cvs: phpdoc /ru bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent make_chm_index_ru.html preface.xml translation.xml
| From: | Ivan Kovalenko | Date: | Tue, 23 Apr 2002 23:59:08 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ru bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent make_chm_index_ru.html preface.xml translation.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969344763@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tronic Tue Apr 23 19:59:08 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/ru bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent
make_chm_index_ru.html preface.xml translation.xml
Log:
Fixed
Index: phpdoc/ru/bookinfo.xml diff -u phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.8 phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.9 --- phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.8 Thu Jan 10 09:10:43 2002 +++ phpdoc/ru/bookinfo.xml Tue Apr 23 19:59:07 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <bookinfo id="bookinfo"> <authorgroup id="authors"> @@ -71,23 +71,22 @@ <legalnotice id="copyright"> <title>Copyright</title> <simpara> - Àâòîðñêîå ïðàâî íà ýòî ðóêîâîäñòâî ïðèíàäëåæèò © Copyright 1997, - 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 PHP Documentation Group. ×ëåíû ýòîé ãðóïïû - ïåðå÷èñëåíû íà ïåðâîé ñòðàíèöå ýòîãî ðóêîâîäñòâà. + Àâòîðñêèå ïðàâà © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 + íà ýòî ðóêîâîäñòâî ïðèíàäëåæàò PHP Documentation Group. Ó÷àñòíèêè + ýòîé ãðóïïû ïåðå÷èñëåíû íà ïåðâîé ñòðàíèöå ðóêîâîäñòâà. </simpara> <simpara> - Ýòî ðóêîâîäñòâî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî íà óñëîâèÿõ GNU - General Public License, îïóáëèêîâàííîé Free Software - Foundation; âûøåñêàçàííîå îòíîñèòñÿ ê âåðñèè 2 Ëèöåíçèè, èëè - (ïî âàøåìó âûáîðó) ê ëþáîé äðóãîé áîëåå ïîçäíåé âåðñèè. + Ýòî ðóêîâîäñòâî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî íà óñëîâèÿõ the GNU + General Public License, îïóáëèêîâàííîé the Free Software Foundation; + äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ Ëèöåíçèÿ âåðñèè 2 èëè (íà âàø âûáîð) ëþáîé + áîëåå ïîçäíåé âåðñèè. </simpara> <simpara> - Àâòîðñêèå ïðàâà íà ãëàâó 'Ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé PHP 4.0' ýòîãî - ðóêîâîäñòâà ïðèíàäëåæàò © 2000 Zend Technologies, Ltd. Ýòîò - ìàòåðèàë ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåí òîëüêî íà óñëîâèÿõ, - ñôîðìóëèðîâàííûõ â Open Publication License, v1.0 - èëè ïîçäíåé (â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ äîñòóïíà - ïî àäðåñó <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>). + Àâòîðñêèå ïðàâà © 2000 íà ðàçäåë ýòîãî ðóêîâîäñòâà 'Ðàñøèðåíèå PHP + 4.0' ïðèíàäëåæàò Zend Technologies, Ltd. Ýòîò ìàòåðèàë ìîæåò + áûòü ðàñïðîñòðàíåí òîëüêî íà óñëîâèÿõ, îáîçíà÷åííûõ â Open Publication + License âåðñèè 1.0 èëè áîëåå ïîçäíåé (ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ + â íàñòîÿùèé ìîìåíò äîñòóïíà ïî àäðåñó <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>). </simpara> </legalnotice> Index: phpdoc/ru/language-defs.ent diff -u phpdoc/ru/language-defs.ent:1.8 phpdoc/ru/language-defs.ent:1.9 --- phpdoc/ru/language-defs.ent:1.8 Sun Apr 21 17:50:53 2002 +++ phpdoc/ru/language-defs.ent Tue Apr 23 19:59:07 2002 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!ENTITY PHPManual "Ðóêîâîäñòâî ïî PHP"> <!ENTITY Date "Äàòà:"> @@ -9,8 +9,8 @@ <!ENTITY FunctionReference "Ñïðàâî÷íèê ïî ôóíêöèÿì"> <!ENTITY Appendixes "Ïðèëîæåíèÿ"> <!