some mysql errors do pop on your web site!:-(
| From: | ycdtosa | Date: | Tue, 19 Sep 2000 14:37:43 +0000 |
| Subject: | some mysql errors do pop on your web site!:-( | ||
| Groups: | php.mirrors | ||
| Request: | Send a blank email to php-mirrors+get-2212@lists.php.net to get a copy of this message | ||
The URL is: http://www.php.net/manual/es/manual.php
but errors do not always pop up
<br> <b>Warning</b>: MySQL Connection Failed: Can't create a new thread (errno 11). If you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>8</b><br> <br> <b>Warning</b>: Supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>10</b><br> <br> <b>Warning</b>: Cannot add header information - headers already sent by (output started at shared-manual.inc:8) in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>18</b><br> <br> <b>Warning</b>: Cannot add header information - headers already sent by (output started at shared-manual.inc:8) in <b>shared.inc</b> on line <b>320</b><br> <br> <b>Warning</b>: Cannot add header information - headers already sent by (output started at shared-manual.inc:8) in <b>shared.inc</b> on line <b>324</b><br> <HTML> <HEAD> <TITLE>PHP: Manual: Manual de PHP</TITLE> <LINK REL="stylesheet" HREF="/php-style.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- if (window != top) top.location.href = location.href; /* The code and graphics on this website (and it's mirror sites, if any) are Copyright (c) 1998 The PHP Development Team. All rights reserved. Except as otherwise indicated elsewhere on this site, you may view, copy, print, and distribute documents available on this Web site subject to the following conditions: 1. The document may be used solely for personal, informa- tional, non-commercial purposes. 2. Any copy of the document or portion thereof must include the following permission notice: ************************************************************ * * * PERMISSION NOTICE: * * * * Javascript/PHP code used with permission of the PHP * * Development Team. * * Copyright 1998. All rights reserved. * * * * For more information on the PHP Development Team and * * the PHP project, please see <http://www.php.net>. * * * ************************************************************ 3. The PHP Development Team reserves the right to revoke such authorization at any time, and any such use shall be dis- continued immediately upon notice from the PHP Development Team. Documents specified above DO NOT include the graphical elements, design, or layout of this Web site. Elements of this Web site are protected by trade dress and other laws and MAY NOT BE COPIED OR IMITATED IN WHOLE OR IN PART. You can contact the webmaster at <webmaster@php.net>. For more information on the PHP Development Team and the PHP project, please see <http://www.php.net>. */ /* Debugging: $IE4 = 1 $IE3 = $NS4 = $NS3 = $X11 = $HAVE_STYLE = 1*/ var loaded = 0; var gotlayers = 0; var lastbutton='top'; // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"> <!-- NS4 = (document.layers) ? 1 : 0; IE4 = (document.all) ? 1 : 0; ver4 = (NS4 || IE4) ? 1 : 0; function moveLayers() { if (gotlayers) { if (NS4) { screenWidth = window.innerWidth; document.layers['qrefKick'].left = 140; document.layers['qrefKick'].top = 80; document.layers['searchKick'].left = screenWidth-350; document.layers['searchKick'].top = 36; } else { screenWidth = document.body.clientWidth + 18; document.all['qrefKick'].style.pixelLeft = 140; document.all['qrefKick'].style.pixelTop = 80; document.all['searchKick'].style.pixelLeft = screenWidth-350; document.all['searchKick'].style.pixelTop = 36; } } } function popUp(menuName,on) { if (gotlayers) { if (on) { moveLayers(); if (NS4) { document.layers[menuName].visibility = "show"; } else { document.all[menuName].style.visibility = "visible"; } } else { if (NS4) { document.layers[menuName].visibility = "hide"; } else { document.all[menuName].style.visibility = "hidden"; } } } } // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1"> <!