cvs: phpdoc-ja /reference/classobj/functions call-user-method-array.xml call-user-method.xml /reference/funchand/functions call-user-func-array.xml
call-user-func.xml /reference/pcre/functions preg-match.xml /reference/pgsql/functions pg-convert.xml /reference/uodbc/functions
odbc-fetch-into.xml odbc-fetch-row.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Sun, 16 Jun 2002 11:29:19 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ja /reference/classobj/functions call-user-method-array.xml call-user-method.xml /reference/funchand/functions call-user-func-array.xml call-user-func.xml /reference/pcre/functions preg-match.xml /reference/pgsql/functions pg-convert.xml /reference/uodbc/functions odbc-fetch-into.xml odbc-fetch-row.xml |
||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969346506@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Sun Jun 16 07:29:19 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-ja/reference/classobj/functions call-user-method-array.xml
call-user-method.xml
/phpdoc-ja/reference/funchand/functions call-user-func-array.xml
call-user-func.xml
/phpdoc-ja/reference/pcre/functions preg-match.xml
/phpdoc-ja/reference/pgsql/functions pg-convert.xml
/phpdoc-ja/reference/uodbc/functions odbc-fetch-into.xml
odbc-fetch-row.xml
Log:
update translation.
Index: phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml diff -u phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml:1.1 Sun Apr 14 20:58:09 2002 +++ phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml Sun Jun 16 07:29:13 2002 @@ -1,39 +1,46 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/classobj.xml, last change in rev 1.9 --> <!-- last change to 'call-user-method-array' in en/ tree in rev 1.36 --> - <refentry id="function.call-user-method-array"> - <refnamediv> - <refname>call_user_method_array</refname> - <refpurpose> - ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åãæå®ãã¦ã¦ã¼ã¶ã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>call_user_method_array</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>method_name</parameter></methodparam> - <methodparam><type>object</type><parameter>obj</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>paramarr</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - ãã©ã¡ã¼ã¿ <parameter>paramarr</parameter> ã使ç¨ãã¦ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ãª - ãã¸ã§ã¯ã <parameter>obj</parameter>ãã - <parameter>method_name</parameter>ã§åç §ãããã¡ã½ãããã³ã¼ã«ã - ã¾ãã - </para> - <para> - <function>call_user_func_array</function>, - <function>call_user_func</function>, - <function>call_user_method</function>ãåç §ä¸ããã - </para> - <note> - <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4.0.4pl1ã®ãªãªã¼ã¹å¾ã«CVSã³ã¼ãã«è¿½å ããã¾ããã - </para> - </note> - </refsect1> - </refentry> +<refentry id="function.call-user-method-array"> + <refnamediv> + <refname>call_user_method_array</refname> + <refpurpose> + ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åãæå®ãã¦ã¦ã¼ã¶ã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>call_user_method_array</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>method_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>object</type><parameter>obj</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>paramarr</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <warning> + <para> + PHP 4.1.0以éã<function>call_user_method</function>é¢æ°ã¯å¤ãé¢æ° + ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã代ããã«<literal>array(&$obj, + "method_name")</literal>æ§æãæå®ã㦠+ <function>call_user_func</function>çã使ç¨ãã¦ä¸ããã + </para> + </warning> + <para> + ãã©ã¡ã¼ã¿<parameter>paramarr</parameter>ã使ç¨ãã¦ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ãªãã¸ã§ + ã¯ã<parameter>obj</parameter>ãã + <parameter>method_name</parameter>ã§åç §ãããã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã¾ãã + </para> + <para> + <function>call_user_func_array</function>, + <function>call_user_func</function>, + <function>call_user_method</function>ãåç §ä¸ããã + </para> + <note> + <para> + ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4.0.4pl1ã®ãªãªã¼ã¹å¾ã«CVSã³ã¼ãã«è¿½å ããã¾ããã + </para> + </note> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml diff -u phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml:1.1 Sun Apr 14 20:58:10 2002 +++ phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml Sun Jun 16 07:29:13 2002 @@ -1,35 +1,39 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/classobj.xml, last change in rev 1.3 --> <!-- last change to 'call-user-method' in en/ tree in rev 1.4 --> - <refentry id="function.call-user-method"> - <refnamediv> - <refname>call_user_method</refname> - <refpurpose> - æå®ãããªãã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>call_user_method</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>method_name</parameter></methodparam> - <methodparam><type>object</type><parameter>obj</parameter></methodparam> - <methodparam><type>mixed</type><parameter> - <replaceable><optional>parameter</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - <methodparam><type>mixed</type><parameter> - <replaceable><optional>...