#33725 [NEW]: Translation inconsistency of ref.session.php between french and english

From: damz at prealable dot org Operating system: PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: Translation inconsistency of ref.session.php between french and english Description: ------------ Translation of ref.session.php is inconsistent between french and english: In English (under "Requirements") Note: (...) It might be more appropriate to use a shared memory based filesystem (such as tmpfs on Solaris/Linux, or /dev/md on BSD) to store sessions in files, because they are properly locked. In French: (under "Pré-requis") Note : (...) Il peut être moins approprié d'utiliser un système de fichiers basé en mémoire partagée (comme tmpfs sur Solaris/Linux ou /dev/md sur BSD) pour stocker les sessions dans des fichiers, car ils ne seront pas proprement verrouillés. Which mean just the opposite ("It might be less appropriate to user a sm-based fs to store sessions in files, because they are not properly locked"). -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=33725&edit=1 -- Try a CVS snapshot (php4): http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=trysnapshot4 Try a CVS snapshot (php5.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=trysnapshot50 Try a CVS snapshot (php5.1): http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=trysnapshot51 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=33725&r=mysqlcfg