#39587 [Opn->Csd]: [pt_BR] Operator comparision translation error

ID: 39587 Updated by: nlopess@php.net Reported By: gang5th-php at yahoo dot com dot br -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Documentation problem Operating System: Web PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2006-11-22 12:37:54] gang5th-php at yahoo dot com dot br Description: ------------ A very bad misstake on the portuguese translation on the online manual. The part "somente para o PHP4" means literaly "only for the PHP4", and that is not correct. It "introduced", not "only for"! The right translation is "introduzido no PHP4". Reproduce code: --------------- On this page <http://www.php.net/manual/en/language.operators.comparison.php> we have: $a === $b Identical TRUE if $a is equal to $b, and they are of the same type. (introduced in PHP 4) and $a !== $b Not identical TRUE if $a is not equal to $b, or they are not of the same type. (introduced in PHP 4) Expected result: ---------------- $a === $b Idêntico Verdadeiro (TRUE) se $a é igual a $b, e eles são do mesmo tipo (introduzido no PHP4). and $a !== $b Não idêntico Verdadeiro de $a não é igual a $b, ou eles não são do mesmo tipo (introduzido no PHP4). Actual result: -------------- And on the translation page <http://www.php.net/manual/pt_BR/language.operators.comparison.php> we have: $a === $b Idêntico Verdadeiro (TRUE) se $a é igual a $b, e eles são do mesmo tipo (somente para PHP4). and $a !== $b Não idêntico Verdadeiro de $a não é igual a $b, ou eles não são do mesmo tipo (somente para o PHP4). ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=39587&edit=1