cvs: phpdoc /hu/reference/pcre/functions pcre.pattern.syntax.xml preg-grep.xml preg-match.xml preg-quote.xml preg-replace.xml preg-split.xml

gerzson Mon Apr 22 19:18:45 2002 EDT Modified files: /phpdoc/hu/reference/pcre/functions pcre.pattern.syntax.xml preg-grep.xml preg-match.xml preg-quote.xml preg-replace.xml preg-split.xml Log: correct some typos

Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml:1.2 phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml:1.3 --- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml:1.2 Wed Apr 17 02:58:08 2002 +++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml Mon Apr 22 19:18:44 2002 @@ -1273,7 +1273,7 @@ nem azokat a "bigyo"-kat találja meg, amelyek elõtt nem "ize" van; hanem minden "bigyo"-t megtalál, mert a (?!ize) teszt mindig igaz, hiszen az utána jövõ három karakter tényleg nem - "ize", hanem "bigy" (tesztként nem változik a pillanatnyi + "ize", hanem "big" (tesztként nem változik a pillanatnyi illesztési pozició - a fordító). Ahhoz, hogy a kívánt hatást érjük el a hátratekintõ tesztre van szükségünk. Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml:1.2 phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml:1.3 --- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml:1.2 Wed Apr 17 02:58:08 2002 +++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml Mon Apr 22 19:18:45 2002 @@ -24,10 +24,10 @@ amelyek a <parameter>pattern</parameter> mintára illeszkedtek.</para> <para> PHP 4.0.4-tõl kezdve a <function>preg_grep</function> függvény - eredményeként visszaadot tömb az <parameter>input</parameter> indexeit használja. Ha nem ezt - akarod, akkor használd a <function>array_values</function> függvényt - a <function>preg_grep</function> által visszaadott tömb - újraindexeléséhez.</para> + eredményeként visszaadott tömb az <parameter>input</parameter> indexeit + használja. Ha ez nem elõnyös, akkor az <function>array_values</function> + függvénnyel lehet a <function>preg_grep</function> által visszaadott + tömböt újraindexelni.</para> <para> <example> <title><function>preg_grep</function> példa</title> Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.2 phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.3 --- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.2 Wed Apr 17 02:58:08 2002 +++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml Mon Apr 22 19:18:45 2002 @@ -21,8 +21,8 @@ <parameter>pattern</parameter> mintában megadott reguláris kifejezéssel. </para> <para> - Ha a <parameter>matches</parameter> paraméterrel hívod meg, akkor a - keresés végeredményét ebbe tárolja el a függvény. A $matches[0] + A <parameter>matches</parameter> paraméterrel meghívva a keresés + végeredményét ebbe a tömbbe tárolja el a függvény. A $matches[0] tartalmazza azt a szövegrészt, ami a teljes mintára illeszkedett, és a további elemek ($matches[1] és így tovább) azokat, amelyek a tömbindex szerinti "gyûjtõ" részmintákra illeszkedtek. Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml:1.2 phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml:1.3 --- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml:1.2 Wed Apr 17 02:58:08 2002 +++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml Mon Apr 22 19:18:45 2002 @@ -21,13 +21,13 @@ paraméterben kapott szövegben minden olyan karakter elé egy visszaperjelet helyez el, amely egy reguláris kifejezésben speciális jelentéssel bírhat. Ez akkor hasznos, ha olyan futási idõ alatt - összeállított sztringet akarsz egy mintában felhasználni, amelyben + összeállított sztringet kell egy mintában felhasználni, amelyben elõfordulhatnak speciális jelentéssel bíró reguláris karakterek. </para> <para> Ha a nem kötelezõ <parameter>delimiter</parameter>-t is megadod, akkor ez a karakter is visszaperjellel lesz bevezetve. Ez pedig azért hasznos, - mert PCRE által megkövetelt határolójeleket is le tudod kezelni így. + mert PCRE által megkövetelt határolójeleket is le lehet kezelni így. A / a leggyakrabban használt határolójel.