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository"> -<!ENTITY FAQ "×ÀÂÎ: ×Àñòî çàäàâàåìûå ÂÎïðîñû"> +<!ENTITY FAQ "×ÀÂÎ: ×àñòî çàäàâàåìûå ÂÎïðîñû"> <!ENTITY FAQabbrev "×ÀÂÎ"> -<!ENTITY FunctionIndex "Ñïèñîê ôóíêöèé"> -<!ENTITY CHMEdition "Âåðñèÿ â HTML Help"> +<!ENTITY FunctionIndex "Èìåííîé óêàçàòåëü ôóíêöèé"> +<!ENTITY CHMEdition "Èçäàíèå HTML Help"> <!ENTITY ReservedConstants "Ïðåäîïðåäåëåííûå êîíñòàíòû"> Index: phpdoc/ru/language-snippets.ent diff -u phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.5 phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.6 --- phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.5 Tue Jan 29 18:35:47 2002 +++ phpdoc/ru/language-snippets.ent Tue Apr 23 19:59:07 2002 @@ -1,78 +1,109 @@ -<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå ÿâëÿåòñÿ -<emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî ðàñøèðåíèÿ, -âêëþ÷àÿ èìåíà åãî ôóíêöèé è âñþ äîêóìåíòàöèþ, îòíîñÿùóþñÿ ê ýòîìó -ðàñøèðåíèþ, ìîæåò èçìåíèòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. -Èñïîëüçóéòå ýòî ðàñøèðåíèå íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå +ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî +ðàñøèðåíèÿ, âêëþ÷àÿ èìåíà åãî ôóíêöèé è âñå åãî äîêóìåíòèðîâàííûå +îñîáåííîñòè, ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç +ïðåäóïðåæäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ýòî ðàñøèðåíèå íà ñâîé ñòðàõ è +ðèñê.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÉ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîé -ôóíêöèè, èìÿ ýòîé ôóíêöèè è âñÿ äîêóìåíòàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê ýòîé -ôóíêöèè, ìîãóò èçìåíèòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. +ôóíêöèè, å¸ èìÿ, à òàêæå âñå å¸ äîêóìåíòèðîâàííûå îñîáåííîñòè +ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara> íàñòîÿùåå âðåìÿ -ýòà ôóíêöèÿ íå äîêóìåíòèðîâàíà, äîñòóïåí òîëüêî ñïèñîê åå -àðãóìåíòîâ.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê è ñî âñåìè ñðåäñòâàìè, -âûâîäÿùèìè ðåçóëüòàò âûïîëíåíèÿ íåïîñðåäñòâåííî â áðàóçåð, âû -ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link -linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ âûâîäà</link> äëÿ ïåðåõâàòà -âûâîäà ðåçóëüòàòîâ ýòîé ôóíêöèè è ñîõðàíåíèÿ èõ, íàïðèìåð, â -<type>ñòðîêå</type>.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara> ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå -èñïîëüçîâàòü URL â êà÷åñòâå èìåíè ôàéëà, åñëè áûëà âêëþ÷åíà îïöèÿ -"fopen wrappers" Ñì. <function>fopen</function> äëÿ áîëåå äåòàëüíûõ -ñâåäåíèé.</simpara></tip>'> +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ +â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå äîêóìåíòèðîâàíà; ïðèâåä¸í òîëüêî ñïèñîê +å¸ àðãóìåíòîâ.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê ñ ëþáîé ôóíêöèåé, êîòîðàÿ +îñóùåñòâëÿåò âûâîä íåïîñðåäñòâåííî â áðîóçåð, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link +linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ âûâîäà</link> äëÿ ïåðåõâàòà äàííûõ, +âûâîäèìûõ ýòîé ôóíêöèåé è ñîõðàíåíèÿ èõ, íàïðèìåð, +â <type>ñòðîêå</type>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå ïåðåäàòü URL +â êà÷åñòâå èìåíè ôàéëà, åñëè áûëè çàäåéñòâîâàíû "fopen wrappers". +Îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè íà <function>fopen</function> çà áîëåå +ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé.</simpara></tip>'> -<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî -çàâåðøåíèÿ, &false; â îáðàòíîì ñëó÷àå.'> +<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ, +â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçâðàùàåò &false;.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò -âîçâðàùàòü &false;, íî òàêæå ìîæåò âûçâðàùàòü çíà÷åíèå, âû÷èñëÿåìîå -êàê &false; â ïðîñòîì îïåðàòîðå if. Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå <link -linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð ===</link> ñ öåëüþ -ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> +âîçâðàùàòü êàê ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå &false;, òàê è íå ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå, +êîòîðîå ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ &false;, íàïðèìåð <literal>0</literal> èëè +"". Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó <link +linkend="language.types.boolean">Ëîãè÷åñêèå òèïû</link> çà ïîäðîáíîé +èíôîðìàöèåé. Èñïîëüçóéòå <link linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð +===</link> äëÿ ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> <!