There are some problems with using openjade from cygwin package on
windows and native w32 PHP binary. ./configure script uses PHP version
to determine full working path, used in file-entities.php and later in
entities/file-entities.ent If PHP is compiled with cygwin, path should
be prefixed with /cygdrive/, in this case openjade.exe in ../php-tools
will not understand these paths. Also if openjade is from cygwin
and PHP binary is from standard win32 distrubutive, paths produced by
scripts/file-entities.php (i.e. c:/...) will be not understandable by
openjade, so..
Cygwin works perfectly, if you cd to the folder apropriately. I thought this is explained already in the dochowto. If you run autoconf/configure et.al. with a prompt saying you are in "c:/...", all tools will run fine with path values used currently. Quite a few people do this here...
Goba