cvs: phpdoc-pl /language control-structures.xml

leszek Tue Jun 4 22:06:45 2002 EDT Modified files: /phpdoc-pl/language control-structures.xml Log: [leszek] Bugfixes in tags Index: phpdoc-pl/language/control-structures.xml diff -u phpdoc-pl/language/control-structures.xml:1.1 phpdoc-pl/language/control-structures.xml:1.2 --- phpdoc-pl/language/control-structures.xml:1.1 Sat May 25 05:06:29 2002 +++ phpdoc-pl/language/control-structures.xml Tue Jun 4 22:06:44 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.58 Maintainer: Qrak Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <chapter id="control-structures"> <title>Struktury kontrolne</title> @@ -151,8 +151,8 @@ jest to ta sama ró¿nica co w C), jednak wynik ich dzia³ania jest ten sam. </simpara> <simpara> - Dana instrukcja <literal>elseif<literal> bêdzie wykonana tylko wówczas, - je¶li wszystkie poprzedzaj±ce j± instrukcje <literal>if<literal> i + Dana instrukcja <literal>elseif</literal> bêdzie wykonana tylko wówczas, + je¶li wszystkie poprzedzaj±ce j± instrukcje <literal>if</literal> i <literal>elseif</literal> w danym bloku mia³y warto¶æ logiczn± &false;, a ona sama ma warto¶æ logiczn± &true;. </simpara> @@ -187,8 +187,8 @@ równe 5. </simpara> <para> - Alternatywna sk³adnia obejmuje te¿ wyra¿enia <literal>else<literal> i - <literal>elseif<literal>. Poni¿szy przyk³ad prezentuje obydwa + Alternatywna sk³adnia obejmuje te¿ wyra¿enia <literal>else</literal> i + <literal>elseif</literal>. Poni¿szy przyk³ad prezentuje obydwa wyra¿enia zapisane przy pomocy sk³adni alternatywej: <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -217,9 +217,9 @@ <sect1 id="control-structures.while"> <title><literal>while</literal></title> <para> - Pêtla <literal>while</while> jest najprostrzym typem pêtli w PHP. Zachowuje - siê ona identycznie jak jej odpowiednik z jêzyka C. Jej podstawowa forma - wygl±da nastêpuj±co: + Pêtla <literal>while</literal> jest najprostrzym typem pêtli w PHP. + Zachowuje siê ona identycznie jak jej odpowiednik z jêzyka C. Jej + podstawowa forma wygl±da nastêpuj±co: <informalexample> <programlisting> <![CDATA[ @@ -231,7 +231,7 @@ <simpara> Znaczenie instrukcji <literal>while</literal> jest bardzo proste. Nakazuje ona PHP tyle razy wykonywaæ okre¶lone instrukcje, jak d³ugo wyra¿enie - przy s³owie <literal>while</lieral> ma warto¶æ &true;. Warto¶æ tego + przy s³owie <literal>while</literal> ma warto¶æ &true;. Warto¶æ tego wyra¿enia jest sprawdzana za ka¿dym razem na pocz±tku wykonywania nowej iteracji pêtli, wiêc je¶li jego warto¶æ zmieni siê w trakcie wykonywania instrukcji, wykonanie ca³ej pêtli nie skoñczy siê do momentu zakoñczenia @@ -379,7 +379,7 @@ nieskoñczona (PHP interpretuje to jako warto¶æ &true;, podobnie z reszt± jak C). Nie jest to jednak tak bezu¿yteczne, jak to siê mo¿e wydawaæ, gdy¿ czêsto stosuje siê to w po³±czeniu z instrukcj± <link - linkend="control-structures.break"></literal>break</literal></link>, + linkend="control-structures.break"><literal>break</literal></link>, co zastêpuje <replaceable>wyra¿enie2</replaceable> w pêtli <literal>for</literal>. </simpara> @@ -798,7 +798,8 @@ <para> Specjaln± etykiet± jest etykieta warunku domy¶lnego - <literal>default</literal>. Etykieta ta dotyczy sytuacji, w której wyra¿enie - nie pasowa³o do warto¶ci przy innych etykietach typu <literal>case</litera>. + nie pasowa³o do warto¶ci przy innych etykietach typu + <literal>case</literal>. W instrukcji <literal>switch</literal> ta etykieta powinna byæ ostatnia z listy. Na przyk³ad: <informalexample> @@ -1299,7 +1300,7 @@ nie. Inne mo¿liwo¶ci "wczytania" plików do zmiennych to <function>fopen</function>, <function>file</function> lub przez u¿ycie <function>include</function> razem z - <link linkend="ref.outcontrol">Funkcjami Kontroli Wyj¶cia<link>. + <link linkend="ref.outcontrol">Funkcjami Kontroli Wyj¶cia</link>. </simpara> <simpara>