Re: Wrong french translation in Returning references
| From: | Mehdi Achour | Date: | Sat, 31 Jul 2004 18:36:58 +0000 |
| Subject: | Re: Wrong french translation in Returning references | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc |
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969362430@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Hi Bernard,
Thank you for your fix, I just applied it to the french translation.
Would you mind sending your next corrections to doc-fr@lists.php.net ?
Thank you !
Mehdi Achour
Bmr wrote:
Hi, I couldn't understand the example in http://www.php.net/manual/fr/language.references.return.php reading the french translation. Unless I'm mistaken, that's the object which is returned by the function, not the property (because of different genders, the french may distinguish between both). IMO this translation should be : "Dans cet exemple, on affecte une valeur à la propriété de l'objet retourné par la fonction find_var, et non à sa copie, comme ce serait le cas si on n'avait pas utilisé la syntaxe de référence." Friendly Bernard Martin-Rabaud