cvs: phpdoc /ro/functions apache.xml
| From: | Adrian Jurjica | Date: | Wed, 27 Mar 2002 12:42:10 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ro/functions apache.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969343595@lists.php.net to get a copy of this message | ||
adiju Wed Mar 27 07:42:10 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/ro/functions apache.xml
Log:
First romanian version of apache.xml. Translated by Adrian Jurjica.
Index: phpdoc/ro/functions/apache.xml +++ phpdoc/ro/functions/apache.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <reference id="ref.apache"> <title>Funcþii specifice Apache</title> <titleabbrev>Apache</titleabbrev> <refentry id="function.apache-lookup-uri"> <refnamediv> <refname>apache_lookup_uri</refname> <refpurpose>Trimite o cerere parþialã pentru URI-ul specificat ºi returneazã toate informaþiile despre el </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>object</type><methodname>apache_lookup_uri</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Aceastã funcþie trimite o cerere parþialã pentru un URI. Ruleazã doar atât cât este necesar pentru a obþine toate informaþiile importante despre resursa datã ºi returneazã aceste informaþii într-o clasã. Proprietãþile clasei returnate sunt: <simplelist> <member>status</member> <member>the_request</member> <member>status_line</member> <member>method</member> <member>content_type</member> <member>handler</member> <member>uri</member> <member>filename</member> <member>path_info</member> <member>args</member> <member>boundary</member> <member>no_cache</member> <member>no_local_copy</member> <member>allowed</member> <member>send_bodyct</member> <member>bytes_sent</member> <member>byterange</member> <member>clength</member> <member>unparsed_uri</member> <member>mtime</member> <member>request_time</member> </simplelist> </para> <note> <simpara> <function>apache_lookup_uri</function> funcþioneazã numai când PHP este instalat ca modul Apache. </simpara> </note> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.apache-note"> <refnamediv> <refname>apache_note</refname> <refpurpose>Citeºte ºi seteazã notificãri despre cereri Apache</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>apache_note</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>note_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter> note_value </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>apache_note</function> este o funcþie specificã Apache care citeºte ºi seteazã valori în tabela <literal>notes</literal>. Dacã este apelatã cu un argument returneazã valoarea curentã a <literal>note_name</literal>. Dacã este apelatã cu douã argumente seteazã valoarea notificãrii <literal>note_name</literal> la <literal>note_value</literal> ºi returneazã valoarea precedentã a notificãrii <literal>note_name</literal>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ascii2ebcdic"> <refnamediv> <refname>ascii2ebcdic</refname> <refpurpose>Traduce un ºir din ASCII în EBCDIC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>ascii2ebcdic</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>ascii_str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>ascii2ebcdic</function> este o funcþie specificã Apache care este disponibilã doar pe sistemele de operare bazate pe EBCDIC (OS/390, BS2000). Traduce ºirul ASCII <parameter>ascii_str</parameter> în reprezentarea echivalentã EBCDIC (binar sigurã), ºi returneazã rezultatul. </para> <para> Vezi, de asemenea, funcþia inversã <function>ebcdic2ascii</function> </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ebcdic2ascii"> <refnamediv> <refname>ebcdic2ascii</refname> <refpurpose>Traduce ºiruri din EBCDIC în ASCII</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>ebcdic2ascii</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>ebcdic_str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>ebcdic2ascii</function> este o funcþie specificã Apache care este disponibilã doar pe sistemele de operare bazate pe EBCDIC (OS/390, BS2000). Traduce un ºirul EBCDIC <parameter>ebcdic_str</parameter> în reprezentarea sa echivalentã ASCII (binar sigurã), ºi returneazã rezultatul. </para> <para> Vezi, de asemenea, funcþia inversã <function>ascii2ebcdic</function> </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> <refname>getallheaders</refname> <refpurpose>Prelucreazã toate header-ele cererii HTTP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>getallheaders</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Aceastã funcþie returneazã un tablou asociativ care conþine toate header-ele cererii HTTP curente. </para> <para> <note> <para> De asemenea, se pot recupera toate valorile variabilelor CGI prin preluarea lor din mediul Apache, indiferent dacã PHP este rulat sau nu ca ºi modul Apache. Utilizaþi <function>phpinfo</function> pentru