-- Various notes --> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ (ïîêà) -íå ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé äëÿ îáðàáîòêè äâîè÷íûõ äàííûõ!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ (ïîêà) íå +îáåñïå÷èâàåò êîððåêòíóþ îáðàáîòêó äâîè÷íûõ äàííûõ!</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ -áåçîïàñíîé äëÿ îáðàáîòêè äâîè÷íûõ äàííûõ.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò +êîððåêòíóþ îáðàáîòêó äâîè÷íûõ äàííûõ.</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà -íà ïëàòôîðìå Windows.</simpara></note>'> +íà Windows-ïëàòôîðìàõ.</simpara></note>'> <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Âìåñòî èìåíè ôóíêöèè -ìîæåò áûòü óêàçàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé óêàçàòåëü íà îáúåêò è èìÿ -ìåòîäà.</simpara></note>'> +â êà÷åñòâå àðãóìåíòà ìîæåò áûòü ïåðåäàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé ññûëêè +íà îáúåêò è èìÿ ìåòîäà.</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà ðåæèì <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> âêëþ÷åí, PHP ïðîâåðÿåò, -èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîã(è), íàä êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè -îïåðàöèþ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà ðåæèì <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> âêëþ÷åí, PHP ïðîâåðÿåò, -èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà âêëþ÷åí <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link>, PHP ïðîâåðÿåò, +èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî +äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà âêëþ÷åí <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link>, PHP ïðîâåðÿåò, +èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîã(è), íàä êîòîðûìè -âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> +<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè +âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è +âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> <!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Ïðîâåðÿåò, èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû -ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> +ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è +âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> -<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â ðåæèìå <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> +<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíîì ðåæèìå</link>.'> + +<!-- Common pieces in partintro-sections --> +<!ENTITY no.config '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî +êîíôèãóðàöèîííûõ äèðåêòèâ.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî òèïîâ ðåñóðñîâ.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî êîíñòàíò.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>Ýòè ôóíêöèè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñòàíäàðòíîãî +ìîäóëÿ, êîòîðûé âñåãäà äîñòóïåí.</para>'> +<!ENTITY no.install '<para>Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé íå òðåáóåòñÿ +óñòàíîâêà, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ÿäðà PHP.</para>'> + +<!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> +<!ENTITY extension.constants '<simpara> +Ýòè êîíñòàíòû îïðåäåëåíû â ýòîì ðàñøèðåíèè è áóäóò +äîñòóïíû òîëüêî ëèøü êîãäà ðàñøèðåíèå áóäåò ñêîìïèëèðîâàíî +ñ PHP èëè äèíàìè÷åñêè çàãðóæåíî âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ. +</simpara>'> + +<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other +supplemental files to mark section titles --> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>Ââåäåíèå</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>Òðåáîâàíèÿ</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>Óñòàíîâêà</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Êîíôèãóðèðîâàíèå âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>Òèïû ðåñóðñîâ</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>Ïðåäîïðåäåë¸ííûå êîíñòàíòû</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>Ïðèìåðû</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Ñì.