</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ã®ãªãã¸ã§ã¯ã<parameter>obj</parameter>ãã - <parameter>method_name</parameter>ã«ããåç §ãããã¡ã½ãããã³ã¼ - ã«ãã¾ãã以ä¸ã«ä½¿ç¨ä¾ã示ãã¾ããããã§ã¯ãã¯ã©ã¹ãå®ç¾©ãããªã - ã¸ã§ã¯ãã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãä½æãã - <function>call_user_method</function>ãç¨ãã¦ãéæ¥çã« - ãã®ã¯ã©ã¹ã®ã¡ã½ãã<varname>print_info</varname>ãã³ã¼ã«ãã¾ãã - <informalexample> - <programlisting role="php"> +<refentry id="function.call-user-method"> + <refnamediv> + <refname>call_user_method</refname> + <refpurpose> + æå®ãããªãã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>call_user_method</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>method_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>object</type><parameter>obj</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>parameter</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <warning> + <para> + PHP 4.1.0以éã<function>call_user_method</function>é¢æ°ã¯å¤ãé¢æ° + ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã代ããã«<literal>array(&$obj, + "method_name")</literal>æ§æãæå®ã㦠+ <function>call_user_func</function>çã使ç¨ãã¦ä¸ããã + </para> + </warning> + <para> + ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ã®ãªãã¸ã§ã¯ã<parameter>obj</parameter>ãã + <parameter>method_name</parameter>ã«ããåç §ãããã¡ã½ãããã³ã¼ + ã«ãã¾ãã以ä¸ã«ä½¿ç¨ä¾ã示ãã¾ããããã§ã¯ãã¯ã©ã¹ãå®ç¾©ãããªã + ã¸ã§ã¯ãã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãä½æãã + <function>call_user_method</function>ãç¨ãã¦ãéæ¥çã« + ãã®ã¯ã©ã¹ã®ã¡ã½ãã<varname>print_info</varname>ãã³ã¼ã«ãã¾ãã + <informalexample> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php class Country { @@ -56,16 +60,16 @@ call_user_method ("print_info", $cntry, "\t"); ?> ]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <simpara> - <function>call_user_func_array</function>, - <function>call_user_func</function>, - <function>call_user_method_array</function> ãåç §ä¸ããã - </simpara> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <simpara> + <function>call_user_func_array</function>, + <function>call_user_func</function>, + <function>call_user_method_array</function> ãåç §ä¸ããã + </simpara> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.1 Sun Apr 14 21:03:59 2002 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml Sun Jun 16 07:29:13 2002 @@ -1,26 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.6 --> <!-- last change to 'call-user-func-array' in en/ tree in rev 1.10 --> - <refentry id="function.call-user-func-array"> - <refnamediv> - <refname>call_user_func_array</refname> - <refpurpose> - ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åãæå®ãã¦ã¦ã¼ã¶é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>call_user_func_array</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>paramarr</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <parameter>paramarr</parameter> ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ãæå®ãã¦ã - <parameter>function_name</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ãã³ã¼ - ã«ãã¾ããä¾ãã°æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã - <informalexample> - <programlisting role="php"> +<refentry id="function.call-user-func-array"> + <refnamediv> + <refname>call_user_func_array</refname> + <refpurpose> + ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åãæå®ãã¦ã¦ã¼ã¶é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>call_user_func_array</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>paramarr</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <parameter>paramarr</parameter> ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ãæå®ãã¦ã + <parameter>function_name</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ãã³ã¼ + ã«ãã¾ããä¾ãã°æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã + <informalexample> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ function debug($var, $val) echo "***DEBUGGING\nVARIABLE: $var\nVALUE:"; if (is_array($val) || is_object($val) || is_resource($val)) @@ -36,21 +37,22 @@ call_user_func_array ('debug', array("host", $host)); call_user_func_array ('debug', array("c", $c)); call_user_func_array ('debug', array("HTTP_POST_VARS", $HTTP_POST_VARS)); - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - <function>call_user_func</function>, - <function>call_user_method</function>, - <function>call_user_method_array</function>ãåç §ä¸ããã - </para> - <note> - <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4.0.4pl1ã®ãªãªã¼ã¹å¾ã«CVSã³ã¼ãã«è¿½å ããã¾ããã - </para> - </note> - </refsect1> - </refentry> +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + <function>call_user_func</function>, + <function>call_user_method</function>, + <function>call_user_method_array</function>ãåç §ä¸ããã + </para> + <note> + <para> + ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4.0.4pl1ã®ãªãªã¼ã¹å¾ã«CVSã³ã¼ãã«è¿½å ããã¾ããã + </para> + </note> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.1 Sun Apr 14 21:04:00 2002 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml Sun Jun 16 07:29:13 2002 @@ -1,45 +1,43 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.1 --> <!-- last change to 'call-user-func' in en/ tree in rev 1.1 --> - <refentry id="function.call-user-func"> - <refnamediv> - <refname>call_user_func</refname> - <refpurpose> - æåã®å¼æ°ã§æå®ããã¦ã¼ã¶é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>call_user_func</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> - <methodparam><type>mixed</type><parameter> - <replaceable><optional>parameter</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - <methodparam><type>mixed</type><parameter> - <replaceable><optional>...