cvs: phpdoc-it /reference/sockets/functions socket-strerror.xml

darvina Sun Jun 2 08:50:47 2002 EDT Modified files: /phpdoc-it/reference/sockets/functions socket-strerror.xml Log: Update to En 1.4 Index: phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml diff -u phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml:1.2 phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml:1.3 --- phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:42 2002 +++ phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml Sun Jun 2 08:50:47 2002 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- splitted from ./it/functions/sockets.xml, last change in rev 1.4 --> <!-- last change to 'socket-strerror' in en/ tree in rev 1.8 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: darvina Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.34/EN.1.8 --> <refentry id="function.socket-strerror"> <refnamediv> @@ -14,12 +14,12 @@ <type>string</type><methodname>socket_strerror</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam> </methodsynopsis> - &warn.experimental.func; + &warn.experimental.func; <para> La funzione <function>socket_strerror</function> utilizza come proprio - parametro <parameter>errno</parameter> il valore di ritorno di una - funzione dei socket, e restituisce la corrispondente descrizione. - E' utile potere spiegare cosa è accaduto quando qualcosa + parametro <parameter>errno</parameter> il codice di errore di un socket fornito da + <function>socket_last_error</function> e restituisce il corrispondente testo + descrittivo. Questo rende più semplice piegare cosa è accaduto quando qualcosa non funziona; ad esempio, invece di dovere cercare in tutto il sistema un file che contenga la spiegazione di '-111', si può semplicemente passare il valore a <function>socket_strerror</function>, e ottenere la @@ -31,12 +31,12 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if (($socket = socket_create (AF_INET, SOCK_STREAM, 0)) < 0) { - echo "socket_create() fallito: motivo: " . socket_strerror ($socket) . "\n"; +if (false == ($socket = @socket_create (AF_INET, SOCK_STREAM, 0))) { + echo "socket_create() fallito: motivo: " . socket_strerror (socket_last_error()) . "\n"; } -if (($ret = socket_bind ($socket, '127.0.0.1', 80)) < 0) { - echo "socket_bind() fallito: motivo: " . socket_strerror ($ret) . "\n"; +if (false == (@socket_bind ($socket, '127.0.0.1', 80))) { + echo "socket_bind() fallito: motivo: " . socket_strerror (socket_last_error($socket)) . "\n"; } ?> ]]> @@ -55,9 +55,8 @@ <function>socket_accept</function>, <function>socket_bind</function>, <function>socket_connect</function>, - <function>socket_listen</function>, - <function>socket_create</function> e - <function>socket_get_status</function>. + <function>socket_listen</function> e + <function>socket_create</function>. </para> </refsect1> </refentry>