#33518 [NEW]: Translation Error in the french Doc page for substr

From: mathieu dot alroent at gripp dot fr Operating system: All PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: Translation Error in the french Doc page for substr Description: ------------ Hello, in the example 1, the translation for comment in incorrect http://fr.php.net/manual/fr/function.substr.php original : // Accessing single characters in a string // can also be achived using "curly braces" translated in : // Accéder à un simple caractère dans une chaîne // peut également être réalisé en utilisant des parenthèses should be : // Accéder à un simple caractère dans une chaîne // peut également être réalisé en utilisant des ACCOLADES more over, my dictionnary tell me "curly bracket" instead of "curly braces" (what's the difference ?) Regards Mathieu ALORENT -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=33518&edit=1 -- Try a CVS snapshot (php4): http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=trysnapshot4 Try a CVS snapshot (php5.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=trysnapshot50 Try a CVS snapshot (php5.1): http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=trysnapshot51 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=33518&r=mysqlcfg