a vedea o listã cu toate variabilele de mediu definite în acest fel. </para> </note> </para> <para> <example> <title>Exemplu <function>getallheaders</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $headers = getallheaders(); while (list ($header, $value) = each ($headers)) { echo "$header: $value<br />\n"; } ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Acest exemplu va afiºa toate header-ele pentru cererea curentã. <note> <simpara> <function>getallheaders</function> este deocamdatã suportatã numai când PHP ruleazã ca modul <productname>Apache</productname>. </simpara> </note> </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.virtual"> <refnamediv> <refname>virtual</refname> <refpurpose>Realizeazã o sub-cerere Apache</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>virtual</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>virtual</function> este o funcþie specificã Apache care este echivalentã cu <!--#include virtual...--> în mod_include. Realizeazã o sub-cerere Apache. Este folositoare pentru includerea de scripturi CGI sau fiºiere .shtml, sau pentru orice altceva ce poate fi parsat prin intermediul Apache. Notaþi cã pentru un script CGI, acesta va trebui sã genereze header-e CGI valide. Minimal, aceasta înseamnã cã va trebui sã genereze un header Content-type. Pentru fiºierele PHP va trebui sã folosiþi <function>include</function> or <function>require</function>; <function>virtual</function> nu poate fi utilizatã pentru a include un document PHP. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id='function.apache-child-terminate'> <refnamediv> <refname>apache_child_terminate</refname> <refpurpose>Terminã un proces apache dupã cererea sa</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>apache_child_terminate</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>apache_child_terminate</function> va termina procesul Apache care executã cererea PHP curentã la terminarea sa. Poate fi utilizatã pentru a termina un proces dupã rularea unui script mare consumator de memorie deoarece memoria va fi, de regulã, eliberatã intern la terminarea scriptului dar nu va fi redatã sistemului de operare. </para> <para> Vezi, de asemenea, <function>exit</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id='function.apache-setenv'> <refnamediv> <refname>apache_setenv</refname> <refpurpose>Seteazã o variabilã Apache subprocess_env</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>apache_setenv</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>variable</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>walk_to_top</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
Index: phpdoc/ro/functions/apache.xml +++ phpdoc/ro/functions/apache.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <reference id="ref.apache"> <title>Funcþii specifice Apache</title> <titleabbrev>Apache</titleabbrev> <refentry id="function.apache-lookup-uri"> <refnamediv> <refname>apache_lookup_uri</refname> <refpurpose>Trimite o cerere parþialã pentru URI-ul specificat ºi returneazã toate informaþiile despre el </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>object</type><methodname>apache_lookup_uri</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Aceastã funcþie trimite o cerere parþialã pentru un URI. Ruleazã doar atât cât este necesar pentru a obþine toate informaþiile importante despre resursa datã ºi returneazã aceste informaþii într-o clasã. Proprietãþile clasei returnate sunt: <simplelist> <member>status</member> <member>the_request</member> <member>status_line</member> <member>method</member> <member>content_type</member> <member>handler</member> <member>uri</member> <member>filename</member> <member>path_info</member> <member>args</member> <member>boundary</member> <member>no_cache</member> <member>no_local_copy</member> <member>allowed</member> <member>send_bodyct</member> <member>bytes_sent</member> <member>byterange</member> <member>clength</member> <member>unparsed_uri</member> <member>mtime</member> <member>request_time</member> </simplelist> </para> <note> <simpara> <function>apache_lookup_uri</function> funcþioneazã numai când PHP este instalat ca modul Apache. </simpara> </note> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.apache-note"> <refnamediv> <refname>apache_note</refname> <refpurpose>Citeºte ºi seteazã notificãri despre cereri Apache</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>apache_note</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>note_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter> note_value </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>apache_note</function> este o funcþie specificã Apache care citeºte ºi seteazã valori în tabela <literal>notes</literal>. Dacã este apelatã cu un argument returneazã valoarea curentã a <literal>note_name</literal>. Dacã este