cvs: phpdoc /zh Translators bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent make_chm_index_en.html preface.xml readme.first translation.xml
| From: | Xiao shengwen | Date: | Wed, 17 Jul 2002 06:48:07 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /zh Translators bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent make_chm_index_en.html preface.xml readme.first translation.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969347305@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yincheng Wed Jul 17 02:48:07 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/zh Translators bookinfo.xml language-defs.ent
language-snippets.ent make_chm_index_en.html preface.xml
readme.first translation.xml
Log:
½«Îóɾ³ýµÄÎļþÖØÐÂÌí¼Ó
Index: phpdoc/zh/bookinfo.xml +++ phpdoc/zh/bookinfo.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <bookinfo id="bookinfo"> <authorgroup id="authors"> <author> <firstname>Stig</firstname><surname>Sæther Bakken</surname> </author> <author> <firstname>Alexander</firstname><surname>Aulbach</surname> </author> <author> <firstname>Egon</firstname><surname>Schmid</surname> </author> <author> <firstname>Jim</firstname><surname>Winstead</surname> </author> <author> <firstname>Lars Torben</firstname><surname>Wilson</surname> </author> <author> <firstname>Rasmus</firstname><surname>Lerdorf</surname> </author> <author> <firstname>Andrei</firstname><surname>Zmievski</surname> </author> <author> <firstname>Jouni</firstname><surname>Ahto</surname> </author> </authorgroup> <pubdate>&php.build-date;</pubdate> <authorgroup id="editors"> <editor> <firstname>Stig</firstname><surname>Sæther Bakken</surname> </editor> <editor> <firstname>Egon</firstname><surname>Schmid</surname> </editor> </authorgroup> <copyright> <year>1997</year> <year>1998</year> <year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <holder>the PHP Documentation Group</holder> </copyright> <legalnotice id="copyright"> <title>Copyright</title> <simpara> © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 PHP Document Group ÓµÓиÃÊÖ²áµÄ°æȨ¡£¸ÃÊÖ²áµÄÊ×Ò³ÉÏÓÐÕâ¸öÍÅÌåµÄ³ÉÔ±ÁÐ±í¡£ </simpara> <simpara> ¸ÃÊÖ²áÈçͬÓÉ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á·¢²¼Ò»Ñù£¬ÔÚ GNU µÄ³£¹æ¹«¹²Ðí¿ÉÐÒéÖ®ÏÂͬÑù¿ÉÒÔÖØз¢²¼¡£ °üÀ¨ Version 2 µÄÐí¿ÉÐÒ飬»òÕßÈκεĺóÐø°æ±¾¡£ </simpara> <simpara> Zend Technologies, Ltd ÓµÓиÃÊÖ²áµÄ 'Extending PHP 4.0' ²¿·ÖµÄ°æȨ¡£ ·¢²¼Õâ·Ý×ÊÁϽöÐè×ñÑ¿ª·Å³ö°æÎïÐí¿ÉÐÒéËùÐû²¼µÄÌõ¿î£¬1.0 »òÕ߸üеİ汾(ÔÚ <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink> µÃµ½×îеİ汾)¡£ </simpara> </legalnotice> </bookinfo> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/zh/language-defs.ent +++ phpdoc/zh/language-defs.ent <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN_Revision:1.12 Maintainer: yincheng Status: ready --> <!ENTITY PHPManual "PHP ÊÖ²á"> <!ENTITY Date "ÈÕÆÚ:"> <!ENTITY GettingStarted "¿ªÊ¼"> <!ENTITY Installation "°²×°"> <!ENTITY LanguageReference "ÓïÑԲο¼"> <!ENTITY Features "Ìصã"> <!ENTITY FunctionReference "º¯Êý²Î¿¼"> <!ENTITY Appendixes "¸½Â¼"> <!ENTITY PEAR "PEAR: PHPÀ©Õ¹ÓëÓ¦Óÿâ"> <!ENTITY FAQ "FAQ: ³£¼ûÎÊÌâ"> <!ENTITY FAQabbrev "FAQ"> <!ENTITY FunctionIndex "º¯ÊýË÷Òý"> <!ENTITY CHMEdition "΢ÈíHTML°ïÖú°æ±¾"> <!ENTITY ReservedConstants "Ô¤¶¨Òå³£Á¿"> Index: phpdoc/zh/language-snippets.ent +++ phpdoc/zh/language-snippets.ent <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>±¾À©Õ¹Ä£¿éÊÇ <emphasis>ʵÑéÐÔ</emphasis>µÄ¡£¸ÃÄ£¿éµÄÐÐΪ£¬°üÀ¨Æ亯ÊýµÄÃû³ÆÒÔ¼°ÆäËüÈκιØÓÚ´ËÄ£¿éµÄÎĵµ ¿ÉÄÜ»áÔÚûÓÐ֪ͨµÄÇé¿öÏÂËæ PHP ÒÔºóµÄ·¢²¼¶ø¸Ä±ä¡£ÎÒÃÇÌáÐÑÄúÔÚʹÓñ¾À©Õ¹Ä£¿éµÄͬʱ×Ôµ£·çÏÕ¡£ </simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>±¾À©Õ¹Ä£¿éÊÇ <emphasis>ʵÑéÐÔ</emphasis>µÄ¡£¸ÃÄ£¿éµÄÐÐΪ£¬°üÀ¨Æ亯ÊýµÄÃû³ÆÒÔ¼°ÆäËüÈκιØÓÚ´ËÄ£¿éµÄÎĵµ ¿ÉÄÜ»áÔÚûÓÐ֪ͨµÄÇé¿öÏÂËæ PHP ÒÔºóµÄ·¢²¼¶ø¸Ä±ä¡£ÎÒÃÇÌáÐÑÄúÔÚʹÓñ¾À©Õ¹Ä£¿éµÄͬʱ×Ôµ£·çÏÕ¡£ </simpara></warning>'> <!