#21066 [Opn->Asn]: Bug in PHP-Manual (German Translation)
| From: | tix@php.net | Date: | Tue, 17 Dec 2002 15:09:23 +0000 |
| Subject: | #21066 [Opn->Asn]: Bug in PHP-Manual (German Translation) | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc |
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969350318@lists.php.net to get a copy of this message | ||
ID: 21066
Updated by: tix@php.net
Reported By: andreas.lippold@web.de
-Status: Open
+Status: Assigned
Bug Type: Documentation problem
Operating System: ---
PHP Version: 4.2.3
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2002-12-17 08:16:59] andreas.lippold@web.de
Hallo,
please contact the German translators of the php manual.
There is a mistake in the translation (while-command)
in der php_manual_de.chm beim while-Befehl ist mir ein Fehler
aufgefallen.
Es heißt:
"Sie weist PHP an, einen in ihr eingebetteten Befehl so lange zu
wiederholen, bis die while-Bedingung als TRUE ausgewertet wird."
Ein kleiner Übersetzungsfehler, aber genau das Gegenteil zum wahren
Sachverhalt.
Richtig wäre: "... so lange zu wiederholen, _wie_ die while-Bedingung
als TRUE ausgewertet wird."
Greetings
Andreas
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=21066&edit=1