apelatã cu douã argumente seteazã valoarea notificãrii <literal>note_name</literal> la <literal>note_value</literal> ºi returneazã valoarea precedentã a notificãrii <literal>note_name</literal>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ascii2ebcdic"> <refnamediv> <refname>ascii2ebcdic</refname> <refpurpose>Traduce un ºir din ASCII în EBCDIC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>ascii2ebcdic</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>ascii_str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>ascii2ebcdic</function> este o funcþie specificã Apache care este disponibilã doar pe sistemele de operare bazate pe EBCDIC (OS/390, BS2000). Traduce ºirul ASCII <parameter>ascii_str</parameter> în reprezentarea echivalentã EBCDIC (binar sigurã), ºi returneazã rezultatul. </para> <para> Vezi, de asemenea, funcþia inversã <function>ebcdic2ascii</function> </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ebcdic2ascii"> <refnamediv> <refname>ebcdic2ascii</refname> <refpurpose>Traduce ºiruri din EBCDIC în ASCII</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>ebcdic2ascii</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>ebcdic_str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>ebcdic2ascii</function> este o funcþie specificã Apache care este disponibilã doar pe sistemele de operare bazate pe EBCDIC (OS/390, BS2000). Traduce un ºirul EBCDIC <parameter>ebcdic_str</parameter> în reprezentarea sa echivalentã ASCII (binar sigurã), ºi returneazã rezultatul. </para> <para> Vezi, de asemenea, funcþia inversã <function>ascii2ebcdic</function> </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> <refname>getallheaders</refname> <refpurpose>Prelucreazã toate header-ele cererii HTTP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>getallheaders</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Aceastã funcþie returneazã un tablou asociativ care conþine toate header-ele cererii HTTP curente. </para> <para> <note> <para> De asemenea, se pot recupera toate valorile variabilelor CGI prin preluarea lor din mediul Apache, indiferent dacã PHP este rulat sau nu ca ºi modul Apache. Utilizaþi <function>phpinfo</function> pentru a vedea o listã cu toate variabilele de mediu definite în acest fel. </para> </note> </para> <para> <example> <title>Exemplu <function>getallheaders</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $headers = getallheaders(); while (list ($header, $value) = each ($headers)) { echo "$header: $value<br />\n"; } ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Acest exemplu va afiºa toate header-ele pentru cererea curentã. <note> <simpara> <function>getallheaders</function> este deocamdatã suportatã numai când PHP ruleazã ca modul <productname>Apache</productname>. </simpara> </note> </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.virtual"> <refnamediv> <refname>virtual</refname> <refpurpose>Realizeazã o sub-cerere Apache</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>virtual</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>virtual</function> este o funcþie specificã Apache care este echivalentã cu <!--#include virtual...--> în mod_include. Realizeazã o sub-cerere Apache. Este folositoare pentru includerea de scripturi CGI sau fiºiere .shtml, sau pentru orice altceva ce poate fi parsat prin intermediul Apache. Notaþi cã pentru un script CGI, acesta va trebui sã genereze header-e CGI valide. Minimal, aceasta înseamnã cã va trebui sã genereze un header Content-type. Pentru fiºierele PHP va trebui sã folosiþi <function>include</function> or <function>require</function>; <function>virtual</function> nu poate fi utilizatã pentru a include un document PHP. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id='function.apache-child-terminate'> <refnamediv> <refname>apache_child_terminate</refname> <refpurpose>Terminã un proces apache dupã cererea sa</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>apache_child_terminate</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>apache_child_terminate</function> va termina procesul Apache care executã cererea PHP curentã la terminarea sa. Poate fi utilizatã pentru a termina un proces dupã rularea unui script mare consumator de memorie deoarece memoria va fi, de regulã, eliberatã intern la terminarea scriptului dar nu va fi redatã sistemului de operare. </para> <para> Vezi, de asemenea, <function>exit</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id='function.apache-setenv'> <refnamediv> <refname>apache_setenv</refname> <refpurpose>Seteazã o variabilã Apache subprocess_env</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>apache_setenv</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>variable</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>walk_to_top</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->