òàêæå</title>'> Index: phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html diff -u phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.1 phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.2 --- phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.1 Mon Apr 22 19:40:36 2002 +++ phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html Tue Apr 23 19:59:08 2002 @@ -1,7 +1,6 @@ <HTML> <HEAD> <TITLE>Ðóêîâîäñòâî ïî PHP</TITLE> - <META NAME="HTTP_EQUIV" CONTENT="text/html; charset=WINDOWS-1251"> <LINK REL="STYLESHEET" HREF="style.css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#840084" ALINK="#0000FF" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0"> @@ -27,8 +26,9 @@ <H4 CLASS="EDITEDBY">Ïîä ðåäàêöèåé</H4> <H3 CLASS="editor">Stig Sæther Bakken</H3> <H3 CLASS="editor">Egon Schmid</H3> +<H3 CLASS="editor">Ivan Kovalenko</H3> </TD></TR></TABLE> -<BR><P ALIGN="CENTER">Ýòîò ôàéë áûë ñãåíåðèðîâàí: [GENTIME]<BR> +<BR><P ALIGN="CENTER">Ýòîò ôàéë áûë ñãåíåðèðîâàí [GENTIME]<BR> Ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ äîñòóïíà ïî àäðåñó <A HREF="http://www.php.net/docs.php">http://www.php.net/docs.php</A>.</P> <BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> © 1997, Index: phpdoc/ru/preface.xml diff -u phpdoc/ru/preface.xml:1.5 phpdoc/ru/preface.xml:1.6 --- phpdoc/ru/preface.xml:1.5 Fri Dec 21 15:58:57 2001 +++ phpdoc/ru/preface.xml Tue Apr 23 19:59:08 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <preface id="preface"> <title>Ïðåäèñëîâèå</title> @@ -7,29 +7,30 @@ <abstract> <simpara> <acronym>PHP</acronym>, ÷òî îçíà÷àåò "PHP: Hypertext - Preprocessor", ÿâëÿåòñÿ âíåäðÿåìûì â HTML ÿçûêîì íàïèñàíèÿ - ñêðèïòîâ ñ îòêðûòûì èñõîäíûì êîäîì. Ìíîãîå èç åãî ñèíòàêñèñà - áûëî ïîçàèìñòâîâàíî èç C, Java è Perl ñ äîáàâëåíèåì íåêîòîðûõ - óíèêàëüíûõ îñîáåííîñòåé. Ãëàâíîé öåëüþ ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ - ïðåäîñòàâëåíèåì web-ðàçðàáîò÷èêàì áûñòðîãî ñîçäàíèÿ äèíàìè÷åñêè - ãåíåðèðóåìûõ ñòðàíèö; íî ñ ïîìîùüþ PHP âû ñìîæåòå äåëàòü - è íàìíîãî áîëüøåå. + Preprocessor" ("PHP: Ïðåïðîöåññîð ãèïåðòåêñòà"), ÿâëÿåòñÿ + øèðîêî èñïîëüçóåìûì ÿçûêîì îáùåãî íàçíà÷åíèÿ ñ îòêðûòûìè + èñõîäíûìè êîäàìè, ñëóæàùèì äëÿ ñîçäàíèÿ ñêðèïòîâ, ñïåöèàëüíî + ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ðàçðàáîòêè â Web-ñðåäå è ìîæåò áûòü + âíåäðåí â HTML-ôàéëû. Åãî ñèíòàêñèñ îñíîâûâàåòñÿ íà ñèíòàêñèñå + C, Java è Perl è åìó ëåãêî íàó÷èòüñÿ. Ãëàâíîé öåëüþ ÿçûêà + ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå web-ðàçðàáîò÷èêàì âîçìîæíîñòè áûñòðîãî + ñîçäàíèÿ äèíàìè÷åñêè ãåíåðèðóåìûõ âåá-ñòðàíèö; îäíàêî âîçìîæíîñòè + PHP íå îãðàíè÷èâàþòñÿ òîëüêî ýòèì. </simpara> </abstract> <para> - Ãëàâíûì îáðàçîì, ýòî ðóêîâîäñòâî ñîñòîèò èç ñïðàâî÷íèêà ïî - ôóíêöèÿì, íî òàêæå ñîäåðæèò ñïðàâî÷íèê ïî ÿçûêó, îáúÿñíåíèå - íåêîòîðûõ ãëàâíûõ îñîáåííîñòåé PHP è äðóãóþ äîïîëíèòåëüíóþ - èíôîðìàöèþ. + Ýòî ðóêîâîäñòâî ïðåèìóùåñòâåííî ñîäåðæèò ñïðàâî÷íèê ïî ôóíêöèÿì, + à òàêæå ñïðàâî÷íèê ïî ÿçûêó, îáúÿñíåíèÿ íåêîòîðûõ âàæíûõ + îñîáåííîñòåé PHP è äðóãóþ ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ. </para> <para> Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ýòî ðóêîâîäñòâî â íåñêîëüêèõ ôîðìàòàõ ïî àäðåñó <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. Ðóêîâîäñòâî îáíîâëÿåòñÿ ïî ìåðå âíåñåíèÿ â íåãî èçìåíåíèé. - Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ðàçðàáîòêå ýòîãî ðóêîâîäñòâà - ìîãóò áûòü íàéäåíû â ïðèëîæåíèè <link linkend="about">'Î ðóêîâîäñòâå'</link>. + Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ðóêîâîäñòâå ìîæåò áûòü + íàéäåíà â ïðèëîæåíèè <link linkend="about">'Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå'</link>. </para> </preface> Index: phpdoc/ru/translation.xml diff -u phpdoc/ru/translation.xml:1.1 phpdoc/ru/translation.xml:1.2 --- phpdoc/ru/translation.xml:1.1 Mon Apr 22 19:40:36 2002 +++ phpdoc/ru/translation.xml Tue Apr 23 19:59:08 2002 @@ -13,7 +13,7 @@ </translators> <work-in-progress> - <file name="features/file-upload.xml" person="tronic" type="translation" date="2001-10-17" revision="1.27"/> + <file name="appendices/migration4.xml" person="t-Ronic" type="translation" /> </work-in-progress> </translation>