-- function LoadImgs () { if (document.images) { b_close0 = new Image(); b_close0.src = "/gifs/b-close-p.gif"; b_close1 = new Image(); b_close1.src = "/gifs/b-close-c.gif"; b_cred0 = new Image(); b_cred0.src = "/gifs/b-credits-p.gif"; b_cred1 = new Image(); b_cred1.src = "/gifs/b-credits-c.gif"; b_top0 = new Image(); b_top0.src = "/gifs/b-top-p.gif"; b_top1 = new Image(); b_top1.src = "/gifs/b-top-c.gif"; b_sear0 = new Image(); b_sear0.src = "/gifs/b-search-p.gif"; b_sear1 = new Image(); b_sear1.src = "/gifs/b-search-c.gif"; b_sour0 = new Image(); b_sour0.src = "/gifs/b-source-p.gif"; b_sour1 = new Image(); b_sour1.src = "/gifs/b-source-c.gif"; b_proj0 = new Image(); b_proj0.src = "/gifs/b-projects-p.gif"; b_proj1 = new Image(); b_proj1.src = "/gifs/b-projects-c.gif"; b_mirr0 = new Image(); b_mirr0.src = "/gifs/b-mirror-p.gif"; b_mirr1 = new Image(); b_mirr1.src = "/gifs/b-mirror-c.gif"; b_next0 = new Image(); b_next0.src = "/gifs/b-next-p.gif"; b_next1 = new Image(); b_next1.src = "/gifs/b-next-c.gif"; b_prev0 = new Image(); b_prev0.src = "/gifs/b-prev-p.gif"; b_prev1 = new Image(); b_prev1.src = "/gifs/b-prev-c.gif"; b_next20 = new Image(); b_next20.src = "/gifs/b-next-p.gif"; b_next21 = new Image(); b_next21.src = "/gifs/b-next-c.gif"; b_prev20 = new Image(); b_prev20.src = "/gifs/b-prev-p.gif"; b_prev21 = new Image(); b_prev21.src = "/gifs/b-prev-c.gif"; b_qref0 = new Image(); b_qref0.src = "/gifs/b-quickref-p.gif"; b_qref1 = new Image(); b_qref1.src = "/gifs/b-quickref-c.gif"; b_stat0 = new Image(); b_stat0.src = "/gifs/b-stats-p.gif"; b_stat1 = new Image(); b_stat1.src = "/gifs/b-stats-c.gif"; b_cont0 = new Image(); b_cont0.src = "/gifs/b-contents-p.gif"; b_cont1 = new Image(); b_cont1.src = "/gifs/b-contents-c.gif"; b_up0 = new Image(); b_up0.src = "/gifs/b-up-p.gif"; b_up1 = new Image(); b_up1.src = "/gifs/b-up-c.gif"; b_addnote0 = new Image(); b_addnote0.src = "/gifs/b-addnote-p.gif"; b_addnote1 = new Image(); b_addnote1.src = "/gifs/b-addnote-c.gif"; b_abnote0 = new Image(); b_abnote0.src = "/gifs/b-about-p.gif"; b_abnote1 = new Image(); b_abnote1.src = "/gifs/b-about-c.gif"; b_bullet0 = new Image(); b_bullet0.src = "/gifs/b-bullet-p.gif"; b_bullet1 = new Image(); b_bullet1.src = "/gifs/b-bullet-c.gif"; b_bullet2 = new Image(); b_bullet2.src = "/gifs/b-bullet-w.gif"; loaded = 1; } } function change(Name,No) { if (document.images && (loaded == 1) && (document[Name])) { document[Name].src = eval("b_" + Name + No + ".src"); } if (No == 1) { if (gotlayers) { popUp('qrefKick',false); popUp('searchKick',false); } if (Name != 'qref') { change('qref',0); } if (Name != 'sear') { change('sear',0); } lastbutton = Name; } } function changebullet(Name,No) { if (document.images && (loaded == 1)) { document[Name].src = eval("b_bullet" + No + ".src"); } } function hide() { if (document.images && (loaded == 1)) { change(lastbutton,0); } } LoadImgs(); // --> </SCRIPT> </HEAD> <BODY MARGINHEIGHT=3 MARGINWIDTH=3 TOPMARGIN=3 LEFTMARGIN=3 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#5B69A6" VLINK="#5B69A6" ALINK="#00FF00" ><A NAME="tOpOfpAgE"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH="100%"> <TR valign=top> <TD ALIGN=left width=150 BGCOLOR="#5B69A6"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH="150"> <TR VALIGN=top> <TD ALIGN=left> <IMG SRC="/gifs/cap-ul.gif" WIDTH=9 HEIGHT=9 BORDER=0><BR> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=15 HEIGHT=67 BORDER=0><A HREF="/index.php"><IMG SRC="/gifs/logo.gif" ALT="PHP Home Page" WIDTH=130 HEIGHT=67 BORDER=0></A><BR> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR> </TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD ALIGN=left> <A HREF="./" onMouseover="change('cont',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC="/gifs/b-contents-p.gif" ALT="Manual Table of Contents" WIDTH=129 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="cont" HSPACE=10 VSPACE=0></A><BR> <A HREF="/quickref.php" onMouseover="change('qref',1); popUp('qrefKick',true);" ><IMG SRC="/gifs/b-quickref-p.gif" ALT="Quick Reference" WIDTH=129 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="qref" HSPACE=10 VSPACE=0></A><BR> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=1 CELLSPACING=0 WIDTH="100%"> <TR VALIGN=top> <TD WIDTH=10><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0></TD> <TD COLSPAN=2><A HREF="manual.php#AEN0" onMouseover="hide();" CLASS=sidebartoc><FONT SIZE="-1" COLOR="#FFFFFF" FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif"><B></B></FONT></A></TD></TR> <TR VALIGN=top> <TD COLSPAN=3><a href="/manual/manual.php"><img src="/gifs/flag-uk.