#34263 [NEW]: translation error in french documentation

From: cortexd at wanadoo dot fr Operating system: Irrelevant PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: translation error in french documentation Description: ------------ There is a wrong information in the section "Classes and Objects (PHP 5)" at chapter "Static Keyword" into the french documentation. The sentence: "Un membre déclaré comme statique ne peut être accédé sans instancier un objet de la classe (bien qu'une méthode statique le peut)." should be: "Un membre déclaré comme statique ne peut être accédé avec l'objet instancié d'une classe (bien qu'une méthode statique le peut)." In english, the sentence is: "A member declared as static can not be accessed with an instantiated class object (though a static method can)." -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=34263&edit=1 -- Try a CVS snapshot (php4): http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=trysnapshot4 Try a CVS snapshot (php5.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=trysnapshot50 Try a CVS snapshot (php5.1): http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=trysnapshot51 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=34263&r=mysqlcfg