</para> <para> A reguláris kifejezésekben elõforduló speciális karakterek: @@ -47,7 +47,7 @@ </programlisting> </example> <example> - <title>Adott szöveg megdöntése</title> + <title>Adott szöveg dõlt betûssé alakítása HTML-ben</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ // Ebben a példában preg_quote($szo)-t használjuk arra, hogy Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml:1.2 phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml:1.3 --- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml:1.2 Wed Apr 17 02:58:08 2002 +++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml Mon Apr 22 19:18:45 2002 @@ -21,7 +21,8 @@ A <parameter>subject</parameter>-ben megadott szövegben keres a <parameter>pattern</parameter> paraméterben megadott mintára illeszkedõ részeket és azokat lecseréli a - <parameter>replacement</parameter>-ben megadott kifejezésre. Ha a <parameter>limit</parameter> is szerepel, akkor csak + <parameter>replacement</parameter>-ben megadott kifejezésre. Ha a + <parameter>limit</parameter> is szerepel, akkor csak az elsõ <parameter>limit</parameter> számú illeszkedõ részt cseréli le. Ha <parameter>limit</parameter> hiányzik vagy értéke -1, akkor minden illeszkedõ részt cserél. @@ -29,12 +30,12 @@ <para> A <parameter>replacement</parameter>-ben hivatkozásokat is el lehet helyezni <literal>\\<replaceable>n</replaceable></literal> vagy - (PHP 4.0.4-tõl kezdve) <literal><replaceable>$n</replaceable></literal> - alakban (ez utóbbit részesítsd elõnyben). Minden ilyen hivatkozás + - PHP 4.0.4-tõl kezdve - <literal><replaceable>$n</replaceable></literal> + alakban. (Ez utóbbit részesítsd elõnyben.) Minden ilyen hivatkozás az <replaceable>n</replaceable>. zárójelezett részminta által megtalált szöveggel lesz helyettesítve. Az <replaceable>n</replaceable> értéke 0-tól 99-ig terjedhet, ahol is a <literal>\\0</literal> vagy - <literal>$0</literal> hivatkozás az egész mintára illeszkedõ szöveget + <literal>$0</literal> hivatkozás a teljes mintára illeszkedõ szöveget jelenti. A kerek nyitó zárójelek 1-tõl kezdve balról jobbra vannak számozva és az általuk bevezetett "gyûjtõ" részminták sorszámát adják. </para> @@ -71,10 +72,10 @@ Az <literal>/e</literal> módosító hatására a <function>preg_replace</function> a <parameter>replacement</parameter> paramétert PHP kódként értelmezi, - miután a hivatkozások behelyettesítését elvégezte. Tipp: bizonyosodj meg - arról, hogy <parameter>replacement</parameter> érvényes PHP kódnak felel - meg (sztringben megadva), másképp a PHP szintaktikai hibát (Parse Error) - fog jelezni abban a sorban, ahol a <function>preg_replace</function> + miután a hivatkozások behelyettesítését elvégezte. Jó tanácsként: érdemes + megbizonyosodni arról, hogy <parameter>replacement</parameter> érvényes + PHP kódot tartalmaz (sztringben megadva), másképp a PHP szintaktikai hibát + (Parse Error) fog jelezni abban a sorban, ahol a <function>preg_replace</function> függvényt meghívtad. </para> <para> Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml:1.2 phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml:1.3 --- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml:1.2 Wed Apr 17 02:58:08 2002 +++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml Mon Apr 22 19:18:45 2002 @@ -27,16 +27,16 @@ <para> Ez a függvény a <parameter>pattern</parameter> minta illesztésének - határai mentén darabolja fel <parameter>subject</parameter> szöveget, + határai mentén darabolja fel a <parameter>subject</parameter> szöveget, és a szövegdarabokat tömbbe összefogva adja vissza. </para> <para> Ha a <parameter>limit</parameter> meg van adva, akkor csak - <parameter>limit</parameter> számú darabbal tér vissza. A + <parameter>limit</parameter> számú elemmel tér vissza. A <parameter>limit</parameter> értéke lehet -1 (jelentése: nincs korlát), és ez akkor hasznos, ha a <parameter>flags</parameter> - paraméter értékét is szeretnéd megadni. + paramétert egy konkrét korlát megadása nélkül kell beállítani. </para> <para>