#36336 [Opn->Asn]: german translation inaccurate

ID: 36336 Updated by: fa@php.net Reported By: nobs at tigress dot com -Status: Open +Status: Assigned Bug Type: Documentation problem Operating System: n/a PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: fa New Comment: This manual page is (like many others) hopelessly outdated - I'll try to fix it soon, but if you can spare some time - you're welcome to help translating. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2006-02-09 07:58:00] nobs at tigress dot com Description: ------------ relating to: /manual/de/function.str-replace.php The english version makes it very clear ("... returns ...") that the replacement is not done "in place" The german is a little vague. Reproduce code: --------------- compare english and german version Expected result: ---------------- Maybe its better to stay close to the english text "Die Funktion liefert einen Rückgabewert in dem ..." Actual result: -------------- I had one support case where this leads to a hard-to-find bug. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=36336&edit=1