</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - ãã©ã¡ã¼ã¿<parameter>function_name</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ° - ãã³ã¼ã«ãã¾ãã次ã®ããã«ãã¦ä¸ããã - <informalexample> - <programlisting role="php"> +<refentry id="function.call-user-func"> + <refnamediv> + <refname>call_user_func</refname> + <refpurpose> + æåã®å¼æ°ã§æå®ããã¦ã¼ã¶é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>call_user_func</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>parameter</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + ãã©ã¡ã¼ã¿<parameter>function_name</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾© + é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã¾ãã次ã®ããã«ãã¦ä¸ããã + <informalexample> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ function barber ($type) { print "You wanted a $type haircut, no problem"; } call_user_func ('barber', "mushroom"); call_user_func ('barber', "shave"); - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - <function>call_user_func_array</function>, - <function>call_user_method</function>, - <function>call_user_method_array</function>ãåç §ä¸ããã - </para> - </refsect1> - </refentry> +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + <function>call_user_func_array</function>, + <function>call_user_method</function>, + <function>call_user_method_array</function>ãåç §ä¸ããã + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.1 Sun Apr 14 21:13:03 2002 +++ phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml Sun Jun 16 07:29:14 2002 @@ -1,40 +1,42 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/pcre.xml, last change in rev 1.1 --> <!-- last change to 'preg-match' in en/ tree in rev 1.2 --> - <refentry id="function.preg-match"> - <refnamediv> - <refname>preg_match</refname> - <refpurpose>æ£è¦è¡¨ç¾æ¤ç´¢ãè¡ã</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>preg_match</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter> - <replaceable><optional>matches</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <parameter>pattern</parameter>ã§æå®ããæ£è¦è¡¨ç¾ã«ãã - <parameter>subject</parameter>ãæ¤ç´¢ãã¾ãã - </para> - <para> - <parameter>matches</parameter>ãæå®ãããå ´åãæ¤ç´¢çµæãä»£å ¥ããã¾ãã - $matches[0]ã¯ãã¿ã¼ã³å ¨ä½ã«ãããããããã¹ããä»£å ¥ããã - $matches[1]ã¯æåã®æ¬å¼§ä»ãã®ãµããã¿ã¼ã³ã«ãããããããã¹ã - ãä»£å ¥ãããã¨ãã£ãããã«ãªãã¾ãã - </para> - <para> - æååsubjectã«<parameter>pattern</parameter>ããããããå ´å㯠- &true;ãè¿ãããããããªãã£ãããã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã«&false;ã - è¿ãã¾ãã - </para> - <para> - <example> - <title>æåå"php"ãæ¢ã</title> - <programlisting role="php"> +<refentry id="function.preg-match"> + <refnamediv> + <refname>preg_match</refname> + <refpurpose>æ£è¦è¡¨ç¾æ¤ç´¢ãè¡ã</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>preg_match</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>matches</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <parameter>pattern</parameter>ã§æå®ããæ£è¦è¡¨ç¾ã«ãã + <parameter>subject</parameter>ãæ¤ç´¢ãã¾ãã + </para> + <para> + <parameter>matches</parameter>ãæå®ãããå ´åãæ¤ç´¢çµæãä»£å ¥ããã¾ãã + $matches[0]ã¯ãã¿ã¼ã³å ¨ä½ã«ãããããããã¹ããä»£å ¥ããã + $matches[1]ã¯æåã®æ¬å¼§ä»ãã®ãµããã¿ã¼ã³ã«ãããããããã¹ã + ãä»£å ¥ãããã¨ãã£ãããã«ãªãã¾ãã + </para> + <para> + <function>preg_match</function>ã¯ã<parameter>pattern</parameter> + ããããããåæ°ãè¿ãã¾ããããã¯ã0å(ããããã)ã¾ãã¯1åã¨ãªã + ã¾ããããã¯ãæåã«ãããããæç¹ã§<function>preg_match</function> + ã¯æ¤ç´¢ãæ¢ããããã§ããéã«<function>preg_match_all</function>ã¯ã + <parameter>subject</parameter>ã®çµããã¾ã§æ¤ç´¢ãç¶ãã¾ãã + <function>preg_match</function>ã¯ãã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã«&false;ã + è¿ãã¾ãã + </para> + <para> + <example> + <title>æåå"php"ãæ¢ã</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ // ãã©ã¡ã¼ã¿ã®ããªãã¿ã®å¾ã®"i"ã¯å¤§æåå°æåãåºå¥ããªãæ¤ç´¢ã示ãã¾ã if (preg_match ("/php/i", "PHP is the web scripting language of choice.")) { Index: phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml:1.1 Sat Apr 20 22:02:20 2002 +++ phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml Sun Jun 16 07:29:15 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.80 --> <refentry id='function.pg-convert'> <refnamediv> @@ -15,6 +15,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>table_name</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>assoc_array</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>pg_convert</function>ã¯ãã§ãã¯ããSQLå½ä»¤ã¨ãã¦å®è¡å¯è½ Index: phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml diff -u phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.1 Sun Apr 14 21:17:27 2002 +++ phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml Sun Jun 16 07:29:15 2002 @@ -1,89 +1,103 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/uodbc.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'odbc-fetch-into' in en/ tree in rev 1.34 --> - <refentry id="function.odbc-fetch-into"> - <refnamediv> - <refname>odbc_fetch_into</refname> - <refpurpose>1è¡æã®çµæãé åã«åãè¾¼ã¿ã¾ã</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter> - <replaceable><optional>rownumber</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - çµæã«ãããã«ã©ã çªå·ãè¿ãã¾ããã¾ããã¨ã©ã¼ã®å ´åã« - &false;ãè¿ãã¾ãã - <parameter>result_array</parameter>ã¯åç §æ¸¡ãã¨ããå¿ è¦ãããã¾ãã - ãããããã®ãã¤ã³ã¿ã¯é ååã«å¤æãããã®ã§ã©ããªåã§ãã£ã¦ã - æ§ãã¾ããããã®é åã«ã¯ãæ·»å0ããå§ã¾ãã«ã©ã çªå·ãä»£å ¥ããã¾ãã - </para> - <para> - <example> - <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.0.6以åã®ä¾</title> - <programlisting role="php"> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<refentry id="function.odbc-fetch-into"> + <refnamediv> + <refname>odbc_fetch_into</refname> + <refpurpose>1è¡æã®çµæãé åã«åãè¾¼ã¿ã¾ã</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + çµæã«ãããã«ã©ã çªå·ãè¿ãã¾ããã¾ããã¨ã©ã¼ã®å ´åã«&false;ãè¿ + ãã¾ãã<parameter>result_array</parameter>ã¯åç §æ¸¡ãã¨ããå¿ è¦ã + ããã¾ãããããããã®ãã¤ã³ã¿ã¯é ååã«å¤æãããã®ã§ã©ããªåã§ã㣠+ ã¦ãæ§ãã¾ããããã®é åã«ã¯ãæ·»å0ããå§ã¾ãã«ã©ã çªå·ãä»£å ¥ããã¾ãã + </para> + <para> + PHP 4.0.5以éã<parameter>result_array</parameter>ã¯åç §æ¸¡ãã¨ãã + å¿ è¦ããªããªãã¾ããã + </para> + <para> + PHP 4.0.6以éã<parameter>rownumber</parameter>ã¯å®æ°ã¨ãã¦æ¸¡ãã + ã¨ã¯ã§ãããå¤æ°ã¨ãã¦æ¸¡ãã¾ãã + </para> + <para> + PHP 4.2.0以éã<parameter>result_array</parameter>㨠+ <parameter>rownumber</parameter>ã交æããã¦ãã¾ããããã«ãããå + ã³ãrownumberãå®æ°ã¨ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããããã®å¤æ´ã¯ã + ãã®é¢æ°ã®å¤æ´ã¨ãã¦ã¯æå¾ã®ãã®ã«ãªãã§ãããã + </para> + <para> + <example> + <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.0.6以åã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ $rc = odbc_fetch_into($res_id, $my_array); ]]> - </programlisting> - <para> - ã¾ã㯠- </para> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + <para> + ã¾ã㯠+ </para> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ $rc = odbc_fetch_into($res_id, $row, $my_array); $rc = odbc_fetch_into($res_id, 1, $my_array); ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - PHP 4.0.5以éã<parameter>result_array</parameter>ã¯ãã¯ãåç §æ¸¡ - ãã¨ããå¿ è¦ã¯ããã¾ããã - </para> - <para> - PHP 4.0.6以éã<parameter>rownumber</parameter>ã¯ãå®æ°ã¨ãã¦æ¸¡ã - ãã¨ã¯ã§ãããå¤æ°ã¨å¿ è¦ãããã¾ãã - </para> - <para> - <example> - <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.0.6ã§ã®ä¾</title> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + <example> + <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.0.6ã§ã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ $rc = odbc_fetch_into($res_id, $my_array); ]]> - </programlisting> - <para> - ã¾ã㯠- </para> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + <para> + ã¾ã㯠+ </para> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ $row = 1; $rc = odbc_fetch_into($res_id, $row, $my_array); ]]> - </programlisting> - </example> - </para> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + <example> + <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.2.0ã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +$rc = odbc_fetch_into($res_id, $my_array); +]]> + </programlisting> <para> - å°æ¥: PHP 4.1ã®å ´åããã®é¢æ°ã¯ä»¥ä¸ã®å½¢å¼ã«ç§»åããã¾ãã - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <parameter>rownumber</parameter>ããªãã·ã§ã³ã¨ãªãã - <parameter>result_array</parameter>ã¯ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãªããã¨ã«æ³¨æ - ãã¦ä¸ããã + ã¾ã㯠</para> - </refsect1> - </refentry> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +$rc = odbc_fetch_into($res_id,$my_array, 2); +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml diff -u phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.1 Sun Apr 14 21:17:27 2002 +++ phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml Sun Jun 16 07:29:15 2002 @@ -1,50 +1,45 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/uodbc.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'odbc-fetch-row' in en/ tree in rev 1.29 --> - <refentry id="function.odbc-fetch-row"> - <refnamediv> - <refname>odbc_fetch_row</refname> - <refpurpose>è¡ãåãè¾¼ã¿ã¾ã</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>odbc_fetch_row</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter> - <replaceable><optional>row_number</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>odbc_fetch_row</function>ãæåããå ´å(è¡ããã£ãå ´å)ã - &true;ãè¿ããã¾ããããè¡ããªãå ´åã - &false;ãè¿ããã¾ãã - </para> - <para> - <function>odbc_fetch_row</function> ã¯ã<function>odbc_do</function> ã - <function>odbc_exec</function> ããè¿ãããè¡ãã¼ã¿?Ïãè¾¼ã¿ã¾ãã - <function>odbc_fetch_row</function> ãã³ã¼ã«ãããå¾ã - ãã®è¡ã®ãã£ã¼ã«ãã¯ã - <function>odbc_result</function> ã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãªãã¾ãã - </para> - <para> - <parameter>row_number</parameter>ãæå®ãããªãå ´åã - <function>odbc_fetch_row</function>ã¯ãçµæã»ããã«ããã - 次ã®è¡ãåãè¾¼ããã¨è©¦ã¿ã¾ãã<parameter>row_number</parameter>ã - æå®ãã<function>odbc_fetch_row</function> ã®ã³ã¼ã«ã¨æå®ããªã - ã³ã¼ã«ãæ··ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã - </para> - <para> - çµæãè¤æ°åèµ°æ»ãããå ´åã<function>odbc_fetch_row</function> ã - <parameter>row_number</parameter>ã«1ãæå®ãã¦ã³ã¼ã«ãã - ç¶ãã¦çµæãå度è¦ãããã« - <parameter>row_number</parameter>ãæå®ããã« - <function>odbc_fetch_row</function> ãå®è¡ãã¤ã¥ãã¾ãã - ãã©ã¤ãããè¡ãçªå·ã§åãè¾¼ããã¨ããµãã¼ããã¦ããªãå ´åã - <parameter>row_number</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ç¡è¦ããã¾ãã - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<refentry id="function.odbc-fetch-row"> + <refnamediv> + <refname>odbc_fetch_row</refname> + <refpurpose>è¡ãåãè¾¼ã¿ã¾ã</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>odbc_fetch_row</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>row_number</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>odbc_fetch_row</function>ãæåããå ´å(è¡ããã£ãå ´å)ã + &true;ãè¿ããã¾ããããè¡ããªãå ´åã&false;ãè¿ããã¾ãã + </para> + <para> + <function>odbc_fetch_row</function> ã¯ã<function>odbc_do</function> ã + <function>odbc_exec</function> ããè¿ãããè¡ãã¼ã¿ãåå¾ãã¾ãã + <function>odbc_fetch_row</function> ãã³ã¼ã«ãããå¾ããã®è¡ã®ãã£ã¼ã«ãã¯ã + <function>odbc_result</function> ã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãªãã¾ãã + </para> + <para> + <parameter>row_number</parameter>ãæå®ãããªãå ´åã + <function>odbc_fetch_row</function>ã¯ãçµæã»ããã«ããã + 次ã®è¡ãåãè¾¼ããã¨è©¦ã¿ã¾ãã<parameter>row_number</parameter>ã + æå®ãã<function>odbc_fetch_row</function> ã®ã³ã¼ã«ã¨æå®ããªã + ã³ã¼ã«ãæ··ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã + </para> + <para> + çµæãè¤æ°åèµ°æ»ãããå ´åã<function>odbc_fetch_row</function> ã + <parameter>row_number</parameter>ã«1ãæå®ãã¦ã³ã¼ã«ãã + ç¶ãã¦çµæãå度è¦ãããã« + <parameter>row_number</parameter>ãæå®ããã« + <function>odbc_fetch_row</function> ãå®è¡ãã¤ã¥ãã¾ãã + ãã©ã¤ãããè¡ãçªå·ã§åãè¾¼ããã¨ããµãã¼ããã¦ããªãå ´åã + <parameter>row_number</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ç¡è¦ããã¾ãã + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
