#38172 [NEW]: French translation bug for stream_socket_server

From: magicaltux at gmail dot com Operating system: Irrelevant PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Documentation problem Bug description: French translation bug for stream_socket_server Description: ------------ On page : http://php.net/manual/fr/function.stream-socket-server.php The documentation says : Note : La plupart des systèmes ont besoin d'un accès administrateur pour ouvrir une socket au-delà des ports 1024. Which would be translated as : Note: Most systems require administrator access to open a socket over ports 1024. Which is obviously wrong. On UNIX system, only privileged users can open a socket on ports below 1024. The right text for french version would be : Note : La plupart des systèmes ont besoin d'un accès administrateur pour ouvrir une socket sur les ports en dessous de 1024. -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=38172&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 4.4): http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=trysnapshot44 Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=38172&r=mysqlcfg