Index: phpdoc/ru/bookinfo.xml diff -u phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.8 phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.9 --- phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.8 Thu Jan 10 09:10:43 2002 +++ phpdoc/ru/bookinfo.xml Tue Apr 23 19:59:07 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <bookinfo id="bookinfo"> <authorgroup id="authors"> @@ -71,23 +71,22 @@ <legalnotice id="copyright"> <title>Copyright</title> <simpara> - Àâòîðñêîå ïðàâî íà ýòî ðóêîâîäñòâî ïðèíàäëåæèò © Copyright 1997, - 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 PHP Documentation Group. ×ëåíû ýòîé ãðóïïû - ïåðå÷èñëåíû íà ïåðâîé ñòðàíèöå ýòîãî ðóêîâîäñòâà. + Àâòîðñêèå ïðàâà © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 + íà ýòî ðóêîâîäñòâî ïðèíàäëåæàò PHP Documentation Group. Ó÷àñòíèêè + ýòîé ãðóïïû ïåðå÷èñëåíû íà ïåðâîé ñòðàíèöå ðóêîâîäñòâà. </simpara> <simpara> - Ýòî ðóêîâîäñòâî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî íà óñëîâèÿõ GNU - General Public License, îïóáëèêîâàííîé Free Software - Foundation; âûøåñêàçàííîå îòíîñèòñÿ ê âåðñèè 2 Ëèöåíçèè, èëè - (ïî âàøåìó âûáîðó) ê ëþáîé äðóãîé áîëåå ïîçäíåé âåðñèè. + Ýòî ðóêîâîäñòâî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî íà óñëîâèÿõ the GNU + General Public License, îïóáëèêîâàííîé the Free Software Foundation; + äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ Ëèöåíçèÿ âåðñèè 2 èëè (íà âàø âûáîð) ëþáîé + áîëåå ïîçäíåé âåðñèè. </simpara> <simpara> - Àâòîðñêèå ïðàâà íà ãëàâó 'Ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé PHP 4.0' ýòîãî - ðóêîâîäñòâà ïðèíàäëåæàò © 2000 Zend Technologies, Ltd. Ýòîò - ìàòåðèàë ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåí òîëüêî íà óñëîâèÿõ, - ñôîðìóëèðîâàííûõ â Open Publication License, v1.0 - èëè ïîçäíåé (â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ äîñòóïíà - ïî àäðåñó <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>). + Àâòîðñêèå ïðàâà © 2000 íà ðàçäåë ýòîãî ðóêîâîäñòâà 'Ðàñøèðåíèå PHP + 4.0' ïðèíàäëåæàò Zend Technologies, Ltd. Ýòîò ìàòåðèàë ìîæåò + áûòü ðàñïðîñòðàíåí òîëüêî íà óñëîâèÿõ, îáîçíà÷åííûõ â Open Publication + License âåðñèè 1.0 èëè áîëåå ïîçäíåé (ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ + â íàñòîÿùèé ìîìåíò äîñòóïíà ïî àäðåñó <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>). </simpara> </legalnotice> Index: phpdoc/ru/language-defs.ent diff -u phpdoc/ru/language-defs.ent:1.8 phpdoc/ru/language-defs.ent:1.9 --- phpdoc/ru/language-defs.ent:1.8 Sun Apr 21 17:50:53 2002 +++ phpdoc/ru/language-defs.ent Tue Apr 23 19:59:07 2002 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!ENTITY PHPManual "Ðóêîâîäñòâî ïî PHP"> <!ENTITY Date "Äàòà:"> @@ -9,8 +9,8 @@ <!ENTITY FunctionReference "Ñïðàâî÷íèê ïî ôóíêöèÿì"> <!ENTITY Appendixes "Ïðèëîæåíèÿ"> <!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository"> -<!ENTITY FAQ "×ÀÂÎ: ×Àñòî çàäàâàåìûå ÂÎïðîñû"> +<!ENTITY FAQ "×ÀÂÎ: ×àñòî çàäàâàåìûå ÂÎïðîñû"> <!ENTITY FAQabbrev "×ÀÂÎ"> -<!ENTITY FunctionIndex "Ñïèñîê ôóíêöèé"> -<!ENTITY CHMEdition "Âåðñèÿ â HTML Help"> +<!ENTITY FunctionIndex "Èìåííîé óêàçàòåëü ôóíêöèé"> +<!ENTITY CHMEdition "Èçäàíèå HTML Help"> <!ENTITY ReservedConstants "Ïðåäîïðåäåëåííûå êîíñòàíòû"> Index: phpdoc/ru/language-snippets.ent diff -u phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.5 phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.6 --- phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.5 Tue Jan 29 18:35:47 2002 +++ phpdoc/ru/language-snippets.ent Tue Apr 23 19:59:07 2002 @@ -1,78 +1,109 @@ -<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå ÿâëÿåòñÿ -<emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî ðàñøèðåíèÿ, -âêëþ÷àÿ èìåíà åãî ôóíêöèé è âñþ äîêóìåíòàöèþ, îòíîñÿùóþñÿ ê ýòîìó -ðàñøèðåíèþ, ìîæåò èçìåíèòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. -Èñïîëüçóéòå ýòî ðàñøèðåíèå íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå +ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî +ðàñøèðåíèÿ, âêëþ÷àÿ èìåíà åãî ôóíêöèé è âñå åãî äîêóìåíòèðîâàííûå +îñîáåííîñòè, ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç +ïðåäóïðåæäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ýòî ðàñøèðåíèå íà ñâîé ñòðàõ è +ðèñê.