Index: phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml diff -u phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml:1.1 Sun Apr 14 20:58:09 2002 +++ phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method-array.xml Sun Jun 16 07:29:13 2002 @@ -1,39 +1,46 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/classobj.xml, last change in rev 1.9 --> <!-- last change to 'call-user-method-array' in en/ tree in rev 1.36 --> - <refentry id="function.call-user-method-array"> - <refnamediv> - <refname>call_user_method_array</refname> - <refpurpose> - ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åãæå®ãã¦ã¦ã¼ã¶ã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>call_user_method_array</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>method_name</parameter></methodparam> - <methodparam><type>object</type><parameter>obj</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>paramarr</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - ãã©ã¡ã¼ã¿ <parameter>paramarr</parameter> ã使ç¨ãã¦ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ãª - ãã¸ã§ã¯ã <parameter>obj</parameter>ãã - <parameter>method_name</parameter>ã§åç §ãããã¡ã½ãããã³ã¼ã«ã - ã¾ãã - </para> - <para> - <function>call_user_func_array</function>, - <function>call_user_func</function>, - <function>call_user_method</function>ãåç §ä¸ããã - </para> - <note> - <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4.0.4pl1ã®ãªãªã¼ã¹å¾ã«CVSã³ã¼ãã«è¿½å ããã¾ããã - </para> - </note> - </refsect1> - </refentry> +<refentry id="function.call-user-method-array"> + <refnamediv> + <refname>call_user_method_array</refname> + <refpurpose> + ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åãæå®ãã¦ã¦ã¼ã¶ã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>call_user_method_array</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>method_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>object</type><parameter>obj</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>paramarr</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <warning> + <para> + PHP 4.1.0以éã<function>call_user_method</function>é¢æ°ã¯å¤ãé¢æ° + ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã代ããã«<literal>array(&$obj, + "method_name")</literal>æ§æãæå®ã㦠+ <function>call_user_func</function>çã使ç¨ãã¦ä¸ããã + </para> + </warning> + <para> + ãã©ã¡ã¼ã¿<parameter>paramarr</parameter>ã使ç¨ãã¦ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ãªãã¸ã§ + ã¯ã<parameter>obj</parameter>ãã + <parameter>method_name</parameter>ã§åç §ãããã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã¾ãã + </para> + <para> + <function>call_user_func_array</function>, + <function>call_user_func</function>, + <function>call_user_method</function>ãåç §ä¸ããã + </para> + <note> + <para> + ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4.0.4pl1ã®ãªãªã¼ã¹å¾ã«CVSã³ã¼ãã«è¿½å ããã¾ããã + </para> + </note> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml diff -u phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml:1.1 Sun Apr 14 20:58:10 2002 +++ phpdoc-ja/reference/classobj/functions/call-user-method.xml Sun Jun 16 07:29:13 2002 @@ -1,35 +1,39 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/classobj.xml, last change in rev 1.3 --> <!-- last change to 'call-user-method' in en/ tree in rev 1.4 --> - <refentry id="function.call-user-method"> - <refnamediv> - <refname>call_user_method</refname> - <refpurpose> - æå®ãããªãã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>call_user_method</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>method_name</parameter></methodparam> - <methodparam><type>object</type><parameter>obj</parameter></methodparam> - <methodparam><type>mixed</type><parameter> - <replaceable><optional>parameter</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - <methodparam><type>mixed</type><parameter> - <replaceable><optional>...</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ã®ãªãã¸ã§ã¯ã<parameter>obj</parameter>ãã - <parameter>method_name</parameter>ã«ããåç §ãããã¡ã½ãããã³ã¼ - ã«ãã¾ãã以ä¸ã«ä½¿ç¨ä¾ã示ãã¾ããããã§ã¯ãã¯ã©ã¹ãå®ç¾©ãããªã - ã¸ã§ã¯ãã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãä½æãã - <function>call_user_method</function>ãç¨ãã¦ãéæ¥çã« - ãã®ã¯ã©ã¹ã®ã¡ã½ãã<varname>print_info</varname>ãã³ã¼ã«ãã¾ãã - <informalexample> - <programlisting role="php"> +<refentry id="function.call-user-method"> + <refnamediv> + <refname>call_user_method</refname> + <refpurpose> + æå®ãããªãã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¡ã½ãããã³ã¼ã«ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>call_user_method</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>method_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>object</type><parameter>obj</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>parameter</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <warning> + <para> + PHP 4.1.0以éã<function>call_user_method</function>é¢æ°ã¯å¤ãé¢æ° + ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã代ããã«<literal>array(&$obj, + "method_name")</literal>æ§æãæå®ã㦠+ <function>call_user_func</function>çã使ç¨ãã¦ä¸ããã + </para> + </warning> + <para> + ã¦ã¼ã¶å®ç¾©ã®ãªãã¸ã§ã¯ã<parameter>obj</parameter>ãã + <parameter>method_name</parameter>ã«ããåç §ãããã¡ã½ãããã³ã¼ + ã«ãã¾ãã以ä¸ã«ä½¿ç¨ä¾ã示ãã¾ããããã§ã¯ãã¯ã©ã¹ãå®ç¾©ãããªã + ã¸ã§ã¯ãã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãä½æãã + <function>call_user_method</function>ãç¨ãã¦ãéæ¥çã« + ãã®ã¯ã©ã¹ã®ã¡ã½ãã<varname>print_info</varname>ãã³ã¼ã«ãã¾ãã + <informalexample> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php class Country { @@ -56,16 +60,16 @@ call_user_method ("print_info", $cntry, "\t"); ?