Re: Plantillas para ingenieria de software en español

From: Date: Mon, 12 Jul 2004 14:54:03 +0000
Subject: Re: Plantillas para ingenieria de software en español
References: 1  Groups: php.general.es 
Request: Send a blank email to general-es+get-50153@lists.php.net to get a copy of this message
Es muy interesante el proyecto. Recien descargué las plantillas, y estuve leyendo en el enlace los alcances, etc, etc. Si necesitas alguna ayuda adicional ya sabes donde estamos... ------------------------------------------------------------------ Dario Cedeño V. web: www.telandweb.net "No hay cosas imposibles, sólo hombres incapaces" ----- Original Message ----- From: "Mauricio Angulo S" <angulo.m@interplanet.com.mx> To: "PHP Espanol" <php-es@lists.php.net> Sent: Friday, July 09, 2004 5:30 PM Subject: [PHP-ES] Plantillas para ingenieria de software enespañol > ReadySET es un proyecto open-source para producir y mantener una > librería de plantillas reutilizables para ingeniería de software. Estas > plantillas proveen un punto partida para los documentos utilizados en > proyectos de desarrollo de software. > > Hace algunos meses me puse a traducirlas y a adaptarlas a español. El > dia de ayer recibi la noticia por parte de Jason Robbins, dueño del > proyecto, que se van a integrar como una rama al proyecto original. > > Este es un proyecto open-source al que se invita a usar de forma > gratuita y a ayudar a mejorar. Los paquetes existentes de plantillas de > ingeniería de software son muy costosas y están limitadas por la autoría > de solo unas cuantas personas, por relaciones cliente-vendedor o por un > conjunto de herramientas ofrecidas por un distribuidor en particular. > > Estas plantillas son XHTML puro con hojas de estilo, no un formato de > archivo propietario., lo que las hace más fácil de editar y de dar > seguimiento a los cambios usando herramientas libres disponibles y > sistemas de control de versiones. Las plantillas están diseñadas para > ser siempre usadas en un ambiente web y utilizan hiperligas para evitar > la duplicación de información. > > Las plantillas no esán saturadas de información sobre autoría personal o > el historial de cambios del documento. Se asume que los desarrolladores > de software profesionales mantendrán todos los documentos del proyecto > en sistemas de control de versiones que proveerán a las plantillas con > esas capacidades. > > Estas plantillas no son universales y no intentan proveer guías > prescriptivas en el proceso general de desarrollo. Estamos desarrollando > una amplia librearía de módulos de plantillas para muchos propósitos y > procesos. Las plantillas pueden ser llenadas en la secuencia sugerida o > en cualquier secuencia que se ajuste a sus procesos existentes. Estas > pueden ser fácilmente personalizadas con cualquier editor de texto o > HTML. > > Para quien las quiera bajar y utilizar libremente, pueden bajarlas de > http://readyset.tigris.org/es/ > > La version actual en español 0.8.2 todavia tiene algunos errores de > redacción y uno que otro dedazo, pero en lugar de corregirlos (en este > momento) voy a ponerme a trabajar en la tropicalizacion de la versión > 9.1 que se acaba de liberar. En los proximos dias abrire una lista para > los que esten interesados en el proyecto en www.webmasters.org.mx. > > Estoy disponible para comentarios sobre este proyecto, y si alguien > quiere entrarle no estaria de mas. ¿Alguien se apunta? > > -- > --------------------------- > Mauricio Angulo S. > Desarrollador Web > Interplanet, S.A. de C.V. > t: 56.82.50.60 > www.SuEmpresa.com > --------------------------- > > -- > PHP Spanish Localization Talk Mailing List (http://www.php.net/) > To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php >

« previous php.general.es (#50153) next »