local buildsystem win32

Hi , maybe someone can give me a hint? Working on win32 with cygwin. Really fresh checkout of the en and de tree, autoconf and ./configure: $ ./configure file versions Makefile.in,v 1.119 configure.in,v 1.157 configure options: checking for php... ../phpdoc-tools/php.bat checking php version... 4.2.1 ok checking for jade... ../phpdoc-tools/jade/jade.exe checking for nsgmls... ../phpdoc-tools/jade/nsgmls.exe checking for java... /cygdrive/d/WINNT/system32/java checking for docbook.dsl... autodetected: ./../phpdoc-tools/dsssl/docbook [...] creating entities/file-entities.ent Zend part not found CHM inclusion disabled Using the install part from installpart.xml The following output is confusing to me: failed to open en/entities/file-entities.ent for writing creating entities/missing-entities.ent and entities/missing-ids.xml Why is there the need to create file-entities in /en/entities? A proper php.bat exists, the recommended php.ini is in the right place. The result of the whole thing: in entities/missing-entities.ent all entities appear there. make test throws lines like this: $ make test touch .manual.xml CONFIG_FILES=manual.xml CONFIG_HEADERS= ./config.status config.status: creating manual.xml ../phpdoc-tools/jade/nsgmls.exe -i lang-en -D . -s ./dtds/dbxml-4.1.2/phpdocxml.dcl manual.xml w:\work\phpdoc-tools\jade\nsgmls.exe:manual.xml:37:11:E: character data is not allowed here w:\work\phpdoc-tools\jade\nsgmls.exe:manual.xml:42:18:E: character data is not allowed here w:\work\phpdoc-tools\jade\nsgmls.exe:.\installpart.xml:5:28:E: character data is not allowed here .... and so on. The files anyway are ok. Some hints? Thanks! -- Friedhelm