> ]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <simpara> - <function>call_user_func_array</function>, - <function>call_user_func</function>, - <function>call_user_method_array</function> ãåç §ä¸ããã - </simpara> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <simpara> + <function>call_user_func_array</function>, + <function>call_user_func</function>, + <function>call_user_method_array</function> ãåç §ä¸ããã + </simpara> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml:1.1 Sun Apr 14 21:03:59 2002 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func-array.xml Sun Jun 16 07:29:13 2002 @@ -1,26 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.6 --> <!-- last change to 'call-user-func-array' in en/ tree in rev 1.10 --> - <refentry id="function.call-user-func-array"> - <refnamediv> - <refname>call_user_func_array</refname> - <refpurpose> - ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åãæå®ãã¦ã¦ã¼ã¶é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>call_user_func_array</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>paramarr</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <parameter>paramarr</parameter> ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ãæå®ãã¦ã - <parameter>function_name</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ãã³ã¼ - ã«ãã¾ããä¾ãã°æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã - <informalexample> - <programlisting role="php"> +<refentry id="function.call-user-func-array"> + <refnamediv> + <refname>call_user_func_array</refname> + <refpurpose> + ãã©ã¡ã¼ã¿ã®é åãæå®ãã¦ã¦ã¼ã¶é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>call_user_func_array</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>paramarr</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <parameter>paramarr</parameter> ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ãæå®ãã¦ã + <parameter>function_name</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ°ãã³ã¼ + ã«ãã¾ããä¾ãã°æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã + <informalexample> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ function debug($var, $val) echo "***DEBUGGING\nVARIABLE: $var\nVALUE:"; if (is_array($val) || is_object($val) || is_resource($val)) @@ -36,21 +37,22 @@ call_user_func_array ('debug', array("host", $host)); call_user_func_array ('debug', array("c", $c)); call_user_func_array ('debug', array("HTTP_POST_VARS", $HTTP_POST_VARS)); - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - <function>call_user_func</function>, - <function>call_user_method</function>, - <function>call_user_method_array</function>ãåç §ä¸ããã - </para> - <note> - <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4.0.4pl1ã®ãªãªã¼ã¹å¾ã«CVSã³ã¼ãã«è¿½å ããã¾ããã - </para> - </note> - </refsect1> - </refentry> +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + <function>call_user_func</function>, + <function>call_user_method</function>, + <function>call_user_method_array</function>ãåç §ä¸ããã + </para> + <note> + <para> + ãã®é¢æ°ã¯ãPHP 4.0.4pl1ã®ãªãªã¼ã¹å¾ã«CVSã³ã¼ãã«è¿½å ããã¾ããã + </para> + </note> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml diff -u phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml:1.1 Sun Apr 14 21:04:00 2002 +++ phpdoc-ja/reference/funchand/functions/call-user-func.xml Sun Jun 16 07:29:13 2002 @@ -1,45 +1,43 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/funchand.xml, last change in rev 1.1 --> <!-- last change to 'call-user-func' in en/ tree in rev 1.1 --> - <refentry id="function.call-user-func"> - <refnamediv> - <refname>call_user_func</refname> - <refpurpose> - æåã®å¼æ°ã§æå®ããã¦ã¼ã¶é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>call_user_func</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> - <methodparam><type>mixed</type><parameter> - <replaceable><optional>parameter</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - <methodparam><type>mixed</type><parameter> - <replaceable><optional>...</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - ãã©ã¡ã¼ã¿<parameter>function_name</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾©é¢æ° - ãã³ã¼ã«ãã¾ãã次ã®ããã«ãã¦ä¸ããã - <informalexample> - <programlisting role="php"> +<refentry id="function.call-user-func"> + <refnamediv> + <refname>call_user_func</refname> + <refpurpose> + æåã®å¼æ°ã§æå®ããã¦ã¼ã¶é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>call_user_func</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>parameter</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + ãã©ã¡ã¼ã¿<parameter>function_name</parameter>ã§æå®ããã¦ã¼ã¶å®ç¾© + é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã¾ãã次ã®ããã«ãã¦ä¸ããã + <informalexample> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ function barber ($type) { print "You wanted a $type haircut, no problem"; } call_user_func ('barber', "mushroom"); call_user_func ('barber', "shave"); - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - <function>call_user_func_array</function>, - <function>call_user_method</function>, - <function>call_user_method_array</function>ãåç §ä¸ããã - </para> - </refsect1> - </refentry> +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + <function>call_user_func_array</function>, + <function>call_user_method</function>, + <function>call_user_method_array</function>ãåç §ä¸ããã + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.1 Sun Apr 14 21:13:03 2002 +++ phpdoc-ja/reference/pcre/functions/preg-match.xml Sun Jun 16 07:29:14 2002 @@ -1,40 +1,42 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- splitted from ./ja/functions/pcre.xml, last change in rev 1.1 --> <!