cvs: phpdoc-ro /reference/array/functions array-chunk.xml

adiju Sun May 12 04:37:50 2002 EDT Modified files: /phpdoc-ro/reference/array/functions array-chunk.xml Log: Replace english translation with first version of romanian one... Index: phpdoc-ro/reference/array/functions/array-chunk.xml diff -u phpdoc-ro/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.2 phpdoc-ro/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.3 --- phpdoc-ro/reference/array/functions/array-chunk.xml:1.2 Sun May 12 04:28:21 2002 +++ phpdoc-ro/reference/array/functions/array-chunk.xml Sun May 12 04:37:50 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.array-chunk"> <refnamediv> @@ -7,7 +7,7 @@ <refpurpose>Split an array into chunks</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Descriere</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>array_chunk</methodname> <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam> @@ -15,22 +15,22 @@ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>preserve_keys</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>array_chunk</function> splits the array into - several arrays with <parameter>size</parameter> values - in them. You may also have an array with less values - at the end. You get the arrays as members of a - multidimensional array indexed with numbers starting - from zero. + <function>array_chunk</function> împarte un tablou în + mai multe tablouri, fiecare având cel mult <parameter>size</parameter> valori. + Unul dintre tablourile returnate poate avea mai puþine valori + la sfîrºit. Tablourile rezultate vor face parte dintr-un + tablou multidimensional cu index numeric care începe + de la zero. </para> <para> - By setting the optional <parameter>preserve_keys</parameter> - parameter to &true;, you can force PHP to preserve the original - keys from the input array. If you specify &false; new number - indices will be used in each resulting array with - indices starting from zero. The default is &false;. + Prin setarea parametrului opþional <parameter>preserve_keys</parameter> + ca &true;, PHP poate fi forþat sã pãstreze indecºii originali + din tabloul iniþial. Dacã se specificã &false; în fiecare tablou + rezultat vor fi utilizaþi indecºi numerici noi + pornind de la zero. Valoarea implicitã este &false;. </para> <example> - <title><function>array_chunk</function> example</title> + <title>Exempul de utilizare <function>array_chunk</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $input_array = array('a', 'b', 'c', 'd', 'e'); @@ -39,7 +39,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - The printout of the above program will be: + Rezultatul va fi: <screen> <![CDATA[ Array