Re: Russian translation
| From: | Alexey Shein | Date: | Wed, 29 Sep 2010 11:29:33 +0000 |
| Subject: | Re: Russian translation | ||
| References: | 1 2 | Groups: | php.doc |
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969382176@lists.php.net to get a copy of this message | ||
> Hello, Alexey!
>
> First of all, every file in the Russian translation contains (or
> should contain) a line like this:
> <! EN-Revision: 288721 Maintainer:........
> This means that the Russian file corresponds to the English file of
> revision 288721.
> Let's suppose that the English file has been updated and has now
> revision 297028.
> Now you need to see the differences in the English file between
> revisions 288721 and 297028.
>
> Do the following at step 3 :
>
> [user@box phpdoc-ru]$ php doc-base/scripts/revcheck.php ru > revcheck.html
>
> This command will generate a file named "revcheck.html". Open it in a browser.
> It contains a richer table with outdated files. And beside every
> outdated file there is a link [NoWS] which opens you a side-by-side
> view with the differences in the English file.
>
> Now you need to make the changes in the Russian file and in the end
> change the number in the line "<! EN-Revision:".
>
> Commit the file to SVN. That's it.
>
> Good luck!
>
> Regards,
> Simion.
>
Hello, Simion!
Thank you for answering. It seems ru version contains is a lot of
files without revision numbers.
BTW revcheck.php script produces a lot of notices, I had to manually
set error_reporting level like this
$ php -d error_reporting=30711 doc-base/scripts/revcheck.php ru > revcheck.html
I attached the resulting html to this letter.
Could you clarify for me ru-doc team lists address, is that
doc-ru@lists.php.net? It would be better for me to write there.
Thanks again.
--
Regards,
Shein Alexey
Attachment: [application/x-gzip] revcheck_ru.tar.gz
Attachment: [application/x-gzip] revcheck_ru.tar.gz