-- last change to 'preg-match' in en/ tree in rev 1.2 --> - <refentry id="function.preg-match"> - <refnamediv> - <refname>preg_match</refname> - <refpurpose>æ£è¦è¡¨ç¾æ¤ç´¢ãè¡ã</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>preg_match</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter> - <replaceable><optional>matches</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <parameter>pattern</parameter>ã§æå®ããæ£è¦è¡¨ç¾ã«ãã - <parameter>subject</parameter>ãæ¤ç´¢ãã¾ãã - </para> - <para> - <parameter>matches</parameter>ãæå®ãããå ´åãæ¤ç´¢çµæãä»£å ¥ããã¾ãã - $matches[0]ã¯ãã¿ã¼ã³å ¨ä½ã«ãããããããã¹ããä»£å ¥ããã - $matches[1]ã¯æåã®æ¬å¼§ä»ãã®ãµããã¿ã¼ã³ã«ãããããããã¹ã - ãä»£å ¥ãããã¨ãã£ãããã«ãªãã¾ãã - </para> - <para> - æååsubjectã«<parameter>pattern</parameter>ããããããå ´å㯠- &true;ãè¿ãããããããªãã£ãããã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã«&false;ã - è¿ãã¾ãã - </para> - <para> - <example> - <title>æåå"php"ãæ¢ã</title> - <programlisting role="php"> +<refentry id="function.preg-match"> + <refnamediv> + <refname>preg_match</refname> + <refpurpose>æ£è¦è¡¨ç¾æ¤ç´¢ãè¡ã</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>preg_match</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>matches</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <parameter>pattern</parameter>ã§æå®ããæ£è¦è¡¨ç¾ã«ãã + <parameter>subject</parameter>ãæ¤ç´¢ãã¾ãã + </para> + <para> + <parameter>matches</parameter>ãæå®ãããå ´åãæ¤ç´¢çµæãä»£å ¥ããã¾ãã + $matches[0]ã¯ãã¿ã¼ã³å ¨ä½ã«ãããããããã¹ããä»£å ¥ããã + $matches[1]ã¯æåã®æ¬å¼§ä»ãã®ãµããã¿ã¼ã³ã«ãããããããã¹ã + ãä»£å ¥ãããã¨ãã£ãããã«ãªãã¾ãã + </para> + <para> + <function>preg_match</function>ã¯ã<parameter>pattern</parameter> + ããããããåæ°ãè¿ãã¾ããããã¯ã0å(ããããã)ã¾ãã¯1åã¨ãªã + ã¾ããããã¯ãæåã«ãããããæç¹ã§<function>preg_match</function> + ã¯æ¤ç´¢ãæ¢ããããã§ããéã«<function>preg_match_all</function>ã¯ã + <parameter>subject</parameter>ã®çµããã¾ã§æ¤ç´¢ãç¶ãã¾ãã + <function>preg_match</function>ã¯ãã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã«&false;ã + è¿ãã¾ãã + </para> + <para> + <example> + <title>æåå"php"ãæ¢ã</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ // ãã©ã¡ã¼ã¿ã®ããªãã¿ã®å¾ã®"i"ã¯å¤§æåå°æåãåºå¥ããªãæ¤ç´¢ã示ãã¾ã if (preg_match ("/php/i", "PHP is the web scripting language of choice.")) { Index: phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml:1.1 Sat Apr 20 22:02:20 2002 +++ phpdoc-ja/reference/pgsql/functions/pg-convert.xml Sun Jun 16 07:29:15 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.80 --> <refentry id='function.pg-convert'> <refnamediv> @@ -15,6 +15,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>table_name</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>assoc_array</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>pg_convert</function>ã¯ãã§ãã¯ããSQLå½ä»¤ã¨ãã¦å®è¡å¯è½ Index: phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml diff -u phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.1 Sun Apr 14 21:17:27 2002 +++ phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml Sun Jun 16 07:29:15 2002 @@ -1,89 +1,103 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/uodbc.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'odbc-fetch-into' in en/ tree in rev 1.34 --> - <refentry id="function.odbc-fetch-into"> - <refnamediv> - <refname>odbc_fetch_into</refname> - <refpurpose>1è¡æã®çµæãé åã«åãè¾¼ã¿ã¾ã</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter> - <replaceable><optional>rownumber</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - çµæã«ãããã«ã©ã çªå·ãè¿ãã¾ããã¾ããã¨ã©ã¼ã®å ´åã« - &false;ãè¿ãã¾ãã - <parameter>result_array</parameter>ã¯åç §æ¸¡ãã¨ããå¿ è¦ãããã¾ãã - ãããããã®ãã¤ã³ã¿ã¯é ååã«å¤æãããã®ã§ã©ããªåã§ãã£ã¦ã - æ§ãã¾ããããã®é åã«ã¯ãæ·»å0ããå§ã¾ãã«ã©ã çªå·ãä»£å ¥ããã¾ãã - </para> - <para> - <example> - <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.0.6以åã®ä¾</title> - <programlisting role="php"> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<refentry id="function.odbc-fetch-into"> + <refnamediv> + <refname>odbc_fetch_into</refname> + <refpurpose>1è¡æã®çµæãé åã«åãè¾¼ã¿ã¾ã</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + çµæã«ãããã«ã©ã çªå·ãè¿ãã¾ããã¾ããã¨ã©ã¼ã®å ´åã«&false;ãè¿ + ãã¾ãã<parameter>result_array</parameter>ã¯åç §æ¸¡ãã¨ããå¿ è¦ã + ããã¾ãããããããã®ãã¤ã³ã¿ã¯é ååã«å¤æãããã®ã§ã©ããªåã§ã㣠+ ã¦ãæ§ãã¾ããããã®é åã«ã¯ãæ·»å0ããå§ã¾ãã«ã©ã çªå·ãä»£å ¥ããã¾ãã + </para> + <para> + PHP 4.0.5以éã<parameter>result_array</parameter>ã¯åç §æ¸¡ãã¨ãã + å¿ è¦ããªããªãã¾ããã + </para> + <para> + PHP 4.0.6以éã<parameter>rownumber</parameter>ã¯å®æ°ã¨ãã¦æ¸¡ãã + ã¨ã¯ã§ãããå¤æ°ã¨ãã¦æ¸¡ãã¾ãã + </para> + <para> + PHP 4.2.0以éã<parameter>result_array</parameter>㨠+ <parameter>rownumber</parameter>ã交æããã¦ãã¾ããããã«ãããå + ã³ãrownumberãå®æ°ã¨ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããããã®å¤æ´ã¯ã + ãã®é¢æ°ã®å¤æ´ã¨ãã¦ã¯æå¾ã®ãã®ã«ãªãã§ãããã + </para> + <para> + <example> + <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.0.6以åã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ $rc = odbc_fetch_into($res_id, $my_array); ]]> - </programlisting> - <para> - ã¾ã㯠- </para> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + <para> + ã¾ã㯠+ </para> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ $rc = odbc_fetch_into($res_id, $row, $my_array); $rc = odbc_fetch_into($res_id, 1, $my_array); ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - PHP 4.0.5以éã<parameter>result_array</parameter>ã¯ãã¯ãåç §æ¸¡ - ãã¨ããå¿ è¦ã¯ããã¾ããã - </para> - <para> - PHP 4.0.6以éã<parameter>rownumber</parameter>ã¯ãå®æ°ã¨ãã¦æ¸¡ã - ãã¨ã¯ã§ãããå¤æ°ã¨å¿ è¦ãããã¾ãã - </para> - <para> - <example> - <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.0.6ã§ã®ä¾</title> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + <example> + <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.0.6ã§ã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ $rc = odbc_fetch_into($res_id, $my_array); ]]> - </programlisting> - <para> - ã¾ã㯠- </para> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + <para> + ã¾ã㯠+ </para> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ $row = 1; $rc = odbc_fetch_into($res_id, $row, $my_array); ]]> - </programlisting> - </example> - </para> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + <example> + <title><function>odbc_fetch_into</function> 4.2.0ã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +$rc = odbc_fetch_into($res_id, $my_array); +]]> + </programlisting> <para> - å°æ¥: PHP 4.1ã®å ´åããã®é¢æ°ã¯ä»¥ä¸ã®å½¢å¼ã«ç§»åããã¾ãã - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <parameter>rownumber</parameter>ããªãã·ã§ã³ã¨ãªãã - <parameter>result_array</parameter>ã¯ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãªããã¨ã«æ³¨æ - ãã¦ä¸ããã + ã¾ã㯠</para> - </refsect1> - </refentry> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +$rc = odbc_fetch_into($res_id,$my_array, 2); +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: Index: phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml diff -u phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.1 phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.2 --- phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.1 Sun Apr 14 21:17:27 2002 +++ phpdoc-ja/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml Sun Jun 16 07:29:15 2002 @@ -1,50 +1,45 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- splitted from ./ja/functions/uodbc.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'odbc-fetch-row' in en/ tree in rev 1.29 --> - <refentry id="function.odbc-fetch-row"> - <refnamediv> - <refname>odbc_fetch_row</refname> - <refpurpose>è¡ãåãè¾¼ã¿ã¾ã</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>説æ</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>odbc_fetch_row</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter> - <replaceable><optional>row_number</optional></replaceable> - </parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>odbc_fetch_row</function>ãæåããå ´å(è¡ããã£ãå ´å)ã - &true;ãè¿ããã¾ããããè¡ããªãå ´åã - &false;ãè¿ããã¾ãã - </para> - <para> - <function>odbc_fetch_row</function> ã¯ã<function>odbc_do</function> ã - <function>odbc_exec</function> ããè¿ãããè¡ãã¼ã¿?Ïãè¾¼ã¿ã¾ãã - <function>odbc_fetch_row</function> ãã³ã¼ã«ãããå¾ã - ãã®è¡ã®ãã£ã¼ã«ãã¯ã - <function>odbc_result</function> ã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãªãã¾ãã - </para> - <para> - <parameter>row_number</parameter>ãæå®ãããªãå ´åã - <function>odbc_fetch_row</function>ã¯ãçµæã»ããã«ããã - 次ã®è¡ãåãè¾¼ããã¨è©¦ã¿ã¾ãã<parameter>row_number</parameter>ã - æå®ãã<function>odbc_fetch_row</function> ã®ã³ã¼ã«ã¨æå®ããªã - ã³ã¼ã«ãæ··ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã - </para> - <para> - çµæãè¤æ°åèµ°æ»ãããå ´åã<function>odbc_fetch_row</function> ã - <parameter>row_number</parameter>ã«1ãæå®ãã¦ã³ã¼ã«ãã - ç¶ãã¦çµæãå度è¦ãããã« - <parameter>row_number</parameter>ãæå®ããã« - <function>odbc_fetch_row</function> ãå®è¡ãã¤ã¥ãã¾ãã - ãã©ã¤ãããè¡ãçªå·ã§åãè¾¼ããã¨ããµãã¼ããã¦ããªãå ´åã - <parameter>row_number</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ç¡è¦ããã¾ãã - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<refentry id="function.odbc-fetch-row"> + <refnamediv> + <refname>odbc_fetch_row</refname> + <refpurpose>è¡ãåãè¾¼ã¿ã¾ã</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>説æ</title> + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>odbc_fetch_row</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>row_number</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>odbc_fetch_row</function>ãæåããå ´å(è¡ããã£ãå ´å)ã + &true;ãè¿ããã¾ããããè¡ããªãå ´åã&false;ãè¿ããã¾ãã + </para> + <para> + <function>odbc_fetch_row</function> ã¯ã<function>odbc_do</function> ã + <function>odbc_exec</function> ããè¿ãããè¡ãã¼ã¿ãåå¾ãã¾ãã + <function>odbc_fetch_row</function> ãã³ã¼ã«ãããå¾ããã®è¡ã®ãã£ã¼ã«ãã¯ã + <function>odbc_result</function> ã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ã¨ãªãã¾ãã + </para> + <para> + <parameter>row_number</parameter>ãæå®ãããªãå ´åã + <function>odbc_fetch_row</function>ã¯ãçµæã»ããã«ããã + 次ã®è¡ãåãè¾¼ããã¨è©¦ã¿ã¾ãã<parameter>row_number</parameter>ã + æå®ãã<function>odbc_fetch_row</function> ã®ã³ã¼ã«ã¨æå®ããªã + ã³ã¼ã«ãæ··ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã + </para> + <para> + çµæãè¤æ°åèµ°æ»ãããå ´åã<function>odbc_fetch_row</function> ã + <parameter>row_number</parameter>ã«1ãæå®ãã¦ã³ã¼ã«ãã + ç¶ãã¦çµæãå度è¦ãããã« + <parameter>row_number</parameter>ãæå®ããã« + <function>odbc_fetch_row</function> ãå®è¡ãã¤ã¥ãã¾ãã + ãã©ã¤ãããè¡ãçªå·ã§åãè¾¼ããã¨ããµãã¼ããã¦ããªãå ´åã + <parameter>row_number</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ç¡è¦ããã¾ãã + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: