cvs: phpdoc /hu/language operators.xml

From: Date: Sat, 13 Apr 2002 10:00:28 +0000
Subject: cvs: phpdoc /hu/language operators.xml
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969344357@lists.php.net to get a copy of this message
goba Sat Apr 13 06:00:28 2002 EDT Modified files: /phpdoc/hu/language operators.xml Log: Getting in sync...

Index: phpdoc/hu/language/operators.xml diff -u phpdoc/hu/language/operators.xml:1.17 phpdoc/hu/language/operators.xml:1.18 --- phpdoc/hu/language/operators.xml:1.17 Mon Mar 11 07:06:17 2002 +++ phpdoc/hu/language/operators.xml Sat Apr 13 06:00:28 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.32 Maintainer: goba Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: goba Status: ready --> <!-- CREDITS: kgergely,gerzson --> <chapter id="language.operators"> @@ -7,6 +7,135 @@ <simpara> </simpara> + <sect1 id="language.operators.precedence"> + <title>Operátorok precedenciája</title> + <para> + Az operátorok precedenciája azt határozza meg, hogy milyen + "szorosan" köt össze két kifejezést. Például az + <literal>1 + 5 * 3</literal> kifejezésben, a kifejezés + értéke 16, és nem 18, mert a szorzás operátorának, a + (&quot;*&quot;)-nak nagyobb precedenciája van, mint az + összeadásénak (&quot;+&quot;). Zárójelek segítségével tetszõleges + precedenciát lehet felállítani egy kifejezésen belül, ha szükséges. + Például a <literal>(1 + 5) * 3</literal> eredménye <literal>18</literal> + lesz. + </para> + <para> + [Az asszociativitás talán megér egy kis magyarázatot. + Ez azt határozza meg, hogy az adott szinten levõ + operátorok egymás utáni, zárójel nélküli használatát hogyan + értelmezi a fordító. Egy példán keresztül talán érthetõbbé + válik: 1-2+3 értelmezhetõ (1-2)+3-nak (= 2), vagy 1-(2+3)-nak (= -4). + Az elõbbi kiértékelés, amely <emphasis>balról jobbra asszociatív</emphasis>, a + helyes ebben az esetben. A második kiértékelés pedig + <emphasis>jobbról balra asszociatív</emphasis> - ilyen lenne + például a hatványozás, amely nincs a nyelvben implementálva (erre szolgál + <function>pow</function>). Ha a ** <emphasis>lenne</emphasis> a + hatványozás, akkor a 2**3**2 helyesen 2 a 9-en = 512 lenne. + Vannak nem köthetõ (nem asszociatív) operátorok is, ilyenek az + összehasonlító operátorok. A PHP-ban tehát <emphasis>nem</emphasis> + értelmes a 2&lt;$x&lt;4 kifejezés.] + </para> + <para> + Az alábbi táblázat az operátorokat precedenciájuk + szerint növekvõ sorrendben tartalmazza. + + <table> + <title>Operátorok precedenciája</title> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>asszociativitás</entry> + <entry>operátorok</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>,</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>or</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>xor</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>and</entry> + </row> + <row> + <entry>jobbról balra</entry> + <entry>print</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>= += -= *= /= .= %= &amp;= |= ^= ~= &lt;&lt;= &gt;&gt;=</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>? :</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>||</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>&amp;&amp;</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>|</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>^</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>&amp;</entry> + </row> + <row> + <entry>nem köthetõ</entry> + <entry>== != === !==</entry> + </row> + <row> + <entry>nem köthetõ</entry> + <entry>&lt; &lt;= &gt; &gt;=</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>&lt;&lt; &gt;&gt;</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>+ - .</entry> + </row> + <row> + <entry>balról jobbra</entry> + <entry>* / %</entry> + </row> + <row> + <entry>jobbról balra</entry> + <entry>! ~ ++ -- (int) (float) (string) (array) (object) @</entry> + </row> + <row> + <entry>jobbról balra</entry> + <entry>[]</entry> + </row> + <row> + <entry>nem köthetõ</entry> + <entry>new</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </sect1> + <sect1 id="language.operators.arithmetic"> <title>Aritmetikai operátorok</title> <simpara> @@ -529,135 +658,6 @@ van. (Lásd: <link linkend="language.operators.precedence">Operátorok Precedenciája</link>.) </simpara> - </sect1> - - <sect1 id="language.operators.precedence"> - <title>Operátorok precedenciája</title> - <para> - Az operátorok precedenciája azt határozza meg, hogy milyen - "szorosan" köt össze két kifejezést. Például az - <literal>1 + 5 * 3</literal> kifejezésben, a kifejezés - értéke 16, és nem 18, mert a szorzás operátorának, a - (&quot;*&quot;)-nak nagyobb precedenciája van, mint az - összeadásénak (&quot;+&quot;). Zárójelek segítségével tetszõleges - precedenciát lehet felállítani egy kifejezésen belül, ha szükséges. - Például a <literal>(1 + 5) * 3</literal> eredménye <literal>18</literal> - lesz. - </para> - <para> - [Az asszociativitás talán megér egy kis magyarázatot. - Ez azt határozza meg, hogy az adott szinten levõ - operátorok egymás utáni, zárójel nélküli használatát hogyan - értelmezi a fordító. Egy példán keresztül talán érthetõbbé - válik: 1-2+3 értelmezhetõ (1-2)+3-nak (= 2), vagy 1-(2+3)-nak (= -4). - Az elõbbi kiértékelés, amely <emphasis>balról jobbra asszociatív</emphasis>, a - helyes ebben az esetben. A második kiértékelés pedig - <emphasis>jobbról balra asszociatív</emphasis> - ilyen lenne - például a hatványozás, amely nincs a nyelvben implementálva (erre szolgál - <function>pow</function>). Ha a ** <emphasis>lenne</emphasis> a - hatványozás, akkor a 2**3**2 helyesen 2 a 9-en = 512 lenne. - Vannak nem köthetõ (nem asszociatív) operátorok is, ilyenek az - összehasonlító operátorok. A PHP-ban tehát <emphasis>nem</emphasis> - értelmes a 2&lt;$x&lt;4 kifejezés.] - </para> - <para> - Az alábbi táblázat az operátorokat precedenciájuk - szerint növekvõ sorrendben tartalmazza. - - <table> - <title>Operátorok precedenciája</title> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>asszociativitás</entry> - <entry>operátorok</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>,</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>or</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>xor</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>and</entry> - </row> - <row> - <entry>jobbról balra</entry> - <entry>print</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>= += -= *= /= .= %= &amp;= |= ^= ~= &lt;&lt;= &gt;&gt;=</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>? :</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>||</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>&amp;&amp;</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>|</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>^</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>&amp;</entry> - </row> - <row> - <entry>nem köthetõ</entry> - <entry>== != === !==</entry> - </row> - <row> - <entry>nem köthetõ</entry> - <entry>&lt; &lt;= &gt; &gt;=</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>&lt;&lt; &gt;&gt;</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>+ - .</entry> - </row> - <row> - <entry>balról jobbra</entry> - <entry>* / %</entry> - </row> - <row> - <entry>jobbról balra</entry> - <entry>! ~ ++ -- (int) (double) (string) (array) (object) @</entry> - </row> - <row> - <entry>jobbról balra</entry> - <entry>[]</entry> - </row> - <row> - <entry>nem köthetõ</entry> - <entry>new</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> </sect1> <sect1 id="language.operators.string">
« previous php.doc (#969344357) next »