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>¸ÃÎĵµÄ¿Ç°ÉÐÎ޲ο¼Îĵµ£»½ö²ÎÊýÁбí¿ÉÓᣠ</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows °æ±¾µÄ PHP Ä¿Ç°»¹²»Ö§³Ö¸Ã º¯ÊýµÄÔ¶³ÌÎļþ·ÃÎÊ£¬¼´Ê± <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> Òѱ»¼¤»î¡£</para></warning>'> <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>ΪÁË·ÀÖ¹³ÌÐòÖ±½Ó½«½á¹ûÊä³öµ½ä¯ÀÀÆ÷£¬Äú¿ÉÒÔʹÓà <link linkend="ref.outcontrol">Êä³ö¿ØÖƺ¯Êý£¨output-control functions£©</link>À´²¶»ñ º¯ÊýµÄÊä³ö£¬²¢°ÑËüÃDZ£´æµ½£¨±ÈÈç˵£©Ò»¸ö <type>string</type> Ð͵ıäÁ¿ÖС£ </simpara></tip>'> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Èç¹û "fopen wrappers" ÒѾ±»¼¤»î£¬ÔòÄúÔÚʹ Óøú¯ÊýµÄʱºò£¬¿ÉÒÔ°Ñ URL ×÷ΪÎļþÃûÀ´Ê¹Óá£Çë²ÎÔÄ <function>fopen</function> »ñÈ¡ÏêϸЊϢ¡£</simpara></tip>'> <!ENTITY return.success 'Returns &true; on success, &false; on failure.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Õâ¸öº¯Êý¿ÉÄÜ·µ»Ø Boolean &false;£¬Ò² ¿ÉÄÜ·µ»ØÒ»¸öÓë &false; ÏàµÈµØ·Ç Boolean Öµ£¬±ÈÈç 0 »òÕß "" ¡£Çë²ÎÔÄ <link linkend="language.types.boolean">Booleans</link> µÄÓйØÕ½ÚÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢¡£ÇëʹÓà <link linkend="language.operators.comparison">=== ²Ù×÷·û</link> À´²âÊԸú¯ÊýµÄ·µ»ØÖµ¡£ </simpara></warning>'> <!-- Various notes --> <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>¸Ãº¯Êý£¨µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£©²»ÊÊÓÃÓÚ¶þ½øÖƶÔÏó£¡ </simpara></warning>'> <!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>¸Ãº¯ÊýÊÊÓÃÓÚ¶þ½øÖƶÔÏó£¡</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>¸Ãº¯Êý²»ÊÊÓÃÓÚ Windows ƽ̨£¡ </simpara></note>'> <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>µÚ¶þ¸ö²ÎÊýº¯ÊýÃû¿ÉÒÔÌ滻Ϊһ¸öÊý×飬¸ÃÊý×é ÓÉÒ»¸ö¶ÔÏóÃûºÍ¸Ã¶ÔÏóÃûµÄÒ»¸ö·½·¨ÃûÁ½¸öÔªËØ×é³É¡£ </simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> <!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>µ± <link linkend="features.safe-mode">°²È«Ä£Ê½£¨safe mode£©</link> ±»¼¤»î£¬PHP ½«¼ì²éÄú½«Òª²Ù ×÷µÄÎļþ/Ŀ¼ÓëÕýÔÚÖ´ÐеĽű¾ÊÇ·ñÓÐÏàͬµÄ UID¡£</simpara></note>'> <!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Wµ± <link linkend="features.safe-mode">°²È«Ä£Ê½£¨safe mode£©</link> ±»¼¤»î£¬PHP ½«¼ì²éÄú½«Òª²Ù ×÷µÄĿ¼ºÍÕýÔÚÖ´ÐеĽű¾ÊÇ·ñÓÐÏàͬµÄ UID¡£</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> <!ENTITY sm.uidcheck '½«¼ì²éÄú½«Òª²Ù×÷µÄÎļþ/Ŀ¼ÓëÕýÔÚÖ´ÐеĽű¾ÊÇ·ñÓÐÏàͬµÄ UID¡£'> <!ENTITY sm.uidcheck.dir '½«¼ì²éÄú½«Òª²Ù×÷µÄĿ¼ºÍÕýÔÚÖ´ÐеĽű¾ÊÇ·ñÓÐÏàͬµÄ UID¡£'> <!ENTITY sm.disabled '¸Ãº¯ÊýÔÚ<link linkend="features.safe-mode">°²È«Ä£Ê½</link>ÖÐ Òѱ»ÆÁ±Î¡£'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> <!ENTITY no.config '<para>¸ÃÀ©Õ¹Ä£¿é²»¶¨ÒåÈκÎÉèÖÃÖ¸Áî¡£</para>'> <!ENTITY no.resource '<para>¸ÃÀ©Õ¹Ä£¿é²»¶¨ÒåÈκÎ×ÊÔ´ÀàÐÍ¡£</para>'> <!ENTITY no.constants '<para>¸ÃÀ©Õ¹Ä£¿é²»¶¨ÒåÈκγ£Á¿¡£</para>'> <!ENTITY no.requirement '<para>ÕâЩº¯Êý×÷Ϊ¹Ì¶¨ÓÐЧµÄ±ê׼ģ¿éµÄ×é³É²¿·Ö£¬×ÜÊÇ¿ÉÓõġ£</para>'> <!ENTITY no.install '<para>ÕâЩº¯Êý×÷Ϊ PHP ºËÐĵÄÒ»²¿·Ö£¬ÎÞÐè±»°²×°¼´¿ÉʹÓá£</para>'> <!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants '<simpara> ÓÉÓÚÕâЩ³£Á¿ÊÇÓиÃÀ©Õ¹Ä£¿é¶¨ÒåµÄ£¬Òò´ËÖ»ÓÐÔÚ¸ÃÀ©Õ¹Ä£¿é±»±àÒëµ½ PHP ÖУ¬»òÕßÔÚÔËÐÐʱ±»¶¯Ì¬¼ÓÔØ ºó£¬ÕâЩ³£Á¿²ÅÓÐЧ¡£</simpara>'> <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> <!ENTITY reftitle.intro '<title>½éÉÜ</title>'> <!ENTITY reftitle.required '<title>ÐèÇó</title>'> <!ENTITY reftitle.install '<title>°²×°</title>'> <!ENTITY reftitle.runtime '<title>ÔËÐÐʱÅäÖÃ</title>'> <!ENTITY reftitle.resources '<title>×ÊÔ´ÀàÐÍ</title>'> <!ENTITY reftitle.constants '<title>Ô¤¶¨Òå³£Á¿</title>'> <!ENTITY reftitle.examples '<title>·¶Àý</title>'> <!ENTITY reftitle.seealso '<title>Ïà¹Ø²Î¿¼</title>'> Index: phpdoc/zh/make_chm_index_en.html +++ phpdoc/zh/make_chm_index_en.html <HTML> <HEAD> <TITLE>PHP ÊÖ²á</TITLE> <META NAME="HTTP_EQUIV" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1"> <LINK REL="STYLESHEET" HREF="style.css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#840084" ALINK="#0000FF" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0"> <TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" HEIGHT="100%" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR><TD COLSPAN="3"><DIV CLASS="NAVHEADER"><TABLE BGCOLOR="#CCCCFF" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"><TR><TD><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0"><TR><TH COLSPAN="3">PHP ÊÖ²á</TH></TR><TR><TD COLSPAN="3" ALIGN="center"> </TD></TR></TABLE></TD></TR><TR BGCOLOR="#333366"> <TD><IMG SRC="spacer.gif" BORDER="0" WIDTH="1" HEIGHT="1"><BR></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR> <TR><TD><IMG