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="English version of this page"></a><a href="/manual/de/manual.php"><img src="/gifs/flag-de.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="German version of this page"></a><a href="/manual/ja/manual.php"><img src="/gifs/flag-jp.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="Japanese version of this page"></a><br><a href="/manual/it/manual.php"><img src="/gifs/flag-it.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="Italian version of this page"></a><a href="/manual/fr/manual.php"><img src="/gifs/flag-fr.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="French version of this page"></a><a href="/manual/hu/manual.php"><img src="/gifs/flag-hu.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="Hungarian version of this page"></a><br><a href="/manual/es/manual.php"><img src="/gifs/flag-es.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="Spanish version of this page"></a></TD></TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR><TH align=left><br> <a href="/thanks.php" class=blacklink>Thanks to:</a></TH></TR> <TR><TD> <a href="http://chek.com" class=whitelink>Chek.com</a></TD></TR> <TR><TD> <a href="http://www.easydns.com/?V=698570efeb62a6e2" class=whitelink>easyDNS</a></TD></TR> <TR><TD> <a href="http://valinux.com" class=whitelink>VA Linux Systems</a></TD></TR> <TR><TH align=left><br> Related sites:</TH></TR> <TR><TD><a href="http://www.apache.org" class=whitelink>Apache</a></TD></TR> <TR><TD><a href="http://www.mysql.com" class=whitelink>MySQL</a></TD></TR> <TR><TD><a href="http://www.postgresql.org" class=whitelink>PostgreSQL</a></TD></TR> <TR><TD><a href="http://www.zend.com" class=whitelink>Zend Tech.</a></TD></TR> <TR><TH align=left><br> Community:</TH></TR> <TR><TD><a href="http://www.linuxfund.org" class=whitelink>LinuxFund.org</a></TD></TR> <TR><TD><a href="http://www.osdn.org" class=whitelink>OSDN</a></TD></TR> </TABLE> </TD> <TD align=left width="100%"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width="100%"> <TR VALIGN=middle BGCOLOR="#5B69A6"> <TD ALIGN=left> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0><FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=4><B>Manual: Manual de PHP</B></FONT><BR> </TD> <TD ALIGN=right> <IMG SRC="/gifs/b-close-p.gif" ALT="" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0 NAME="close" HSPACE=0 VSPACE=0><A HREF="/source.php?page_url=/manual/es/manual.php" onMouseover="change('sour',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC="/gifs/b-source-p.gif" ALT="View the source code for this page" WIDTH=75 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="sour" HSPACE=5 VSPACE=9></A><A HREF="/search.php" onMouseover="change('sear',1); popUp('searchKick',true);" ><IMG SRC="/gifs/b-search-p.gif" ALT="Search the site" WIDTH=75 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="sear" HSPACE=5 VSPACE=9></A><IMG SRC="/gifs/cap-right.gif" WIDTH=24 HEIGHT=48 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width="100%"> <TR VALIGN=top BGCOLOR="#FFFFFF"> <TD ALIGN=left WIDTH="12"> <IMG SRC="/gifs/corner-ul.gif" WIDTH=12 HEIGHT=12 BORDER=0><BR> </TD> <TD ALIGN=left WIDTH="100%"> <FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif"> <BR CLEAR=ALL> <!-- start body --> <!-- start next/prev --> <TABLE BORDER=0 WIDTH=100% BGCOLOR='#D0D0D0' CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=middle> <TD ALIGN=left WIDTH=18><IMG SRC='/gifs/gcap-left.gif' ALT=' ' WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> <TD ALIGN=left WIDTH=44%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-1> <BR></FONT></TD> <TD ALIGN=center WIDTH=12%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-2> Updated<br>Thu, 14 Sep 2000<BR></FONT></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=44%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-1>Prefacio <BR></FONT></TD> <TD ALIGN=left WIDTH=75><A HREF="preface.php" onMouseover="change('next',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC='/gifs/b-next-p.gif' ALT='Next page' WIDTH=75 HEIGHT=21 VSPACE=7 BORDER=0 NAME='next' align=absmiddle></A><BR></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=18><IMG