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÉ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîé -ôóíêöèè, èìÿ ýòîé ôóíêöèè è âñÿ äîêóìåíòàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê ýòîé -ôóíêöèè, ìîãóò èçìåíèòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. +ôóíêöèè, å¸ èìÿ, à òàêæå âñå å¸ äîêóìåíòèðîâàííûå îñîáåííîñòè +ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara> íàñòîÿùåå âðåìÿ -ýòà ôóíêöèÿ íå äîêóìåíòèðîâàíà, äîñòóïåí òîëüêî ñïèñîê åå -àðãóìåíòîâ.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê è ñî âñåìè ñðåäñòâàìè, -âûâîäÿùèìè ðåçóëüòàò âûïîëíåíèÿ íåïîñðåäñòâåííî â áðàóçåð, âû -ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link -linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ âûâîäà</link> äëÿ ïåðåõâàòà -âûâîäà ðåçóëüòàòîâ ýòîé ôóíêöèè è ñîõðàíåíèÿ èõ, íàïðèìåð, â -<type>ñòðîêå</type>.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara> ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå -èñïîëüçîâàòü URL â êà÷åñòâå èìåíè ôàéëà, åñëè áûëà âêëþ÷åíà îïöèÿ -"fopen wrappers" Ñì. <function>fopen</function> äëÿ áîëåå äåòàëüíûõ -ñâåäåíèé.</simpara></tip>'> +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ +â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå äîêóìåíòèðîâàíà; ïðèâåä¸í òîëüêî ñïèñîê +å¸ àðãóìåíòîâ.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê ñ ëþáîé ôóíêöèåé, êîòîðàÿ +îñóùåñòâëÿåò âûâîä íåïîñðåäñòâåííî â áðîóçåð, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link +linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ âûâîäà</link> äëÿ ïåðåõâàòà äàííûõ, +âûâîäèìûõ ýòîé ôóíêöèåé è ñîõðàíåíèÿ èõ, íàïðèìåð, +â <type>ñòðîêå</type>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå ïåðåäàòü URL +â êà÷åñòâå èìåíè ôàéëà, åñëè áûëè çàäåéñòâîâàíû "fopen wrappers". +Îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè íà <function>fopen</function> çà áîëåå +ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé.</simpara></tip>'> -<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî -çàâåðøåíèÿ, &false; â îáðàòíîì ñëó÷àå.'> +<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ, +â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçâðàùàåò &false;.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò -âîçâðàùàòü &false;, íî òàêæå ìîæåò âûçâðàùàòü çíà÷åíèå, âû÷èñëÿåìîå -êàê &false; â ïðîñòîì îïåðàòîðå if. Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå <link -linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð ===</link> ñ öåëüþ -ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> +âîçâðàùàòü êàê ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå &false;, òàê è íå ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå, +êîòîðîå ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ &false;, íàïðèìåð <literal>0</literal> èëè +"". Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó <link +linkend="language.types.boolean">Ëîãè÷åñêèå òèïû</link> çà ïîäðîáíîé +èíôîðìàöèåé. Èñïîëüçóéòå <link linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð +===</link> äëÿ ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> <!-- Various notes --> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ (ïîêà) -íå ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé äëÿ îáðàáîòêè äâîè÷íûõ äàííûõ!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ (ïîêà) íå +îáåñïå÷èâàåò êîððåêòíóþ îáðàáîòêó äâîè÷íûõ äàííûõ!</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ -áåçîïàñíîé äëÿ îáðàáîòêè äâîè÷íûõ äàííûõ.