SRC="spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"></TD><TD HEIGHT="100%" VALIGN="MIDDLE" WIDTH="100%"><BR> <P><TABLE ALIGN="CENTER"> <TR><TD ALIGN="CENTER"> <H1 CLASS="title">PHP ÊÖ²á</H1> <DIV CLASS="author">Stig Sæther Bakken</DIV> <DIV CLASS="author">Alexander Aulbach</DIV> <DIV CLASS="author">Egon Schmid</DIV> <DIV CLASS="author">Jim Winstead</DIV> <DIV CLASS="author">Lars Torben Wilson</DIV> <DIV CLASS="author">Rasmus Lerdorf</DIV> <DIV CLASS="author">Andrei Zmievski</DIV> <DIV CLASS="author">Jouni Ahto</DIV> <H4 CLASS="EDITEDBY">ÓÉÒÔÏÂÈËÔ±±à¼</H4> <H3 CLASS="editor">Stig Sæther Bakken</H3> <H3 CLASS="editor">Egon Schmid</H3> <H4 CLASS="EDITEDBY">ÖÐÎÄ°æ·Ò빤×÷×é</H4> <H3 CLASS="editor">Verdana</H3> <H3 CLASS="editor">Yicheng</H3> <H3 CLASS="editor">Gregory Song</H3> <H3 CLASS="editor">thomaslio li</H3> </TD></TR></TABLE> <BR><P ALIGN="CENTER">ÎļþÉú³Éʱ¼ä: [GENTIME]<BR> Çë·ÃÎÊ <A HREF="http://www.php.net/docs.php">http://www.php.net/docs.php</A> »ñÈ¡×îеİ汾</P> <BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 the PHP Documentation Group</P> </TD><TD><IMG SRC="spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3"><DIV CLASS="NAVFOOTER"><TABLE BGCOLOR="#CCCCFF" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"><TR BGCOLOR="#333366"> <TD><IMG SRC="spacer.gif" BORDER="0" WIDTH="1" HEIGHT="1"><BR></TD></TR> <TR><TD><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0"> <TR><TD COLSPAN="3"> </TD></TR><TR><TD COLSPAN="3" ALIGN="center"> </TD> </TR></TABLE></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE> </BODY></HTML> Index: phpdoc/zh/preface.xml +++ phpdoc/zh/preface.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <preface id="preface"> <title>ÐòÎÄ</title> <abstract> <simpara> <acronym>PHP</acronym>£¬¼´¡°PHP: Hypertext Preprocessor¡±£¬ÊÇÒ»Öֹ㷺ÓÃÓÚ Open Source£¨¿ª·ÅÔ´´úÂ룩µÄÓÈÆäÊÊºÏ Web ¿ª·¢²¢¿ÉÒÔǶÈë HTML µÄ¶àÓÃ;½Å±¾ÓïÑÔ¡£ ËûµÄÓï·¨½Ó½ü C£¬Java ºÍ Perl£¬¶øÇÒÈÝÒ×ѧϰ¡£¸ÃÓïÑÔµÄÖ÷ҪĿ±êÊÇÔÊÐí Web ¿ª·¢ ÈËÔ±¿ìËÙµÄÊéд¶¯Ì¬Éú³ÉµÄÍøÒ³£¬µ« PHP µÄ¹¦Äܲ¢²»¾ÖÏÞÓÚ´Ë¡£ </simpara> </abstract> <para> Õâ¸öÊÖ²á»ù±¾ÉÏÓɺ¯Êý²Î¿¼×é³É£¬´ËÍâ°üÀ¨ÓïÑԲο¼£¬Ò»Ð© PHP Ö÷ÒªÌصãµÄ½âÊÍÒÔ¼°ÆäËü²¹³äÐÅÏ¢¡£ </para> <para> Äã¿ÉÒÔÔÚ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> ÏÂÔØÕâ¸öÊÖ²áµÄ¼¸ÖÖ¸ñʽµÄ°æ±¾¡£ ¹©ÏÂÔصÄÊÖ²áËæÄÚÈݵı仯¶ø¸üС£¹ØÓÚÊֲᷢչµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬ Çë²ÎÔĸ½Â¼£º<link linkend="about">¡°¹ØÓÚ±¾Êֲᡱ</link>¡£ </para> </preface> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/zh/readme.first +++ phpdoc/zh/readme.first /* $Id: readme.first,v 1.1 2002/07/17 06:48:07 yincheng Exp $ */ ===================== ·Ò»ÖÖÐèҪעÒâµÄÎÊÌâ ===================== 1. Çë×¢Òâ·ÒëÖеıêµãÎÊÌâ¡£ÒªÓÃÖÐÎıêµãŶ ^^ 2. ÖÐÓ¢ÎÄ×Ö´ÊÖ®¼ä×îºÃʹÓÿոñ¸ñ¿ª. ×Ö´ÊÓë±êµãÖ®¼ä¾Í²»ÒªÓпոñÁË¡£ 3. ²»Òª·Òë TRUE, FALSE , Boolean Ö®ÀàµÄ´Ê¡£·ÒëÖÐÇë×¢Òâ!!! 4. Çë·ÒëµÄʱºò×¢ÒâʹÓÃÊéÃæÓÃÓ·ÒëÍê³Éºó¼ì²éÈ·ÈÏûÓдí±ð×ÖºÍÆäËü´íÎóºóÔÙÌá½»£¡ 5. Çë²Î¼Ó·ÒëµÄÈËÔ±ÔÚ translation.xml ÖÐÌí¼Ó×Ô¼ºµÄ×ÊÁϺ͹¤×÷½øÕ¹Çé¿ö. 6. ÇëÔÚ·ÒëÇ°ÈÏÕæÔĶÁ PHP Documentation HOWTO£¬ÓÈÆäÊǸÃÎĵµµÄµÚ9Õ Information for Translators ¡£ 7. Çë²Î¼Ó·ÒëµÄÈËÔ±¼ÓÈë doc-zh@lists.php.net ÓʼþÁбí.¾ßÌå·½·¨ÊÇÏò doc-zh-subscribe@lists.php.net ·¢Ò»·â¿Õ°×µç×ÓÓʼþ,È»ºó»ØÐÅÈ·ÈÏ.ÎÒÃÇÔÚÕâÕâ¸öÓʼþÁбíÀïÃæÌÖÂÛºÍе÷·Ò빤×÷.¸ÃÓʼþÁбíµÄÄÚÈÝ¿ÉÒÔͨ¹ýÈçϵØÖ··ÃÎÊ http://news.php.net/group.php?group=php.doc.zh ============================================= ÈçºÎÔÚ Windows »·¾³ÏÂÀûÓà CVS Õ˺ŽøÐзÒ빤×÷ ============================================= £ £ ½ñÌìæÁËÒ»ÏÂÎ磬¾ÍΪÁË°ÑÎÒµÄÃû×Ö¼ÓÈëµ½ translation.xml ÖУ¬Verdana ¾Ý˵ȥʵϰÁË£¬Yicheng Ò²ÁªÏµ²»µ½£¬ ûÓÐÈË°ïÎÒ£¬Æä¼äµÄ¼èÐÁ¿ÉνÄÑÒÔÑÔ±í¡£ÎÒÏ뻹ÊǰѱØÐëµÄ¹¤×÷ÔÚÕâÀï˵һÏ£¬ËäÈ»ÓÐЩÎÊÌ⻹ÊÇûÓнâ¾ö£¬µ«ÊÇ£¬ÖÁÉÙÏÖÔÚ ¿ÉÒÔÏÂÔØ¡¢¸üÐÂÎļþÁË£¬ÔõôÕýÈ·µÄÔËÐУ¬ÊǺóÃæµÄÊÂÇé¡£;-)ÖÁÉÙ¿ÉÒÔÈúóÀ´µÄͬ־ÃÇÉÙ×ßÍä·¡£ £ £ Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇ¿´¿´£¬Òª×öÕâ¼þÊÂÇ飬ÎÒÃÇÒªÂú×ãÈý¸öÌõ¼þ£ºCVS Õ˺š¢CVS ¿Í»§¶ËºÍÒ»¸öÎı¾±à¼Æ÷¡£ÒÔÏ·ֱð½«ÕâÈýµã¡£ £ £ ÉêÇë CVS Õ˺Š£ £ ---------- £ £ Õâ¸ö±È½Ï¼òµ¥£¬·ÃÎÊ http://www.php.net/cvs-php.php£¬¿´¿´ÉÏÃæµÄ˵Ã÷£¬È»ºóÌîдҳÃæÏÂÃæµÄ±íµ¥£¬¾Í¿ÉÒÔ¾²ºò ¼ÑÒôÁË¡£ÐèҪעÒâµÄÊÇ£¬Ñ¡ÔñËٶȱȽϿ죬Äã±È½ÏÐÅÈεÄÓÊÏ䣬±ÈÈ磬ÊÕ·ÑÓÊÏ䣿£¿ £ £ ÔÚ WINDOWS »·¾³Ï½¨Á¢ CVS ¿Í»§¶Ë £ £ ----------------------------- £ £ Ò»¸ö±È½Ï¼òµ¥µÄ·½·¨£¬¾ÍÊǵ½ http://ftp.cvshome.org/win32/£¬ÏÂÔØÒ»¸ö CVS µÄ WINDOWS ÏÂÓÃµÄ CVS ½âÊÍÆ÷£¬ ʹµÃÄã¿ÉÒÔÔÚ DOS ÃüÁîÐÐÏÂʹÓà CVS ÃüÁÏÂÔØ cvs-1-11-2.zip£¬½âѹ¿ª¾Í¿ÉÒÔÁË¡£ £ £ ˵µ½ÕâÀֵµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬½¨Á¢Ò»¸ö CVS µÄרÓÃĿ¼°É£¬ÎÒ½¨µÄÊÇ D:\CVSROOT£¬È»ºó°Ñ½âѹµÃµ½µÄ cvs.exe ·Åµ½ÀïÃæ¡£ £ £ »¹ÓÐÒ»¸ö·½·¨£¬¾ÍÊÇÓà Cygwin£¬·ÃÎÊ http://www.cygwin.com £¬µã»÷ÉÏÃæµÄ¡° Install Now! ¡±£¬È»ºóÔËÐÐ setup.exe ¾Í¿ÉÒÔÁË¡£ÐèҪעÒâ°²×°¹ý³ÌÒªµ½ÍøÉÏÏÂÔØÎļþ£¬ËùÒÔ²»Òª¶ÏÍøŶ£¡ £ £ ¿ÉÊÇÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬°²×°Íê³Éºó£¬È´²»ÄÜÓã¬ÏµÍ³±¨´í˵ÕÒ²»µ½Ò»¸ö½Ð cygwin1.dllµÄÎļþ¡£ÔÚ http://www.mysql.com/downloads/mysql-max-3.23.html ÓÐCygwinµÄÔ´´úÂëÏÂÔØ£¬ÀïÃæÓÐÕâ¸öÎļþ£¬¿½±´µ½ cygwin °²×°Ä¿Â¼µÄ bin Ï£¬¾Í¿ÉÒÔÔËÐÐÁË¡£Cygwin ¼¯³É CVS£¬ËùÒÔ¼´Ê±ÄãûÓÐÏÂÔØÉÏÃæËù˵µÄ CVS.exe£¬Ò²Ò»Ñù¿ÉÒÔʹÓà CVS Ãü Áî¡£ £ £ ²»¹ÜÄãʹÓÃÄÇÖÖ·½Ê½×÷Ϊ CVS µÄ¿Í»§¶Ë£¬Ä㶼ÐèÒªÔÚ WINDOWS ÏÂÉèÖû·¾³±äÁ¿ CVSROOT£¬ÔÚ 98/Me ÏÂÓÐרÃÅµÄ DOS ÃüÁÔÚ 2000 ϵͳÏ£¬ÔÚ¡°¿ØÖÆÃæ°å¡±µÄ¡°ÏµÍ³¡±ÉèÖÃÀïµã»÷¡°¸ß¼¶¡±£¬ÔÚ¡°»·¾³±äÁ¿...¡±ÖÐÉèÖᣱäÁ¿ÃûΪ CVSROOT£¬ÖµÉèÖÃΪ :pserver:username@cvs.php.net:/repository£¬ÆäÖУ¬ usernameΪÄãÉêÇëµÄ CVS Õ˺š£×¢ÒâÒªÖØÆðºó²Å»áÉúЧ£¡ £ £ È»ºó£¬µ½ http://cvs.php.net/co.php/phpdoc/howto/howto.html.tar.gz ÏÂÔØ PHP Documentation HOWTO£¬ °´ÕÕÀïÃæµÄ˵Ã÷À´×ö¾ÍºÃÁË£¡ÇëÏêϸÔĶÁ 2.2. Tools on Windows ºÍ Chapter 3. Working with CVS¡£ £ £ Ç°ÕßÌáµ½ÐèÒªÏÂÔصÄһЩ¹¤¾ß¿ÉÒÔÔÚÒÔϵØÖ·ÕÒµ½£º £ £ http://www.jclark.com/jade/ £ £ http://sourceforge.net/projects/docbook £ £ http://jeroen.a-eskwadraat.nl/sw/php/iso-entities.zip £ £ ÖÃÓÚ×îºóµÄ autoconf£¬ÎÒÀú¾ÁËǧÐÁÍò¿à£¬ÖÕÓÚÈÃËüÄܹ»ÔËÐÐÁË£¬¿ÉÊÇÎÊÌ⻹ÊÇûÓнâ¾ö£¬ÎÞÂÛÎÒÊäÈëµÄÃüÁîÊÇ £ £ cvs checkout phpdoc £ £ »¹ÊÇ £ £ cvs checkout phpdoc-zh £ £ ÏÂÔص½µÄÎļþ¶¼ÊÇÓ¢ÎÄ°æµÄÄÚÈÝ¡£ºóÀ´£¬ÎÒÊÔ×Å°Ñ phpdoc-zh/CVS Ŀ¼Ï嵀 Repository ÎļþµÄÄÚÈݸÄΪÁË phpdoc-zh£¬¾ÍÄÜÕý³£¹¤×÷ÁË£¬µ«ÏµÍ³»á¸ø³öÒ»¸ö¾¯¸æ¡£ £ £ Èç¹ûÄãÏ£Íû°²×° autoconf£¬¿ÉÒÔµ½ÒÔϵØÖ·È¥ÏÂÔØ£º £ £ http://ftp.yars.free.net/pub/software/windows/programming/cygwin/release/autoconf £ £ ÁíÍ⣬ÔÚÕâ¸öµØÖ·ÏÂÔØm4£º £ £ http://ftp.yars.free.net/pub/software/windows/programming/cygwin/release/m4 £ £ autoconf ÐèÒªËüÀ´ÔËÐУ¬Èç¹ûÔËÐÐÖгö´í£¬¶à°ëÊÇÕÒ²»µ½ÎļþµÄÎÊÌâ¡£ÐèÒªµÄÎļþÈ«²¿¶¼ÔÚÕâÀïÁË£¬ÄÇЩ .m4 ÎļþÔÚ /bin/share Ï£¬×Ô¼ºÉèÖÃÒÔÏ£¬»òÕ߸ɴà°ÑÎļþ¿½±´µ½¹¤×÷Ŀ¼Ï£¬ÈÃϵͳ¿´µÃµ½¾ÍÐÐÁË¡£ £ £ Îı¾±à¼Æ÷ £ £ -------- £ £ Windows ϵÄÎı¾±à¼Æ÷Ê×ÍÆ Editplus£¬ÎÒÒ»Ö±Óã¬Ç¿ÁÒÍƼö£¡ £ £ ÐèÒª½â¾öµÄÎÊÌâ £ £ ------------ £ £ ÕýÈ·½â¾ö autoconf µÄÎÊÌâ £ £ ºÃÁË£¬´ó¸Å¾ÍÊÇÕâ¸öÑù×Ó£¬Ð¡µÜÄÜÁ¦ÓÐÏÞ£¬´ó¼Ò¶à¶àÌÖÂÛ°É¡£ Gregory Song gregory@php.net QQ# 437939 Index: phpdoc/zh/translation.xml +++ phpdoc/zh/translation.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?> <!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd"> <translation> <intro> The Simple Chinese translation. <br /> This file base on PHP Manual Italian translation project(phpdoc-it) translation.xml file. <br /> Please pay attention to update this file in time. <br /> </intro> <chmindex> This file generated at :<datetime/> by Verdana.<br/> </chmindex> <translators> <person name="verdana" email="phpdoc@mail.com" nick="verdana" cvs="yes" /> <person name="ФʢÎÄ" email="yincheng@php.net" nick="yincheng" cvs="yes" /> <person name="Gregory Song" email="gregory@php.net" nick="Gregory" cvs="yes" /> <person name="thomaslio li" email="thomaslio@php.net" nick="thomaslio" cvs="yes" /> </translators> <work-in-progress> <file name="language/basic-syntax.xml" person="verdana" type="working" revision="1.1" date="07/15/2002" /> <file name="language/oop.xml" person="verdana" type="working" revision="1.1" date="07/12/2002" /> <file name="language/constants.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/control-structures.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/operators.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/references.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/types.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/variables.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="chapters/config.xml" person="verdana" type="working" revision="1.2" date="07/12/2002" /> <file name="chapters/intro.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="chapters/security.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="features/cookies.xml" person="thomaslio" type="working" /> <file name="features/images.xml" person="thomaslio" type="working" /> <file name="features/remote-files.xml" person="thomaslio" type="working" /> <molude name="PHP Documentation HOWTO" person="Gregory" type="offline" revision="1.1" date="07/05/2002" /> </work-in-progress> </translation>
