#42121 [NEW]: German documentation on strings is wrong

From: fumble1 at web dot de Operating system: PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Translation problem Bug description: German documentation on strings is wrong Description: ------------ Hello, I caught an translation error in http://www.php.net/types.string#language.types.string.substr (German) - maybe it has just not been updated; however, I got pretty confused. As the documentation says: "Characters within strings may be accessed and modified by [...] using square array-brackets like $str[42] [...]. They may also be accessed using braces like $str{42} for the same purpose. However, using square array-brackets is preferred because the {braces} style is deprecated as of PHP 6." German documentation re-translated: "Characters within strings may be accessed and modified by [...] using braces [...]. For downwards compatibility you may use the array-brackets. However, this syntax is depracated as of PHP 4." -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=42121&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 4.4): http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=trysnapshot44 Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=globals PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=php3 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=42121&r=mysqlcfg