SRC='/gifs/gcap-right.gif' alt=' ' WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> </TR></TABLE> <BR> <DIV CLASS="BOOK" ><A NAME="manual" ></A ><DIV CLASS="TITLEPAGE" ><H1 CLASS="title" ><A NAME="manual" >Manual de PHP</A ></H1 ><DIV CLASS="author" >Stig Sæther Bakken</DIV ><DIV CLASS="author" >Alexander Aulbach</DIV ><DIV CLASS="author" >Egon Schmid</DIV ><DIV CLASS="author" >Jim Winstead</DIV ><DIV CLASS="author" >Lars Torben Wilson</DIV ><DIV CLASS="author" >Rasmus Lerdorf</DIV ><DIV CLASS="author" >Zeev Suraski</DIV ><H4 CLASS="EDITEDBY" >Editado por</H4 ><H3 CLASS="editor" >Rafael Martínez</H3 ><P CLASS="copyright" ><A HREF="copyright.php" >Copyright</A > © 1997, 1998, 1999, 2000 por por el Grupo de documentación de PHP</P ><HR></DIV ><DIV CLASS="TOC" ><DL ><DT ><B >Tabla de contenidos</B ></DT ><DT ><A HREF="preface.php" >Prefacio</A ></DT ><DD ><DL ><DT ><A HREF="preface.php#about" >Sobre este Manual</A ></DT ><DT ><A HREF="translation.php" >Sobre la traducción</A ></DT ></DL ></DD ><DT >I. <A HREF="getting-started.php" >Conceptos Básicos</A ></DT ><DD ><DL ><DT >1. <A HREF="introduction.php" >Introducción</A ></DT ><DT >2. <A HREF="installation.php" >Instalación</A ></DT ><DT >3. <A HREF="configuration.php" >Configuración</A ></DT ><DT >4. <A HREF="security.php" >Seguridad</A ></DT ></DL ></DD ><DT >II. <A HREF="langref.php" >Referencia del Lenguaje</A ></DT ><DD ><DL ><DT >5. <A HREF="language.basic-syntax.php" >Sintaxis básica</A ></DT ><DT >6. <A HREF="language.types.php" >Types</A ></DT ><DT >7. <A HREF="language.variables.php" >Variables</A ></DT ><DT >8. <A HREF="language.constants.php" >Constantes</A ></DT ><DT >9. <A HREF="language.expressions.php" >Expresiones</A ></DT ><DT >10. <A HREF="language.operators.php" >Operadores</A ></DT ><DT >11. <A HREF="control-structures.php" >Estructuras de Control</A ></DT ><DT >12. <A HREF="functions.php" >Funciones</A ></DT ><DT >13. <A HREF="oop.php" >Clases y Objetos</A ></DT ><DT >14. <A HREF="language.references.php" >References Explained</A ></DT ></DL ></DD ><DT >III. <A HREF="features.php" >Características</A ></DT ><DD ><DL ><DT >15. <A HREF="features.error-handling.php" >Manejando errores</A ></DT ><DT >16. <A HREF="features.images.php" >Creando imágenes GIF</A ></DT ><DT >17. <A HREF="features.http-auth.php" >Autentificación HTTP con PHP</A ></DT ><DT >18. <A HREF="features.cookies.php" >Cookies</A ></DT ><DT >19. <A HREF="features.file-upload.php" >El envío de archivos</A ></DT ><DT >20. <A HREF="features.remote-files.php" >Usando archivos remotos</A ></DT ><DT >21. <A HREF="features.connection-handling.php" >Manejando conexiones</A ></DT ><DT >22. <A HREF="features.persistent-connections.php" >Conexiones persistentes a bases de datos</A ></DT ></DL ></DD ><DT >IV. <A HREF="funcref.php" >Referencia de las Funciones</A ></DT ><DD ><DL ><DT >I. <A HREF="ref.apache.php" >Funciones específicas de Apache</A ></DT ><DT >II. <A HREF="ref.array.php" >Funciones de matrices</A ></DT ><DT >III. <A HREF="ref.aspell.php" >Funciones Ortográficas</A ></DT ><DT >IV. <A HREF="ref.bc.php" >Funciones matemáticas de precisión arbitraria</A ></DT ><DT >V. <A HREF="ref.calendar.php" >Funciones de calendario</A ></DT ><DT >VI. <A HREF="ref.ccvs.php" >CCVS API Functions</A ></DT ><DT >VII. <A HREF="ref.com.php" >soporte de las funciones COM para Windows</A ></DT ><DT >VIII. <A HREF="ref.classobj.php" >Funciones de Clases/Objectos</A ></DT ><DT >IX. <A HREF="ref.cpdf.php" >Funciones de ClibPDF</A ></DT ><DT >X. <A HREF="ref.curl.php" >CURL, Client URL Library Functions</A ></DT ><DT >XI. <A HREF="ref.cybercash.php" >Funciones de pago electrónico</A ></DT ><DT >XII. <A HREF="ref.dba.php" >Funciones de la capa de abstraccion de bases de datos (dbm-style)</A ></DT ><DT >XIII. <A HREF="ref.datetime.php" >Funciones de fecha y hora</A ></DT ><DT >XIV. <A HREF="ref.dbase.php" >Funciones para dBase</A ></DT ><DT >XV. <A HREF="ref.dbm.php" >Funciones dbm</A ></DT ><DT >XVI. <A HREF="ref.dir.php" >Funciones con directorios</A ></DT ><DT >XVII. <A HREF="ref.domxml.php" >Funciones de DOM XML</A ></DT ><DT >XVIII. <A HREF="ref.errorfunc.php" >Error Handling and Logging Functions</A ></DT ><DT >XIX. <A HREF="ref.filepro.php" >Funciones filePro</A ></DT ><DT >XX. <A HREF="ref.filesystem.php" >Funciones del sistema de