cvs: phpdoc /it/reference/curl reference.xml

cortesi Tue Apr 30 18:02:03 2002 EDT Modified files: /phpdoc/it/reference/curl reference.xml Log: update: EN 1.3 Index: phpdoc/it/reference/curl/reference.xml diff -u phpdoc/it/reference/curl/reference.xml:1.3 phpdoc/it/reference/curl/reference.xml:1.4 --- phpdoc/it/reference/curl/reference.xml:1.3 Mon Apr 29 14:35:09 2002 +++ phpdoc/it/reference/curl/reference.xml Tue Apr 30 18:02:02 2002 @@ -1,51 +1,67 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cortesi Status: ready --> <!-- CREDITS: cucinato --> <reference id="ref.curl"> <title>Funzioni CURL, Client URL Library</title> <titleabbrev>CURL</titleabbrev> - <partintro id="curl.partintro"> - <para> - PHP supporta libcurl, una libreria creata da Daniel Stenberg, che - permette di collegarsi e comunicare con parecchi tipi di - server e con parecchi tipi di protocolli. Libcurl al momento - supporta i protocolli http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, e - ldap. libcurl supporta anche i certificati HTTPS, HTTP - POST, HTTP PUT, l'upload via FTP (questo può essere ottenuto anche con l'estensione - ftp di PHP), upload attraverso una form HTTP, proxy, cookie e - autenticazione con utente e password. - </para> - <para> - Per utilizzare le funzioni CURL occorre installare il pacchetto <ulink - url="&url.curl;">CURL</ulink>. PHP richiede che si usi - CURL 7.0.2-beta o successivi. PHP non funzionerà con alcuna versione di - CURL antecedente alla 7.0.2-beta. - </para> - <para> - Al fine di utilizzare il supporto CURL occorre anche compilare il PHP con <option - role="configure">--with-curl[=DIR]</option> dove DIR è il - percorso della directory che contiene le directory lib e - include. Nella directory "include" ci dovrebbe essere una cartella - chiamata "curl" che dovrebbe contenere i file easy.h e curl.h. - Ci dovrebbe essere un file chiamato "libcurl.a" nella directory - "lib". - </para> - <para> - Queste funzioni sono state aggiunte nel PHP 4.0.2. - </para> - <para> - Una volta compilato PHP con il supporto CURL, si può iniziare a usare - le funzioni curl. L'idea di condo che sta dietro le funzioni CURL è - che si inizializza una sessione CURL usando - <function>curl_init</function>, quindi si possono impostare le - opzioni per il trasferimento tramite <function>curl_exec</function> - e quindi si termina la sessione usando - <function>curl_close</function>. Qui di seguito si trova un esempio - che fa uso delle funzioni CURL per scaricare la homepage del sito PHP e metterla in un file: - <example> - <title>Usare il modulo CURL di PHP per scaricare la homepage di PHP</title> - <programlisting role="php"> + <partintro> + <section id="curl.intro"> + &reftitle.intro; + <para> + PHP supporta libcurl, una libreria creata da Daniel Stenberg, che + permette di collegarsi e comunicare con parecchi tipi di + server e con parecchi tipi di protocolli. Libcurl al momento + supporta i protocolli http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, e + ldap. libcurl supporta anche i certificati HTTPS, HTTP + POST, HTTP PUT, l'upload via FTP (questo può essere ottenuto anche con l'estensione + ftp di PHP), upload attraverso una form HTTP, proxy, cookie e + autenticazione con utente e password. + </para> + <para> + Queste funzioni sono state aggiunte nel PHP 4.0.2. + </para> + </section> + + <section id="curl.requirements"> + &reftitle.required; + <para> + Per utilizzare le funzioni CURL occorre installare il pacchetto <ulink + url="&url.curl;">CURL</ulink>. PHP richiede che si usi + CURL 7.0.2-beta o successivi. PHP non funzionerà con alcuna versione di + CURL antecedente alla 7.0.2-beta. + </para> + </section> + + <section id="curl.installation"> + &reftitle.install; + <para> + Al fine di utilizzare il supporto CURL occorre anche compilare il PHP con <option + role="configure">--with-curl[=DIR]</option> dove DIR è il + percorso della directory che contiene le directory lib e + include. Nella directory "include" ci dovrebbe essere una cartella + chiamata "curl" che dovrebbe contenere i file easy.h e curl.h. + Ci dovrebbe essere un file chiamato "libcurl.a" nella directory + "lib". + </para> + </section> + + &reference.curl.constants; + + <section id="curl.examples"> + &reftitle.examples; + <para> + Una volta compilato PHP con il supporto CURL, si può iniziare a usare + le funzioni curl. L'idea di condo che sta dietro le funzioni CURL è + che si inizializza una sessione CURL usando + <function>curl_init</function>, quindi si possono impostare le + opzioni per il trasferimento tramite <function>curl_exec</function> + e quindi si termina la sessione usando + <function>curl_close</function>. Qui di seguito si trova un esempio + che fa uso delle funzioni CURL per scaricare la homepage del sito PHP e metterla in un file: + <example> + <title>Usare il modulo CURL di PHP per scaricare la homepage di example.com</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -60,9 +76,10 @@ fclose ($fp); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> + </programlisting> + </example> + </para> + </section> </partintro> &reference.curl.functions;