Index: phpdoc/zh/bookinfo.xml +++ phpdoc/zh/bookinfo.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <bookinfo id="bookinfo"> <authorgroup id="authors"> <author> <firstname>Stig</firstname><surname>Sæther Bakken</surname> </author> <author> <firstname>Alexander</firstname><surname>Aulbach</surname> </author> <author> <firstname>Egon</firstname><surname>Schmid</surname> </author> <author> <firstname>Jim</firstname><surname>Winstead</surname> </author> <author> <firstname>Lars Torben</firstname><surname>Wilson</surname> </author> <author> <firstname>Rasmus</firstname><surname>Lerdorf</surname> </author> <author> <firstname>Andrei</firstname><surname>Zmievski</surname> </author> <author> <firstname>Jouni</firstname><surname>Ahto</surname> </author> </authorgroup> <pubdate>&php.build-date;</pubdate> <authorgroup id="editors"> <editor> <firstname>Stig</firstname><surname>Sæther Bakken</surname> </editor> <editor> <firstname>Egon</firstname><surname>Schmid</surname> </editor> </authorgroup> <copyright> <year>1997</year> <year>1998</year> <year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <holder>the PHP Documentation Group</holder> </copyright> <legalnotice id="copyright"> <title>Copyright</title> <simpara> © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 PHP Document Group ÓµÓиÃÊÖ²áµÄ°æȨ¡£¸ÃÊÖ²áµÄÊ×Ò³ÉÏÓÐÕâ¸öÍÅÌåµÄ³ÉÔ±ÁÐ±í¡£ </simpara> <simpara> ¸ÃÊÖ²áÈçͬÓÉ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á·¢²¼Ò»Ñù£¬ÔÚ GNU µÄ³£¹æ¹«¹²Ðí¿ÉÐÒéÖ®ÏÂͬÑù¿ÉÒÔÖØз¢²¼¡£ °üÀ¨ Version 2 µÄÐí¿ÉÐÒ飬»òÕßÈκεĺóÐø°æ±¾¡£ </simpara> <simpara> Zend Technologies, Ltd ÓµÓиÃÊÖ²áµÄ 'Extending PHP 4.0' ²¿·ÖµÄ°æȨ¡£ ·¢²¼Õâ·Ý×ÊÁϽöÐè×ñÑ¿ª·Å³ö°æÎïÐí¿ÉÐÒéËùÐû²¼µÄÌõ¿î£¬1.0 »òÕ߸üеİ汾(ÔÚ <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink> µÃµ½×îеİ汾)¡£ </simpara> </legalnotice> </bookinfo> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/zh/language-defs.ent +++ phpdoc/zh/language-defs.ent <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN_Revision:1.12 Maintainer: yincheng Status: ready --> <!ENTITY PHPManual "PHP ÊÖ²á"> <!ENTITY Date "ÈÕÆÚ:"> <!ENTITY GettingStarted "¿ªÊ¼"> <!ENTITY Installation "°²×°"> <!ENTITY LanguageReference "ÓïÑԲο¼"> <!ENTITY Features "Ìصã"> <!ENTITY FunctionReference "º¯Êý²Î¿¼"> <!ENTITY Appendixes "¸½Â¼"> <!ENTITY PEAR "PEAR: PHPÀ©Õ¹ÓëÓ¦Óÿâ"> <!ENTITY FAQ "FAQ: ³£¼ûÎÊÌâ"> <!ENTITY FAQabbrev "FAQ"> <!ENTITY FunctionIndex "º¯ÊýË÷Òý"> <!ENTITY CHMEdition "΢ÈíHTML°ïÖú°æ±¾"> <!ENTITY ReservedConstants "Ô¤¶¨Òå³£Á¿"> Index: phpdoc/zh/language-snippets.ent +++ phpdoc/zh/language-snippets.ent <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>±¾À©Õ¹Ä£¿éÊÇ <emphasis>ʵÑéÐÔ</emphasis>µÄ¡£¸ÃÄ£¿éµÄÐÐΪ£¬°üÀ¨Æ亯ÊýµÄÃû³ÆÒÔ¼°ÆäËüÈκιØÓÚ´ËÄ£¿éµÄÎĵµ ¿ÉÄÜ»áÔÚûÓÐ֪ͨµÄÇé¿öÏÂËæ PHP ÒÔºóµÄ·¢²¼¶ø¸Ä±ä¡£ÎÒÃÇÌáÐÑÄúÔÚʹÓñ¾À©Õ¹Ä£¿éµÄͬʱ×Ôµ£·çÏÕ¡£ </simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>±¾À©Õ¹Ä£¿éÊÇ <emphasis>ʵÑéÐÔ</emphasis>µÄ¡£¸ÃÄ£¿éµÄÐÐΪ£¬°üÀ¨Æ亯ÊýµÄÃû³ÆÒÔ¼°ÆäËüÈκιØÓÚ´ËÄ£¿éµÄÎĵµ ¿ÉÄÜ»áÔÚûÓÐ֪ͨµÄÇé¿öÏÂËæ PHP ÒÔºóµÄ·¢²¼¶ø¸Ä±ä¡£ÎÒÃÇÌáÐÑÄúÔÚʹÓñ¾À©Õ¹Ä£¿éµÄͬʱ×Ôµ£·çÏÕ¡£ </simpara></warning>'> <!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>¸ÃÎĵµÄ¿Ç°ÉÐÎ޲ο¼Îĵµ£»½ö²ÎÊýÁбí¿ÉÓᣠ</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows °æ±¾µÄ PHP Ä¿Ç°»¹²»Ö§³Ö¸Ã º¯ÊýµÄÔ¶³ÌÎļþ·ÃÎÊ£¬¼´Ê± <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> Òѱ»¼¤»î¡£</para></warning>'> <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>ΪÁË·ÀÖ¹³ÌÐòÖ±½Ó½«½á¹ûÊä³öµ½ä¯ÀÀÆ÷£¬Äú¿ÉÒÔʹÓà <link linkend="ref.outcontrol">Êä³ö¿ØÖƺ¯Êý£¨output-control functions£©</link>À´²¶»ñ º¯ÊýµÄÊä³ö£¬²¢°ÑËüÃDZ£´æµ½£¨±ÈÈç˵£©Ò»¸ö <type>string</type> Ð͵ıäÁ¿ÖС£ </simpara></tip>'> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Èç¹û "fopen wrappers" ÒѾ±»¼¤»î£¬ÔòÄúÔÚʹ Óøú¯ÊýµÄʱºò£¬¿ÉÒÔ°Ñ URL ×÷ΪÎļþÃûÀ´Ê¹Óá£Çë²ÎÔÄ <function>fopen</function> »ñÈ¡ÏêϸЊϢ¡£</simpara></tip>'> <!ENTITY return.success 'Returns &true; on success, &false; on failure.