ficheros</A ></DT ><DT >XXI. <A HREF="ref.fdf.php" >Funciones Forms Data Format (Formato de Datos de Formularios)</A ></DT ><DT >XXII. <A HREF="ref.ftp.php" >Funciones FTP</A ></DT ><DT >XXIII. <A HREF="ref.funchand.php" >Function Handling functions</A ></DT ><DT >XXIV. <A HREF="ref.gettext.php" >GNU Gettext</A ></DT ><DT >XXV. <A HREF="ref.http.php" >Funciones HTTP</A ></DT ><DT >XXVI. <A HREF="ref.hyperwave.php" >Funciones para Hyperwave</A ></DT ><DT >XXVII. <A HREF="ref.icap.php" >Funciones para ICAP - Internet Calendar Application Protocol</A ></DT ><DT >XXVIII. <A HREF="ref.image.php" >Funciones de imágenes</A ></DT ><DT >XXIX. <A HREF="ref.imap.php" >Funciones IMAP</A ></DT ><DT >XXX. <A HREF="ref.ifx.php" >Funciones para Informix</A ></DT ><DT >XXXI. <A HREF="ref.ibase.php" >Funciones InterBase</A ></DT ><DT >XXXII. <A HREF="ref.ldap.php" >Funciones LDAP</A ></DT ><DT >XXXIII. <A HREF="ref.mail.php" >Funciones de Correo</A ></DT ><DT >XXXIV. <A HREF="ref.math.php" >Funciones matemáticas</A ></DT ><DT >XXXV. <A HREF="ref.mcal.php" >MCAL functions</A ></DT ><DT >XXXVI. <A HREF="ref.mcrypt.php" >Funciones Criptográficas</A ></DT ><DT >XXXVII. <A HREF="ref.mhash.php" >Funciones Hash</A ></DT ><DT >XXXVIII. <A HREF="ref.mssql.php" >Funciones de Microsoft SQL Server</A ></DT ><DT >XXXIX. <A HREF="ref.misc.php" >Miscelánea de funciones</A ></DT ><DT >XL. <A HREF="ref.msql.php" >funciones mSQL</A ></DT ><DT >XLI. <A HREF="ref.mysql.php" >Funciones MySQL</A ></DT ><DT >XLII. <A HREF="ref.network.php" >Funciones de Red</A ></DT ><DT >XLIII. <A HREF="ref.odbc.php" >ODBC functions</A ></DT ><DT >XLIV. <A HREF="ref.oci8.php" >Oracle 8 functions</A ></DT ><DT >XLV. <A HREF="ref.oracle.php" >Funciones Oracle</A ></DT ><DT >XLVI. <A HREF="ref.outcontrol.php" >Output Control Functions</A ></DT ><DT >XLVII. <A HREF="ref.pdf.php" >PDF functions</A ></DT ><DT >XLVIII. <A HREF="ref.pfpro.php" >Verisign Payflow Pro functions</A ></DT ><DT >XLIX. <A HREF="ref.info.php" >opciones e información de PHP</A ></DT ><DT >L. <A HREF="ref.posix.php" >Funciones POSIX</A ></DT ><DT >LI. <A HREF="ref.pgsql.php" >Funciones de PostgreSQL</A ></DT ><DT >LII. <A HREF="ref.exec.php" >Funciones de ejecución de programas</A ></DT ><DT >LIII. <A HREF="ref.pspell.php" >Pspell Functions</A ></DT ><DT >LIV. <A HREF="ref.readline.php" >GNU Readline</A ></DT ><DT >LV. <A HREF="ref.recode.php" >Funciones GNU Recode</A ></DT ><DT >LVI. <A HREF="ref.pcre.php" >Funciones de expresiones regulares compatibles con Perl</A ></DT ><DT >LVII. <A HREF="ref.regex.php" >Funciones para expresiones regulares</A ></DT ><DT >LVIII. <A HREF="ref.satellite.php" >Satellite CORBA client extension</A ></DT ><DT >LIX. <A HREF="ref.sem.php" >Funciones Semáforo y de memoria compartida</A ></DT ><DT >LX. <A HREF="ref.session.php" >Funciones para la Gestión de Sesiones</A ></DT ><DT >LXI. <A HREF="ref.swf.php" >Shockwave Flash functions</A ></DT ><DT >LXII. <A HREF="ref.snmp.php" >Funciones SNMP</A ></DT ><DT >LXIII. <A HREF="ref.sockets.php" >Socket functions</A ></DT ><DT >LXIV. <A HREF="ref.strings.php" >String functions</A ></DT ><DT >LXV. <A HREF="ref.sybase.php" >Funciones de Sybase</A ></DT ><DT >LXVI. <A HREF="ref.url.php" >Funciones URL</A ></DT ><DT >LXVII. <A HREF="ref.var.php" >Funciones sobre variables</A ></DT ><DT >LXVIII. <A HREF="ref.vmailmgr.php" >Vmailmgr functions</A ></DT ><DT >LXIX. <A HREF="ref.wddx.php" >Funciones WDDX</A ></DT ><DT >LXX. <A HREF="ref.xml.php" >Funciones de intérprete XML</A ></DT ><DT >LXXI. <A HREF="ref.yaz.php" >YAZ</A ></DT ><DT >LXXII. <A HREF="ref.nis.php" >NIS funciona</A ></DT ><DT >LXXIII. <A HREF="ref.zlib.php" >Funciones de Compresión</A ></DT ></DL ></DD ><DT >V. <A HREF="appendixes.php" >Apéndices</A ></DT ><DD ><DL ><DT >A. <A HREF="migration.php" >Migrando de PHP/FI 2.0 a PHP 3.0</A ></DT ><DT >B. <A HREF="phpdevel.php" >Desarrollo en PHP</A ></DT ><DT >C. <A HREF="debugger.php" >El debugger de PHP</A ></DT ></DL ></DD ></DL ></DIV ></DIV ><FORM method="POST" action="http://www.php.net/manual/add-note.php?lang=es"><INPUT type=hidden name="redirect" value="http://www.php.net/manual/es/manual.php"><INPUT type=hidden name="sect" value="Manual de PHP"><TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width=100%> <br> <b>Warning</b>: