cvs: phpweb / release_4_3_0.php release_4_3_0_fr.php
| From: | Damien Seguy | Date: | Sat, 28 Dec 2002 14:17:33 +0000 |
| Subject: | cvs: phpweb / release_4_3_0.php release_4_3_0_fr.php | ||
| Groups: | php.mirrors | ||
| Request: | Send a blank email to php-mirrors+get-14535@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Sat Dec 28 09:17:33 2002 EDT
Added files:
/phpweb release_4_3_0_fr.php
Modified files:
/phpweb release_4_3_0.php
Log:
Adding french version
Index: phpweb/release_4_3_0.php
diff -u phpweb/release_4_3_0.php:1.1 phpweb/release_4_3_0.php:1.2
--- phpweb/release_4_3_0.php:1.1 Fri Dec 27 10:57:50 2002
+++ phpweb/release_4_3_0.php Sat Dec 28 09:17:32 2002
@@ -14,6 +14,9 @@
PHP 4.3.0 Release Announcement
</h1>
+<p>
+[ <a href="/release_4_3_0_fr.php">Version Française</a>
]
+</p>
<p>After a long and arduous 8 months of development and testing, PHP 4.3.0 is
<a href="/downloads.php">out</a>! With regard to scope, time, and effort,
this
Index: phpweb/release_4_3_0_fr.php
+++ phpweb/release_4_3_0_fr.php
<?php
/* si vous lisez ceci, ce n'est pas parceque vous avez trouvi un
trou de sicurité.
Ce site est un site ouvert.
Lisez et prenez en de la graine!
*/
header("Cache-Control: public, max-age=600");
require_once 'prepend.inc';
commonHeader("Hypertext Preprocessor");
echo "\n<!--$MYSITE-->\n";
?>
<h1>
Annonce de publication de PHP 4.3.0
</h1>
<p>
[ <a href="/release_4_3_0.php">English version</a> ]
</p>
<p>Après un long et difficile 8 mois de développement et de test, PHP
4.3.0 est <a href="/downloads.php">publié</a>! Au vue des
évolutions, du temps consacré et des efforts consentis, cette version est la
plus importante version de la série des PHP 4.x. Elle contribue largement a
améliorer les capacités de PHP en tant que langage
généraliste de scripts.<br />
<h2>Utilisation en ligne de commande</h2>
<p>
PHP 4.3.0 achève la séparation du mode d'utilisation en ligne de commande
(dit CLI) qui permet de développer des applications shell ou graphiques (avec <a
href="http://gtk.php.net/">PHP-GTK</a>).
La version CLI de PHP est toujours compilées, mais elle n'est installée
que si la version CGI est désactivée avec l'option --disable-cgi. De
plus, vous pouvez utilisez la commande <b>make install-cli</b>. Sous Windows, la version
CLI est disponible dans le dossier <b>cli</b>.</p>
<p>
CLI dispose de fonctionnalités différentes, par rappot à la version
interfacée avec les serveurs web. Pour plus de détails, reportez vous
à
<ul>
<li><a href="http://dev.nexen.net/docs/php/annotee/features.commandline.php">Utiliser
PHP en ligne de commande</a></li>
</ul>
</p>
<h2>Flôts (Streams)</h2>
<p>
Une nouveauté très importante, mais cachée a
été introduite : les flôts. Les flôts unifient la gestion
des pipes, fichiers, sockets et autres ressources d'entrées/sorties du coeur de PHP
et de ses extensions.</p>
<p>
Cela signifie, pour les utilisateurs, est que les fonctions d'entrées/sorties
fonctionnent désormais avec les flôts (c'est à dire presque
toutes), peuvent utiliser des protocoles internes tels que HTTP/HTTPS et FTP/FTPS, ainsi que des
protocoles personnalisés, enregistrés comme tels depuis les scripts PHP. Pour
plus d'informations, voyez :
<ul>
<li><a href="http://dev.nexen.net/docs/php/annotee/wrappers.php#wrappers">Liste
des protocoles supportés</a></li>
<li><a href="http://dev.nexen.net/docs/php/annotee/streams.php">API
de flôts les auteurs d'extensions</a></li>
</ul>
</p>
<h2>Nouveaus système de compilation</h2>
<p>
Cette version du système de compilation de PHP, entre autre choses, remplace la version
récursive lente par un Makefile global, et facilite l'intégration des
librairies connexes. Automake est uniquement nécessaire pour l'utilitaire aclocal.
Le processus de compilation est rendu plus portable, et moins consommateur de ressources.
</p>
<h2>Améliorations</h2>
<p>PHP 4.3.0 propose de nombreuses améliorations et évolutions
:</p>
<ul>
<li><b>La librairie GD est désormais distribué avec PHP, et il
est recommandé d'utiliser cette version</b></li>
<li>Les extensions vpopmail et cybermut ont été
déplacées vers PECL</li>
<li>Plusieurs extensions obsolètes ont été
supprimées (aspell, ccvs, cybercash, icap)
et (fastcgi, fhttpd)</li>
<li>Accélération des fonctions de traitement des channes de
caractères</li>
<li>Amélioration des filtres Apache2 mais le support d'Apache 2 est toujours
considéré comme expérimental (utilisez PHP avec le mode prefork et
non le mode worker (thread), car de nombreuses extensions basées sur des librairies
externes ne sont pas encore compatibles avec les threads)</li>
<li>Plusieurs corrections de sécurité (imap, mysql, mcrypt,
téléchargement de fichiers, gd, etc...)</li>
<li>Nouvelle interface SAPI pour inclure PHP dans d'autres applications
(expérimental)</li>
<li>suite de test nettement améliorée et
complétée</li>
<li>améliorations du support de dba, gd, pcntl, sybase et xslt</li>
<li>debug_backtrace() aide nettement pour le débogage</li>
<li>les messages d'erreur contiennent des URL faisant référence
aux pages du manuel décrivant ces erreurs, ou bien aux fonctions
utilisées</li>
<li>Le Zend Engine a regu des corrections et des améliorations de performances
mineures</li>
<li>et des <b>tonnes</b> de corrections, améliorations et nouvelles
fonctions, dors et déjà documentées et traduites, etc...</li>
</ul>
<p>
Pour la liste complète des modifications de PHP 4.3.0, voyez le fichier d'<a
href="/ChangeLog-4.php">historique</a>.
</p>
<?php commonFooter(); ?>