[php-src] PR #23612: odbc: make odbc_sql_error() formattable, drop odbc_colattribute_failed

Pull Request: https://github.com/php/php-src/pull/23612 Author: iliaal Follow-up to #23601, per your suggestion there. odbc_sql_error() takes a format now, so the two SQLColAttribute sites can name the column and the ad-hoc helper is gone. The other 50 callers pass a plain literal and needed no change; the printf attribute covers them. I left the SQLError in odbc_cursor() alone. It reads SQLSTATE S1015 and synthesizes a cursor name from that, so it wants its own change rather than a swap. Routing the SQLColAttribute failures through odbc_sql_error() also populates the connection's last-error state, so odbc_error() and odbc_errormsg() now report them, hence the NEWS line.