Fw: Re: ????????????????????????????

Good day Dear Translation Team There are several key products I had translated like the Europeana.eu and others Is there any real explanation of why I could not translate the PHP documentation to the Ukrainian? Just was woundering if the level competence is enough of the ktretyak Thank you Kind regards Oleg V Kolesnikov http://martis-ua.com -----Original Message----- From: ????? ?????? <ktretyak.in.ua@gmail.com> Date: Tue, 20 Jan 2015 13:41:25 +0200 To: Oleg K <sysprog@martis-ua.com> Subject: Re: ???????????????????????????? >No need to send for me any files. Again, sorry, but today you can't be a >translator. Maybe in a couple of years and you will be able to be... > >On 20.01.2015 9:48, Oleg K wrote: >> Hello >> >> Thank you for the letter >> >> The last letter was not best as I was sad that the time wasted >> >> As there was the holidays I could not check the links >> http://doc.php.net/tutorial/ and >> https://wiki.php.net/doc/editor >> I checked the links today and translations were under the rules of the tutorial >> >> Also I took part in translation on Ukrainian of the Europeana.eu and >> I helped with the iTunes and Twitter >> >> Please, check the latest files attached as the example >> >> Thank you >> >> Kind regards >> Oleg >> >> -----Original Message----- >> From: ????? ?????? <ktretyak.in.ua@gmail.com> >> Date: Sun, 18 Jan 2015 18:26:53 +0200 >> To: Oleg K <sysprog@martis-ua.com> >> Subject: Re: ???????????????????????????? >> >>> To be a translator is not enough to want this, you need to be able to do it. >>> >>> In my first email I gave you links are required reading. These links >>> also are attached in the online editor. You obviously did not read them. >>> I wrote you several emails to explain it, but it seems that you continue >>> to do differently. So all your translations simply removed. >>> >>> In addition, you do not follow basic rules of grammar and Ukrainian >>> language. So, sorry, but you will not come as a translator. >>> >>> >>> >>> On 18.01.2015 17:44, Oleg K wrote: >>>> Hello Konstantin >>>> >>>> I had registered in https://edit.php.net/ with the >>>> name of Oleg Sysprog >>>> >>>> And I translated some files like the uk/appendicies/about.xml >>>> >>>> I saved the file and after the some time the file stayed back on the English >>>> Also I do not see my nick in the list of translators >>>> >>>> Do you need to activate my account or something like that? >>>> >>>> Thank you >>>> >>>> Kind regards >>>> Oleg >>>> >>>> >>>> -----Original Message----- >>>> From: ktretyak@php.net >>>> Date: Tue, 30 Dec 2014 08:51:31 -0500 >>>> To: Oleg Sysprog <sysprog@martis-ua.com> >>>> Subject: Ð?ам Ñ?ано Ñ?е займаÑ?исÑ? >>>> пеÑ?екладом >>>> >>>>> ??????? ???, ????. >>>>> >>>>> ? ? ??????????????? ???????????? ?????? ???-???????? ??? ???????????? ?? PHP. >>>>> >>>>> ??????? ?? ???????, ??? ??? ???? ???? ????????? ?????????? ???????????? PHP. >>>>> >>>>> ?? ????? ?? ???????? ?????, ? ???? ????? ? ????? ???????????? ???? ?????? >>>>> ????????????, ??? ?? ?????????. >>>>> >>>>> ? ??? ??? ?????? ??????, ??? ??? ???????? ???? ?????????. ? ???? ???? ??????, ? >>>>> ???? ???? ???????, ?? ?? ????? ?? ?????? ??? ??????... >>>>> >>>>> ???? ???????? ?????????? ???? ???? ????? ??? ???????? ??????????? ????? >>>>> ????????????, ????? ???? ????? ???? ?????????? ?? ???. >>>>> >>>>> ?? ?????, ?????? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????????. >>>>> >> > > >