cvs: phpdoc-es / language-snippets.ent

rafael Tue May 28 09:55:51 2002 EDT Modified files: /phpdoc-es language-snippets.ent Log: Sync with english version Index: phpdoc-es/language-snippets.ent diff -u phpdoc-es/language-snippets.ent:1.9 phpdoc-es/language-snippets.ent:1.10 --- phpdoc-es/language-snippets.ent:1.9 Tue May 28 02:41:43 2002 +++ phpdoc-es/language-snippets.ent Tue May 28 09:55:51 2002 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.9 2002/05/28 06:41:43 derick Exp $ --> +<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.10 2002/05/28 13:55:51 rafael Exp $ --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Este m&oacute;dulo es <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Esto significa que el comportamineto de estas funciones, nombre de funciones y en definitiva TODO lo documentado aqui, puede cambiar en una futura version de PHP SIN AVISO. Quedas avisado, y utilizar este m&oacute;dulo es tu responsabiliad.</simpara></warning>'> @@ -9,20 +9,19 @@ <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Como con todo lo que presenta un resultado directamente en el navegador, se pueden utilizar las <link linkend="ref.outcontrol">funciones de control de salida</link> para capturar el resultado de esta funci&oacute;n y grabarlo - por ejemplo - in una <type>cadena literal</type>.</simpara></tip>'> -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>You can use a URL as a -filename with this function if the "fopen wrappers" have been enabled. -See <function>fopen</function> for more details.</simpara></tip>'> +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Puede usar una URL como nombre +de archivo con esta funci&oacute;n si los "fopen wrappers" han sido activados. +Consulte <function>fopen</function> para m&aacute;s detalles.</simpara></tip>'> <!ENTITY return.success 'Devuelve <constant>TRUE</constant> si todo fue bien, <constant>FALSE</constant> en caso de fallo.'> -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>This function may -return Boolean &false;, but may also return a non-Boolean value which -evaluates to &false;, such as <literal>0</literal> or -&quot;&quot;. Please read the section on <link -linkend="language.types.boolean">Booleans</link> for more -information. Use <link linkend="language.operators.comparison">the === -operator</link> for testing the return value of this -function.</simpara></warning>'> +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Esta funci&oacute;n puede +devolver el Boolean &false;, pero tambi&eacute;n puede devolver un valor +no-Boolean que ser&aacute; evaluado &false;, como por ejemplo <literal>0</literal> o +&quot;&quot;. Por favor, lea la secci&oacute;n <link +linkend="language.types.boolean">Booleans</link> para m&aacute;s informaci&oacute;n. +Utilice <link linkend="language.operators.comparison">el operador ===</link> para +comprobar el valor devuelto por esta funci&oacute;n.</simpara></warning>'> <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Esta funci&oacute;n no es todav&iacute;a segura bin&aacute;riamente!.</simpara></warning>'> @@ -30,9 +29,9 @@ <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Esta funci&oacute;n no est&aacute; implementada en plataformas Windows.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Instead of a function name, an -array containing an object reference and a method name can also be -supplied.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>En lugar de un nombre de funci&oacute;n, +se pueden proporcionar una matriz que contenga una referencia a un objeto o el +nombre de un m&eacute;todo.</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>