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò +êîððåêòíóþ îáðàáîòêó äâîè÷íûõ äàííûõ.</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà -íà ïëàòôîðìå Windows.</simpara></note>'> +íà Windows-ïëàòôîðìàõ.</simpara></note>'> <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Âìåñòî èìåíè ôóíêöèè -ìîæåò áûòü óêàçàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé óêàçàòåëü íà îáúåêò è èìÿ -ìåòîäà.</simpara></note>'> +â êà÷åñòâå àðãóìåíòà ìîæåò áûòü ïåðåäàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé ññûëêè +íà îáúåêò è èìÿ ìåòîäà.</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà ðåæèì <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> âêëþ÷åí, PHP ïðîâåðÿåò, -èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîã(è), íàä êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè -îïåðàöèþ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà ðåæèì <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> âêëþ÷åí, PHP ïðîâåðÿåò, -èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà âêëþ÷åí <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link>, PHP ïðîâåðÿåò, +èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî +äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà âêëþ÷åí <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link>, PHP ïðîâåðÿåò, +èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîã(è), íàä êîòîðûìè -âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> +<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè +âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è +âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> <!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Ïðîâåðÿåò, èìååò ëè êàòàëîã, â êîòîðîì âû -ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> +ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, òàêîé æå UID, êàê è +âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> -<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â ðåæèìå <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> +<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíîì ðåæèìå</link>.'> + +<!-- Common pieces in partintro-sections --> +<!ENTITY no.config '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî +êîíôèãóðàöèîííûõ äèðåêòèâ.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî òèïîâ ðåñóðñîâ.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>Ýòî ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò êàêèõ-ëèáî êîíñòàíò.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>Ýòè ôóíêöèè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñòàíäàðòíîãî +ìîäóëÿ, êîòîðûé âñåãäà äîñòóïåí.</para>'> +<!ENTITY no.install '<para>Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé íå òðåáóåòñÿ +óñòàíîâêà, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ÿäðà PHP.</para>'> + +<!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> +<!ENTITY extension.constants '<simpara> +Ýòè êîíñòàíòû îïðåäåëåíû â ýòîì ðàñøèðåíèè è áóäóò +äîñòóïíû òîëüêî ëèøü êîãäà ðàñøèðåíèå áóäåò ñêîìïèëèðîâàíî +ñ PHP èëè äèíàìè÷åñêè çàãðóæåíî âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ. +</simpara>'> + +<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other +supplemental files to mark section titles --> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>Ââåäåíèå</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>Òðåáîâàíèÿ</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>Óñòàíîâêà</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Êîíôèãóðèðîâàíèå âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>Òèïû ðåñóðñîâ</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>Ïðåäîïðåäåë¸ííûå êîíñòàíòû</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>Ïðèìåðû</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Ñì.