It's still broken, I'll have to dive into this a bit more.
See: http://www.php.net/manual/ar/
This is why it's broken:
cp -r ./../ZendAPI/figures ./php
/usr/local/bin/php -q ./scripts/phpweb-entities.php pwd phpweb
creating /home/derick/phpdoc-all/entities/phpweb.ent...
/usr/local/bin/php -q ./scripts/rtlpatch/hackmanuallang.php ar
SP_ENCODING=ISO-8859-6 /usr/bin/openjade -D . -wno-idref -c ./entities/ISO/catalog -c ./dsssl/docbook/catalog -c ./dsssl/defaults/catalog -d dsssl/phpweb.dsl -V use-output-dir -t
sgml ./dtds/dbxml-4.1.2/phpdocxml.dcl manual.xml
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:275:10:E: L10N ERROR: generate-toc-in-front
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:321:12:E: L10N ERROR: gentext-element-name: ar (toc)
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:417:12:E: L10N ERROR: gentext-intra-label-sep
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:417:12:E: L10N ERROR: gentext-intra-label-sep
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:417:12:E: L10N ERROR: gentext-intra-label-sep
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:321:12:E: L10N ERROR: gentext-element-name: ar (toc)
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:371:12:E: L10N ERROR: gentext-element-name-space
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:417:12:E: L10N ERROR: gentext-intra-label-sep
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:463:12:E: L10N ERROR: gentext-label-title-sep
/usr/bin/openjade:././dsssl/docbook/html/../common/dbl10n.dsl:417:12:E: L10N ERROR: gentext-intra-label-sep
Hm, this means that the DSSSL sheets are buggy, but updating them might lead to our customizations being lost, so it needs special attention once done by someone. Might not be needed at all, if livedocs goes gold soon :))
Goba