MySQL Connection Failed: Can't create a new thread (errno 11). If you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>224</b><br> <br> <b>Warning</b>: Supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>226</b><br> <TR bgcolor='#D0D0D0' valign=middle> <TD ALIGN=left WIDTH=18><IMG ALT=" " SRC="/gifs/gcap-left.gif" WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=100% ><INPUT TYPE=image name="addnote" VALUE="Add Note" SRC="/gifs/b-addnote-p.gif" ALT="Add a Note" onMouseover="change('addnote',1);" onMouseout="hide();" WIDTH=100 HEIGHT=21 VSPACE=7 BORDER=0 align=absmiddle ></A > <A HREF="/manual/about-notes.php" onMouseover="change('abnote',1);" onMouseout="hide();" ><IMG SRC='/gifs/b-about-p.gif' ALT='About Notes' WIDTH=75 HEIGHT=21 VSPACE=7 BORDER=0 NAME='abnote' align=absmiddle ></A><BR> </TD> <TD ALIGN=right WIDTH=18><IMG ALT=" " SRC="/gifs/gcap-right.gif" WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE></FORM> <!-- start next/prev --> <TABLE BORDER=0 WIDTH=100% BGCOLOR='#D0D0D0' CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=middle> <TD ALIGN=left WIDTH=18><IMG SRC='/gifs/gcap-left.gif' ALT=' ' WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> <TD ALIGN=left WIDTH=44%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-1> <BR></FONT></TD> <TD ALIGN=center WIDTH=12%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-2> Updated<br>Thu, 14 Sep 2000<BR></FONT></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=44%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-1>Prefacio <BR></FONT></TD> <TD ALIGN=left WIDTH=75><A HREF="preface.php" onMouseover="change('next2',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC='/gifs/b-next-p.gif' ALT='Next page' WIDTH=75 HEIGHT=21 VSPACE=7 BORDER=0 NAME='next2' align=absmiddle></A><BR></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=18><IMG SRC='/gifs/gcap-right.gif' alt=' ' WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> </TR></TABLE> <BR> <!-- end body --> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR valign=bottom BGCOLOR="#5B69A6"> <TD ALIGN=left width="150"> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=150 HEIGHT=1 BORDER=0><BR> </TD> <TD ALIGN=left width="100%" BGCOLOR="#FFFFFF"> <IMG SRC="/gifs/corner-bl.gif" WIDTH=12 HEIGHT=12 BORDER=0><BR> </TD> </TR> <TR valign=top> <TD ALIGN=left width="150" BGCOLOR="#5B69A6"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH="150"> <TR VALIGN=bottom> <TD ALIGN=left> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=3 BORDER=0><BR> <A HREF="/credits.php" onMouseover="change('cred',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC="/gifs/b-credits-p.gif" ALT="Who's responsible for this?" WIDTH=129 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="cred" HSPACE=10 VSPACE=0></A><BR> <A HREF="#tOpOfpAgE" onMouseover="change('top',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC="/gifs/b-top-p.gif" ALT="Top of this page" WIDTH=129 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="top" HSPACE=10 VSPACE=0></A><BR> <IMG SRC="/gifs/cap-bl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=9 BORDER=0><BR> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD align=left width="100%"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width="100%"> <TR VALIGN=middle> <TD ALIGN=center BGCOLOR="#5B69A6"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=middle> <TD align=right> <FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=1> <I>Site<BR>Hosting:</I><BR> </FONT> </TD> <TD> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0><BR> </TD> <TD> <A HREF="http://www.chek.com/"><IMG SRC="/gifs/logo-chek.gif" WIDTH=190 HEIGHT=48 BORDER=0 vspace=12></A><BR> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD ALIGN=right BGCOLOR="#5B69A6"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=middle> <TD align=center> <FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=2> <FONT SIZE=1><I>Located in</I></FONT><BR>United States </TD> <TD><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD> <IMG SRC="/gifs/flag-us.gif" BORDER=0></TD> <TD> <IMG SRC="/gifs/cap-right2.gif" WIDTH=24 HEIGHT=72 BORDER=0></TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD ALIGN="right" COLSPAN=3> <FONT SIZE=-2> Elements of this website are subject to <A HREF="/COPYRIGHT.txt">copyright</A>.