òàêæå</title>'> Index: phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html diff -u phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.1 phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.2 --- phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.1 Mon Apr 22 19:40:36 2002 +++ phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html Tue Apr 23 19:59:08 2002 @@ -1,7 +1,6 @@ <HTML> <HEAD> <TITLE>Ðóêîâîäñòâî ïî PHP</TITLE> - <META NAME="HTTP_EQUIV" CONTENT="text/html; charset=WINDOWS-1251"> <LINK REL="STYLESHEET" HREF="style.css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#840084" ALINK="#0000FF" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0"> @@ -27,8 +26,9 @@ <H4 CLASS="EDITEDBY">Ïîä ðåäàêöèåé</H4> <H3 CLASS="editor">Stig Sæther Bakken</H3> <H3 CLASS="editor">Egon Schmid</H3> +<H3 CLASS="editor">Ivan Kovalenko</H3> </TD></TR></TABLE> -<BR><P ALIGN="CENTER">Ýòîò ôàéë áûë ñãåíåðèðîâàí: [GENTIME]<BR> +<BR><P ALIGN="CENTER">Ýòîò ôàéë áûë ñãåíåðèðîâàí [GENTIME]<BR> Ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ äîñòóïíà ïî àäðåñó <A HREF="http://www.php.net/docs.php">http://www.php.net/docs.php</A>.</P> <BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> © 1997, Index: phpdoc/ru/preface.xml diff -u phpdoc/ru/preface.xml:1.5 phpdoc/ru/preface.xml:1.6 --- phpdoc/ru/preface.xml:1.5 Fri Dec 21 15:58:57 2001 +++ phpdoc/ru/preface.xml Tue Apr 23 19:59:08 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <preface id="preface"> <title>Ïðåäèñëîâèå</title> @@ -7,29 +7,30 @@ <abstract> <simpara> <acronym>PHP</acronym>, ÷òî îçíà÷àåò "PHP: Hypertext - Preprocessor", ÿâëÿåòñÿ âíåäðÿåìûì â HTML ÿçûêîì íàïèñàíèÿ - ñêðèïòîâ ñ îòêðûòûì èñõîäíûì êîäîì. Ìíîãîå èç åãî ñèíòàêñèñà - áûëî ïîçàèìñòâîâàíî èç C, Java è Perl ñ äîáàâëåíèåì íåêîòîðûõ - óíèêàëüíûõ îñîáåííîñòåé. Ãëàâíîé öåëüþ ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ - ïðåäîñòàâëåíèåì web-ðàçðàáîò÷èêàì áûñòðîãî ñîçäàíèÿ äèíàìè÷åñêè - ãåíåðèðóåìûõ ñòðàíèö; íî ñ ïîìîùüþ PHP âû ñìîæåòå äåëàòü - è íàìíîãî áîëüøåå. + Preprocessor" ("PHP: Ïðåïðîöåññîð ãèïåðòåêñòà"), ÿâëÿåòñÿ + øèðîêî èñïîëüçóåìûì ÿçûêîì îáùåãî íàçíà÷åíèÿ ñ îòêðûòûìè + èñõîäíûìè êîäàìè, ñëóæàùèì äëÿ ñîçäàíèÿ ñêðèïòîâ, ñïåöèàëüíî + ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ðàçðàáîòêè â Web-ñðåäå è ìîæåò áûòü + âíåäðåí â HTML-ôàéëû. Åãî ñèíòàêñèñ îñíîâûâàåòñÿ íà ñèíòàêñèñå + C, Java è Perl è åìó ëåãêî íàó÷èòüñÿ. Ãëàâíîé öåëüþ ÿçûêà + ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå web-ðàçðàáîò÷èêàì âîçìîæíîñòè áûñòðîãî + ñîçäàíèÿ äèíàìè÷åñêè ãåíåðèðóåìûõ âåá-ñòðàíèö; îäíàêî âîçìîæíîñòè + PHP íå îãðàíè÷èâàþòñÿ òîëüêî ýòèì. </simpara> </abstract> <para> - Ãëàâíûì îáðàçîì, ýòî ðóêîâîäñòâî ñîñòîèò èç ñïðàâî÷íèêà ïî - ôóíêöèÿì, íî òàêæå ñîäåðæèò ñïðàâî÷íèê ïî ÿçûêó, îáúÿñíåíèå - íåêîòîðûõ ãëàâíûõ îñîáåííîñòåé PHP è äðóãóþ äîïîëíèòåëüíóþ - èíôîðìàöèþ. + Ýòî ðóêîâîäñòâî ïðåèìóùåñòâåííî ñîäåðæèò ñïðàâî÷íèê ïî ôóíêöèÿì, + à òàêæå ñïðàâî÷íèê ïî ÿçûêó, îáúÿñíåíèÿ íåêîòîðûõ âàæíûõ + îñîáåííîñòåé PHP è äðóãóþ ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ. </para> <para> Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ýòî ðóêîâîäñòâî â íåñêîëüêèõ ôîðìàòàõ ïî àäðåñó <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. Ðóêîâîäñòâî îáíîâëÿåòñÿ ïî ìåðå âíåñåíèÿ â íåãî èçìåíåíèé. - Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ðàçðàáîòêå ýòîãî ðóêîâîäñòâà - ìîãóò áûòü íàéäåíû â ïðèëîæåíèè <link linkend="about">'Î ðóêîâîäñòâå'</link>. + Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ðóêîâîäñòâå ìîæåò áûòü + íàéäåíà â ïðèëîæåíèè <link linkend="about">'Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå'</link>. </para> </preface> Index: phpdoc/ru/translation.xml diff -u phpdoc/ru/translation.xml:1.1 phpdoc/ru/translation.xml:1.2 --- phpdoc/ru/translation.xml:1.1 Mon Apr 22 19:40:36 2002 +++ phpdoc/ru/translation.xml Tue Apr 23 19:59:08 2002 @@ -13,7 +13,7 @@ </translators> <work-in-progress> - <file name="features/file-upload.xml" person="tronic" type="translation" date="2001-10-17" revision="1.27"/> + <file name="appendices/migration4.xml" person="t-Ronic" type="translation" /> </work-in-progress> </translation>