cvs: phpdoc /it/functions mail.xml

cortesi Thu Mar 28 07:26:44 2002 EDT Modified files: /phpdoc/it/functions mail.xml Log: white spaces Index: phpdoc/it/functions/mail.xml diff -u phpdoc/it/functions/mail.xml:1.14 phpdoc/it/functions/mail.xml:1.15 --- phpdoc/it/functions/mail.xml:1.14 Wed Feb 6 12:06:42 2002 +++ phpdoc/it/functions/mail.xml Thu Mar 28 07:26:43 2002 @@ -20,8 +20,8 @@ <listitem> <para> Nome DNS o indirizzo IP del server SMTP che PHP sotto Windows - deve usare per spedire posta elettronica con la funzione <function>mail</function> - .</para> + deve usare per spedire posta elettronica con la funzione + <function>mail</function>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -33,7 +33,8 @@ <listitem> <para> Quale campo "From:" devono avere i messaggi inviati da - PHP sotto Windows.</para> + PHP sotto Windows. + </para> </listitem> </varlistentry> @@ -49,13 +50,15 @@ <filename>/usr/lib/sendmail</filename>. <command>configure</command> cerca di trovare il file e lo imposta di default, ma se non riesce a localizzarlo, - lo si può impostare qui.</para> + lo si può impostare qui. + </para> <para> I sistemi che non usano sendmail devono impostare questa direttiva al wrapper che i rispettivi sistemi di posta offrono, se esistenti. Per esempio, gli utenti di <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink> possono normalmente impostarla a - <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename>.</para> + <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename>. + </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -74,8 +77,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>oggetto</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>messaggio</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>header_addizionali</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>parametri_addizionali - </parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>parametri_addizionali</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> <function>mail</function> invia automaticamente il messaggio specificato @@ -88,7 +90,7 @@ un articolo Zend</ulink> o alle <ulink url="&url.email.mime.pear;"> Classi Mime del PEAR</ulink>. </simpara> - <simpara> + <simpara> Le seguenti RFC possono essere di aiuto: <ulink url="&url.rfc1896;">RFC 1896</ulink>, <ulink url="&url.rfc2045;">RFC 2045</ulink>, @@ -117,13 +119,13 @@ di "a capo" (sia newline che carriage return). </simpara> <note> - <para> + <para> &Egrave; necessario usare <literal>\r\n</literal> per separare le intestazioni, alcuni mail transfer agent sotto Unix potrebbero funzionare anche solo con un singolo newline (<literal>\n</literal>). L'intestazione Cc: è case sensitive e deve essere scritta esattamente così <literal>Cc:</literal> sui sistemi Win32. L'intestazione Bcc: non è supportata dai sistemi Win32. - </para> + </para> </note> <para> <example> @@ -141,8 +143,8 @@ <para> Con il parametro <parameter>parametri_addizionali</parameter> è possibile impostare parametri addizionali a linea di comando per - il programma configurato per inviare mail usando <literal>sendmail_path</literal> - . Per esempio si può impostare il corretto valore per envelope sender di + il programma configurato per inviare mail usando <literal>sendmail_path</literal>. + Per esempio si può impostare il corretto valore per envelope sender di sendmail. Potrebbe essere necessario aggiungere l'utente che ha in esecuzione il server web alla configurazione di sendmail per prevenire l'aggiunta dell'intestazione 'X-Warning' quando si imposta envelope sender @@ -276,4 +278,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> -