<BR> Questions about installing or using PHP should be directed to one of the <A HREF="/support.php">mailing lists</A>.<BR> Only questions about the website should be directed to <A HREF="mailto:webmaster@php.net">webmaster@php.net</A>.<BR> </FONT> </TD> </TR> </TABLE> <DIV ID="mirrorsKick" STYLE="POSITION: absolute; Z-INDEX: 20; VISIBILITY: hidden; TOP: 0px; LEFT: 0px;"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD valign=bottom rowspan=3 width=30><IMG SRC="/gifs/bubbles-up.gif" WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0><BR><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=20 BORDER=0><BR></TD> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-ctl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bt.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-ctr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top><TD BACKGROUND="/gifs/kick-bl.gif" width=9><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=9 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> <TD BGCOLOR="#EFEF52" width=360><FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=2> <FORM ACTION="/redirect.php" METHOD="POST"> <B>Pick a mirror site close to you:</B><BR> <SELECT NAME="URL"> <OPTION VALUE="http://au.php.net:81/">Flinders University of South Australia (Australia) <OPTION VALUE="http://at.php.net/">Goodie Domain Service (Austria) <OPTION VALUE="http://br.php.net/">SST Internet (Brazil) <OPTION VALUE="http://ca.php.net/">easyDNS (Canada) <OPTION VALUE="http://www.php.cz/">Inway (Czech Republic) <OPTION VALUE="http://php3.globe.de/">@GLOBE GmbH (Germany) <OPTION VALUE="http://php3.de/">Schlund + Partner (Germany) <OPTION VALUE="http://dk.php.net/">Børsen Online (Denmark) <OPTION VALUE="http://fi.php.net/">NIC Finland (Finland) <OPTION VALUE="http://fi2.php.net/">NIC Finland (Finland) <OPTION VALUE="http://fr.php.net/">L'Université Michel de Montaigne Bordeaux III (France) <OPTION VALUE="http://id.php.net/">IndoGlobal (Indonesia) <OPTION VALUE="http://il.php.net/">Netvision (Israel) <OPTION VALUE="http://php.fmal.com/">STS (Italy) <OPTION VALUE="http://it2.php.net/">Utility Line Italia S.r.l. (Italy) <OPTION VALUE="http://jp.php.net/">HappySize, Inc. (Japan) <OPTION VALUE="http://lv.php.net/">Police Department - Republic of Latvia (Latvia) <OPTION VALUE="http://mx.php.net/">Urbano.com.mx (Mexico) <OPTION VALUE="http://nl.php.net/">WEBtic Internet Consultancy (Netherlands) <OPTION VALUE="http://php.nederland.net/">Nederland.net (Netherlands) <OPTION VALUE="http://no.php.net/">Fast Search & Transfer ASA (Norway) <OPTION VALUE="http://pl.php.net/">TGR (Poland) <OPTION VALUE="http://pt.php.net/">Telenet (Portugal) <OPTION VALUE="http://ro.php.net/">Politehnica University of Timisoara (Romania) <OPTION VALUE="http://ru.php.net/">Direct Internet (Russian Federation) <OPTION VALUE="http://se.php.net/">Chalmers Lindholmen (Sweden) <OPTION VALUE="http://sk.php.net/">Isternet SR (Slovakia) <OPTION VALUE="http://es.php.net/">IBD Internet (Spain) <OPTION VALUE="http://ch.php.net/">Laboratoire de Bases de Données (Switzerland) <OPTION VALUE="http://tr.php.net/">Bilkent Sunsite (Turkey) <OPTION VALUE="http://ua.php.net/">PACOnet (Ukraine) <OPTION VALUE="http://ua2.php.net/">New Damage/Outline (Ukraine) <OPTION VALUE="http://uk.php.net/">Norwich (United Kingdom) <OPTION VALUE="http://www.php.net/">chek.com (United States) <OPTION VALUE="http://us.php.net/">Circle Net (United States) <OPTION VALUE="http://us4.php.net/">Adgrafix (United States) <OPTION VALUE="http://beta.php.net/">chek.com (United States) <OPTION VALUE="http://php.he.net/">Hurricane Electric (United States) <OPTION VALUE="http://za.php.net/">CSIR Mikomtek (South Africa) </SELECT> <INPUT TYPE="image" SRC="/gifs/b-go.gif" ALIGN=absmiddle WIDTH=36 hspace=5 HEIGHT=21 BORDER=0> </FORM> </FONT></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-bg.gif" width=21 VALIGN=top><A HREF="javascript:popUp('mirrorsKick',false);change('mirr',0);"><IMG SRC="/gifs/kick-close.gif" ALT="Close this window" WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></A><BR></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-br.gif" width=10><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=10 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-cbl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bb.