource</link>). + ëì òøê àçø ðçùá ì-&true; (ëåìì ëì <link linkend="language.types.resource">îùàá</link>). <warning> <simpara> - <literal>-1</literal> is considered - &true;, like any other non-zero (whether negative - or positive) number! + <literal>-1</literal> ðçùá ì-&true;, ëîå ëì îñôø (ùìéìé àå çéåáé) ùäåà ìà àôñ. + </simpara> </warning> <!-- TODO: add a few examples, for the people only looking at

« previous php.doc (#969343311) next »