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Õâ¸öº¯Êý¿ÉÄÜ·µ»Ø Boolean &false;£¬Ò² ¿ÉÄÜ·µ»ØÒ»¸öÓë &false; ÏàµÈµØ·Ç Boolean Öµ£¬±ÈÈç 0 »òÕß "" ¡£Çë²ÎÔÄ <link linkend="language.types.boolean">Booleans</link> µÄÓйØÕ½ÚÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢¡£ÇëʹÓà <link linkend="language.operators.comparison">=== ²Ù×÷·û</link> À´²âÊԸú¯ÊýµÄ·µ»ØÖµ¡£ </simpara></warning>'> <!-- Various notes --> <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>¸Ãº¯Êý£¨µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£©²»ÊÊÓÃÓÚ¶þ½øÖƶÔÏó£¡ </simpara></warning>'> <!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>¸Ãº¯ÊýÊÊÓÃÓÚ¶þ½øÖƶÔÏó£¡</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>¸Ãº¯Êý²»ÊÊÓÃÓÚ Windows ƽ̨£¡ </simpara></note>'> <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>µÚ¶þ¸ö²ÎÊýº¯ÊýÃû¿ÉÒÔÌ滻Ϊһ¸öÊý×飬¸ÃÊý×é ÓÉÒ»¸ö¶ÔÏóÃûºÍ¸Ã¶ÔÏóÃûµÄÒ»¸ö·½·¨ÃûÁ½¸öÔªËØ×é³É¡£ </simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> <!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>µ± <link linkend="features.safe-mode">°²È«Ä£Ê½£¨safe mode£©</link> ±»¼¤»î£¬PHP ½«¼ì²éÄú½«Òª²Ù ×÷µÄÎļþ/Ŀ¼ÓëÕýÔÚÖ´ÐеĽű¾ÊÇ·ñÓÐÏàͬµÄ UID¡£</simpara></note>'> <!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Wµ± <link linkend="features.safe-mode">°²È«Ä£Ê½£¨safe mode£©</link> ±»¼¤»î£¬PHP ½«¼ì²éÄú½«Òª²Ù ×÷µÄĿ¼ºÍÕýÔÚÖ´ÐеĽű¾ÊÇ·ñÓÐÏàͬµÄ UID¡£</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> <!ENTITY sm.uidcheck '½«¼ì²éÄú½«Òª²Ù×÷µÄÎļþ/Ŀ¼ÓëÕýÔÚÖ´ÐеĽű¾ÊÇ·ñÓÐÏàͬµÄ UID¡£'> <!ENTITY sm.uidcheck.dir '½«¼ì²éÄú½«Òª²Ù×÷µÄĿ¼ºÍÕýÔÚÖ´ÐеĽű¾ÊÇ·ñÓÐÏàͬµÄ UID¡£'> <!ENTITY sm.disabled '¸Ãº¯ÊýÔÚ<link linkend="features.safe-mode">°²È«Ä£Ê½</link>ÖÐ Òѱ»ÆÁ±Î¡£'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> <!ENTITY no.config '<para>¸ÃÀ©Õ¹Ä£¿é²»¶¨ÒåÈκÎÉèÖÃÖ¸Áî¡£</para>'> <!ENTITY no.resource '<para>¸ÃÀ©Õ¹Ä£¿é²»¶¨ÒåÈκÎ×ÊÔ´ÀàÐÍ¡£</para>'> <!ENTITY no.constants '<para>¸ÃÀ©Õ¹Ä£¿é²»¶¨ÒåÈκγ£Á¿¡£</para>'> <!ENTITY no.requirement '<para>ÕâЩº¯Êý×÷Ϊ¹Ì¶¨ÓÐЧµÄ±ê׼ģ¿éµÄ×é³É²¿·Ö£¬×ÜÊÇ¿ÉÓõġ£</para>'> <!ENTITY no.install '<para>ÕâЩº¯Êý×÷Ϊ PHP ºËÐĵÄÒ»²¿·Ö£¬ÎÞÐè±»°²×°¼´¿ÉʹÓá£</para>'> <!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants '<simpara> ÓÉÓÚÕâЩ³£Á¿ÊÇÓиÃÀ©Õ¹Ä£¿é¶¨ÒåµÄ£¬Òò´ËÖ»ÓÐÔÚ¸ÃÀ©Õ¹Ä£¿é±»±àÒëµ½ PHP ÖУ¬»òÕßÔÚÔËÐÐʱ±»¶¯Ì¬¼ÓÔØ ºó£¬ÕâЩ³£Á¿²ÅÓÐЧ¡£</simpara>'> <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> <!ENTITY reftitle.intro '<title>½éÉÜ</title>'> <!ENTITY reftitle.required '<title>ÐèÇó</title>'> <!ENTITY reftitle.install '<title>°²×°</title>'> <!ENTITY reftitle.runtime '<title>ÔËÐÐʱÅäÖÃ</title>'> <!ENTITY reftitle.resources '<title>×ÊÔ´ÀàÐÍ</title>'> <!ENTITY reftitle.constants '<title>Ô¤¶¨Òå³£Á¿</title>'> <!ENTITY reftitle.examples '<title>·¶Àý</title>'> <!ENTITY reftitle.seealso '<title>Ïà¹Ø²Î¿¼</title>'> Index: phpdoc/zh/make_chm_index_en.html +++ phpdoc/zh/make_chm_index_en.html <HTML> <HEAD> <TITLE>PHP ÊÖ²á</TITLE> <META NAME="HTTP_EQUIV" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1"> <LINK REL="STYLESHEET" HREF="style.css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#840084" ALINK="#0000FF" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0"> <TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" HEIGHT="100%" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR><TD COLSPAN="3"><DIV CLASS="NAVHEADER"><TABLE BGCOLOR="#CCCCFF" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"><TR><TD><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0"><TR><TH COLSPAN="3">PHP ÊÖ²á</TH></TR><TR><TD COLSPAN="3" ALIGN="center"> </TD></TR></TABLE></TD></TR><TR BGCOLOR="#333366"> <TD><IMG SRC="spacer.gif" BORDER="0" WIDTH="1" HEIGHT="1"><BR></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR> <TR><TD><IMG SRC="spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"></TD><TD HEIGHT="100%" VALIGN="MIDDLE" WIDTH="100%"><BR> <P><TABLE ALIGN="CENTER"> <TR><TD ALIGN="CENTER"> <H1 CLASS="title">PHP ÊÖ²á</H1> <DIV CLASS="author">Stig Sæther Bakken</DIV> <DIV CLASS="author">Alexander Aulbach</DIV> <DIV CLASS="author">Egon Schmid</DIV> <DIV CLASS="author">Jim Winstead</DIV> <DIV CLASS="author">Lars Torben Wilson</DIV> <DIV CLASS="author">Rasmus Lerdorf</DIV> <DIV CLASS="author">Andrei Zmievski</DIV> <DIV CLASS="author">Jouni Ahto</DIV> <H4 CLASS="EDITEDBY">ÓÉÒÔÏÂÈËÔ±±à¼</H4> <H3 CLASS="editor">Stig Sæther Bakken</H3> <H3 CLASS="editor">Egon Schmid</H3> <H4 CLASS="EDITEDBY">ÖÐÎÄ°æ·Ò빤×÷×é</H4> <H3 CLASS="editor">Verdana</H3> <H3 CLASS="editor">Yicheng</H3> <H3 CLASS="editor">Gregory Song</H3> <H3 CLASS="editor">thomaslio li</H3> </TD></TR></TABLE> <BR><P ALIGN="CENTER">ÎļþÉú³Éʱ¼ä: [GENTIME]<BR> Çë·ÃÎÊ <A HREF="http://www.php.net/docs.php">http://www.php.net/docs.php</A> »ñÈ¡×îеİ汾</P> <BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 the PHP Documentation Group</P> </TD><TD><IMG SRC="spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3"><DIV CLASS="NAVFOOTER"><TABLE BGCOLOR="#CCCCFF" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"><TR BGCOLOR="#333366"> <TD><IMG SRC="spacer.gif" BORDER="0" WIDTH="1" HEIGHT="1"><BR></TD></TR> <TR><TD><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0"> <TR><TD COLSPAN="3"> </TD></TR><TR><TD COLSPAN="3" ALIGN="center"> </TD> </TR></TABLE></TD></TR></TABLE></DIV></TD></TR></TABLE> </BODY></HTML> Index: phpdoc/zh/preface.xml +++ phpdoc/zh/preface.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <preface id="preface"> <title>ÐòÎÄ</title> <abstract> <simpara> <acronym>PHP</acronym>£¬¼´¡°PHP: Hypertext Preprocessor¡±£¬ÊÇÒ»Öֹ㷺ÓÃÓÚ Open Source£¨¿ª·ÅÔ´´úÂ룩µÄÓÈÆäÊÊºÏ Web ¿ª·¢²¢¿ÉÒÔǶÈë HTML µÄ¶àÓÃ;½Å±¾ÓïÑÔ¡£ ËûµÄÓï·¨½Ó½ü C£¬Java ºÍ Perl£¬¶øÇÒÈÝÒ×ѧϰ¡£¸ÃÓïÑÔµÄÖ÷ҪĿ±êÊÇÔÊÐí Web ¿ª·¢ ÈËÔ±¿ìËÙµÄÊéд¶¯Ì¬Éú³ÉµÄÍøÒ³£¬µ« PHP µÄ¹¦Äܲ¢²»¾ÖÏÞÓÚ´Ë¡£ </simpara> </abstract> <para> Õâ¸öÊÖ²á»ù±¾ÉÏÓɺ¯Êý²Î¿¼×é³É£¬´ËÍâ°üÀ¨ÓïÑԲο¼£¬Ò»Ð© PHP Ö÷ÒªÌصãµÄ½âÊÍÒÔ¼°ÆäËü²¹³äÐÅÏ¢¡£ </para> <para> Äã¿ÉÒÔÔÚ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> ÏÂÔØÕâ¸öÊÖ²áµÄ¼¸ÖÖ¸ñʽµÄ°æ±¾¡£ ¹©ÏÂÔصÄÊÖ²áËæÄÚÈݵı仯¶ø¸üС£¹ØÓÚÊֲᷢչµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬ Çë²ÎÔĸ½Â¼£º<link linkend="about">¡°¹ØÓÚ±¾Êֲᡱ</link>¡£ </para> </preface> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/zh/readme.first +++ phpdoc/zh/readme.first /* $Id: readme.first,v 1.1 2002/07/17 06:48:07 yincheng Exp $ */ ===================== ·Ò»ÖÖÐèҪעÒâµÄÎÊÌâ ===================== 1. Çë×¢Òâ·ÒëÖеıêµãÎÊÌâ¡£ÒªÓÃÖÐÎıêµãŶ ^^ 2. ÖÐÓ¢ÎÄ×Ö´ÊÖ®¼ä×îºÃʹÓÿոñ¸ñ¿ª. ×Ö´ÊÓë±êµãÖ®¼ä¾Í²»ÒªÓпոñÁË¡£ 3. ²»Òª·Òë TRUE, FALSE , Boolean Ö®ÀàµÄ´Ê¡£·ÒëÖÐÇë×¢Òâ!!! 4. Çë·ÒëµÄʱºò×¢ÒâʹÓÃÊéÃæÓÃÓ·ÒëÍê³Éºó¼ì²éÈ·ÈÏûÓдí±ð×ÖºÍÆäËü´íÎóºóÔÙÌá½»£¡ 5. Çë²Î¼Ó·ÒëµÄÈËÔ±ÔÚ translation.xml ÖÐÌí¼Ó×Ô¼ºµÄ×ÊÁϺ͹¤×÷½øÕ¹Çé¿ö. 6. ÇëÔÚ·ÒëÇ°ÈÏÕæÔĶÁ PHP Documentation HOWTO£¬ÓÈÆäÊǸÃÎĵµµÄµÚ9Õ Information for Translators ¡£ 7. Çë²Î¼Ó·ÒëµÄÈËÔ±¼ÓÈë doc-zh@lists.php.net ÓʼþÁбí.¾ßÌå·½·¨ÊÇÏò doc-zh-subscribe@lists.php.net ·¢Ò»·â¿Õ°×µç×ÓÓʼþ,È»ºó»ØÐÅÈ·ÈÏ.ÎÒÃÇÔÚÕâÕâ¸öÓʼþÁбíÀïÃæÌÖÂÛºÍе÷·Ò빤×÷.¸ÃÓʼþÁбíµÄÄÚÈÝ¿ÉÒÔͨ¹ýÈçϵØÖ··ÃÎÊ http://news.php.net/group.php?group=php.doc.zh ============================================= ÈçºÎÔÚ Windows »·¾³ÏÂÀûÓà CVS Õ˺ŽøÐзÒ빤×÷ ============================================= £ £ ½ñÌìæÁËÒ»ÏÂÎ磬¾ÍΪÁË°ÑÎÒµÄÃû×Ö¼ÓÈëµ½ translation.xml ÖУ¬Verdana ¾Ý˵ȥʵϰÁË£¬Yicheng Ò²ÁªÏµ²»µ½£¬ ûÓÐÈË°ïÎÒ£¬Æä¼äµÄ¼èÐÁ¿ÉνÄÑÒÔÑÔ±í¡£ÎÒÏ뻹ÊǰѱØÐëµÄ¹¤×÷ÔÚÕâÀï˵һÏ£¬ËäÈ»ÓÐЩÎÊÌ⻹ÊÇûÓнâ¾ö£¬µ«ÊÇ£¬ÖÁÉÙÏÖÔÚ ¿ÉÒÔÏÂÔØ¡¢¸üÐÂÎļþÁË£¬ÔõôÕýÈ·µÄÔËÐУ¬ÊǺóÃæµÄÊÂÇé¡£;-)ÖÁÉÙ¿ÉÒÔÈúóÀ´µÄͬ־ÃÇÉÙ×ßÍä·¡£ £ £ Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇ¿´¿´£¬Òª×öÕâ¼þÊÂÇ飬ÎÒÃÇÒªÂú×ãÈý¸öÌõ¼þ£ºCVS Õ˺š¢CVS ¿Í»§¶ËºÍÒ»¸öÎı¾±à¼Æ÷¡£ÒÔÏ·ֱð½«ÕâÈýµã¡£ £ £ ÉêÇë CVS Õ˺Š£ £ ---------- £ £ Õâ¸ö±È½Ï¼òµ¥£¬·ÃÎÊ http://www.php.net/cvs-php.php£¬¿´¿´ÉÏÃæµÄ˵Ã÷£¬È»ºóÌîдҳÃæÏÂÃæµÄ±íµ¥£¬¾Í¿ÉÒÔ¾²ºò ¼ÑÒôÁË¡£ÐèҪעÒâµÄÊÇ£¬Ñ¡ÔñËٶȱȽϿ죬Äã±È½ÏÐÅÈεÄÓÊÏ䣬±ÈÈ磬ÊÕ·ÑÓÊÏ䣿£¿ £ £ ÔÚ WINDOWS »·¾³Ï½¨Á¢ CVS ¿Í»§¶Ë £ £ ----------------------------- £ £ Ò»¸ö±È½Ï¼òµ¥µÄ·½·¨£¬¾ÍÊǵ½ http://ftp.cvshome.org/win32/£¬ÏÂÔØÒ»¸ö CVS µÄ WINDOWS ÏÂÓÃµÄ CVS ½âÊÍÆ÷£¬ ʹµÃÄã¿ÉÒÔÔÚ DOS ÃüÁîÐÐÏÂʹÓà CVS ÃüÁÏÂÔØ cvs-1-11-2.zip£¬½âѹ¿ª¾Í¿ÉÒÔÁË¡£ £ £ ˵µ½ÕâÀֵµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬½¨Á¢Ò»¸ö CVS µÄרÓÃĿ¼°É£¬ÎÒ½¨µÄÊÇ D:\CVSROOT£¬È»ºó°Ñ½âѹµÃµ½µÄ cvs.exe ·Åµ½ÀïÃæ¡£ £ £ »¹ÓÐÒ»¸ö·½·¨£¬¾ÍÊÇÓà Cygwin£¬·ÃÎÊ http://www.cygwin.com £¬µã»÷ÉÏÃæµÄ¡° Install Now! ¡±£¬È»ºóÔËÐÐ setup.exe ¾Í¿ÉÒÔÁË¡£ÐèҪעÒâ°²×°¹ý³ÌÒªµ½ÍøÉÏÏÂÔØÎļþ£¬ËùÒÔ²»Òª¶ÏÍøŶ£¡ £ £ ¿ÉÊÇÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬°²×°Íê³Éºó£¬È´²»ÄÜÓã¬ÏµÍ³±¨´í˵ÕÒ²»µ½Ò»¸ö½Ð cygwin1.dllµÄÎļþ¡£ÔÚ http://www.mysql.com/downloads/mysql-max-3.23.html ÓÐCygwinµÄÔ´´úÂëÏÂÔØ£¬ÀïÃæÓÐÕâ¸öÎļþ£¬¿½±´µ½ cygwin °²×°Ä¿Â¼µÄ bin Ï£¬¾Í¿ÉÒÔÔËÐÐÁË¡£Cygwin ¼¯³É CVS£¬ËùÒÔ¼´Ê±ÄãûÓÐÏÂÔØÉÏÃæËù˵µÄ CVS.exe£¬Ò²Ò»Ñù¿ÉÒÔʹÓà CVS Ãü Áî¡£ £ £ ²»¹ÜÄãʹÓÃÄÇÖÖ·½Ê½×÷Ϊ CVS µÄ¿Í»§¶Ë£¬Ä㶼ÐèÒªÔÚ WINDOWS ÏÂÉèÖû·¾³±äÁ¿ CVSROOT£¬ÔÚ 98/Me ÏÂÓÐרÃÅµÄ DOS ÃüÁÔÚ 2000 ϵͳÏ£¬ÔÚ¡°¿ØÖÆÃæ°å¡±µÄ¡°ÏµÍ³¡±ÉèÖÃÀïµã»÷¡°¸ß¼¶¡±£¬ÔÚ¡°»·¾³±äÁ¿...¡±ÖÐÉèÖᣱäÁ¿ÃûΪ CVSROOT£¬ÖµÉèÖÃΪ :pserver:username@cvs.php.net:/repository£¬ÆäÖУ¬ usernameΪÄãÉêÇëµÄ CVS Õ˺š£×¢ÒâÒªÖØÆðºó²Å»áÉúЧ£¡ £ £ È»ºó£¬µ½ http://cvs.php.net/co.php/phpdoc/howto/howto.html.tar.gz ÏÂÔØ PHP Documentation HOWTO£¬ °´ÕÕÀïÃæµÄ˵Ã÷À´×ö¾ÍºÃÁË£¡ÇëÏêϸÔĶÁ 2.2. Tools on Windows ºÍ Chapter 3. Working with CVS¡£ £ £ Ç°ÕßÌáµ½ÐèÒªÏÂÔصÄһЩ¹¤¾ß¿ÉÒÔÔÚÒÔϵØÖ·ÕÒµ½£º £ £ http://www.jclark.com/jade/ £ £ http://sourceforge.net/projects/docbook £ £ http://jeroen.a-eskwadraat.nl/sw/php/iso-entities.zip £ £ ÖÃÓÚ×îºóµÄ autoconf£¬ÎÒÀú¾ÁËǧÐÁÍò¿à£¬ÖÕÓÚÈÃËüÄܹ»ÔËÐÐÁË£¬¿ÉÊÇÎÊÌ⻹ÊÇûÓнâ¾ö£¬ÎÞÂÛÎÒÊäÈëµÄÃüÁîÊÇ £ £ cvs checkout phpdoc £ £ »¹ÊÇ £ £ cvs checkout phpdoc-zh £ £ ÏÂÔص½µÄÎļþ¶¼ÊÇÓ¢ÎÄ°æµÄÄÚÈÝ¡£ºóÀ´£¬ÎÒÊÔ×Å°Ñ phpdoc-zh/CVS Ŀ¼Ï嵀 Repository ÎļþµÄÄÚÈݸÄΪÁË phpdoc-zh£¬¾ÍÄÜÕý³£¹¤×÷ÁË£¬µ«ÏµÍ³»á¸ø³öÒ»¸ö¾¯¸æ¡£ £ £ Èç¹ûÄãÏ£Íû°²×° autoconf£¬¿ÉÒÔµ½ÒÔϵØÖ·È¥ÏÂÔØ£º £ £ http://ftp.yars.free.net/pub/software/windows/programming/cygwin/release/autoconf £ £ ÁíÍ⣬ÔÚÕâ¸öµØÖ·ÏÂÔØm4£º £ £ http://ftp.yars.free.net/pub/software/windows/programming/cygwin/release/m4 £ £ autoconf ÐèÒªËüÀ´ÔËÐУ¬Èç¹ûÔËÐÐÖгö´í£¬¶à°ëÊÇÕÒ²»µ½ÎļþµÄÎÊÌâ¡£ÐèÒªµÄÎļþÈ«²¿¶¼ÔÚÕâÀïÁË£¬ÄÇЩ .m4 ÎļþÔÚ /bin/share Ï£¬×Ô¼ºÉèÖÃÒÔÏ£¬»òÕ߸ɴà°ÑÎļþ¿½±´µ½¹¤×÷Ŀ¼Ï£¬ÈÃϵͳ¿´µÃµ½¾ÍÐÐÁË¡£ £ £ Îı¾±à¼Æ÷ £ £ -------- £ £ Windows ϵÄÎı¾±à¼Æ÷Ê×ÍÆ Editplus£¬ÎÒÒ»Ö±Óã¬Ç¿ÁÒÍƼö£¡ £ £ ÐèÒª½â¾öµÄÎÊÌâ £ £ ------------ £ £ ÕýÈ·½â¾ö autoconf µÄÎÊÌâ £ £ ºÃÁË£¬´ó¸Å¾ÍÊÇÕâ¸öÑù×Ó£¬Ð¡µÜÄÜÁ¦ÓÐÏÞ£¬´ó¼Ò¶à¶àÌÖÂÛ°É¡£ Gregory Song gregory@php.net QQ# 437939 Index: phpdoc/zh/translation.xml +++ phpdoc/zh/translation.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?> <!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd"> <translation> <intro> The Simple Chinese translation. <br /> This file base on PHP Manual Italian translation project(phpdoc-it) translation.xml file. <br /> Please pay attention to update this file in time. <br /> </intro> <chmindex> This file generated at :<datetime/> by Verdana.<br/> </chmindex> <translators> <person name="verdana" email="phpdoc@mail.com" nick="verdana" cvs="yes" /> <person name="ФʢÎÄ" email="yincheng@php.net" nick="yincheng" cvs="yes" /> <person name="Gregory Song" email="gregory@php.net" nick="Gregory" cvs="yes" /> <person name="thomaslio li" email="thomaslio@php.net" nick="thomaslio" cvs="yes" /> </translators> <work-in-progress> <file name="language/basic-syntax.xml" person="verdana" type="working" revision="1.1" date="07/15/2002" /> <file name="language/oop.xml" person="verdana" type="working" revision="1.1" date="07/12/2002" /> <file name="language/constants.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/control-structures.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/operators.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/references.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/types.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="language/variables.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="chapters/config.xml" person="verdana" type="working" revision="1.2" date="07/12/2002" /> <file name="chapters/intro.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="chapters/security.xml" person="verdana" type="working" /> <file name="features/cookies.xml" person="thomaslio" type="working" /> <file name="features/images.xml" person="thomaslio" type="working" /> <file name="features/remote-files.xml" person="thomaslio" type="working" /> <molude name="PHP Documentation HOWTO" person="Gregory" type="offline" revision="1.1" date="07/05/2002" /> </work-in-progress> </translation>