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-cbr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV ID="qrefKick" STYLE="POSITION: absolute; Z-INDEX: 20; VISIBILITY: hidden; TOP: 0px; LEFT: 0px;"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD valign=top rowspan=3 width=30><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=30 BORDER=0><BR><IMG SRC="/gifs/bubbles-up.gif" WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0><BR></TD> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-ctl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bt.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-ctr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top><TD BACKGROUND="/gifs/kick-bl.gif" width=9><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=9 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> <TD BGCOLOR="#EFEF52" width=360><FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=2> <FORM ACTION="/manual-lookup.php" METHOD="POST"> <FONT SIZE=+1><B>Quick Function Reference</B></FONT><BR> Type in a PHP function name or feature to<BR> jump to that page of the online manual:<BR> <FONT SIZE=3><INPUT NAME="function" TYPE="text" SIZE=25></FONT> <INPUT TYPE="image" SRC="/gifs/b-go.gif" ALIGN=absmiddle WIDTH=36 hspace=5 HEIGHT=21 BORDER=0> </FORM> or click on this button to get an alphabetical listing of all<BR> PHP functions. <BR> </FONT></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-bg.gif" width=21 VALIGN=top><A HREF="javascript:popUp('qrefKick',false);change('qref',0);"><IMG SRC="/gifs/kick-close.gif" ALT="Close this window" WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></A><BR></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-br.gif" width=10><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=10 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-cbl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bb.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-cbr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV ID="searchKick" STYLE="POSITION: absolute; Z-INDEX: 20; VISIBILITY: hidden; TOP: 0px; LEFT: 0px;"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR><TD colspan=4 align=right width=300><IMG SRC="/gifs/bubbles-down.gif" WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=35 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-ctl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bt.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-ctr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top><TD BACKGROUND="/gifs/kick-bl.gif" width=9><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=9 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> <TD BGCOLOR="#EFEF52" width=260><FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=2> <FORM ACTION="/search.php" METHOD="POST"> <B>What are you searching for:</B><BR> <input type="text" name="pattern" size=20 VALUE=""><BR> <B>Where do you want to look:</B><BR> <SELECT NAME="show"> <OPTION VALUE="nosource" SELECTED>Whole site <OPTION VALUE="manual">Documentation only <OPTION VALUE="maillist">PHP General Mailing List <OPTION VALUE="devlist">PHP Developers' List <OPTION VALUE="phplib">PHPLIB Mailing List <OPTION VALUE="phplib-dev">PHPLIB Developers' List <OPTION VALUE="php-kb">PHP Knowledge Base <OPTION VALUE="source">Source code only </SELECT><INPUT TYPE="image" SRC="/gifs/b-go.gif" ALIGN=absmiddle WIDTH=36 HSPACE=5 HEIGHT=21 BORDER=0><BR> </FORM> </FONT></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-bg.gif" width=21 VALIGN=top><A HREF="javascript:popUp('searchKick',false);change('sear',0);"><IMG SRC="/gifs/kick-close.gif" ALT="Close this window" WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></A><BR></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-br.gif" width=10><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=10 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-cbl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bb.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-cbr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE> </DIV> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"> <!-- if (NS4) { gotlayers = (document.layers.length == 3) ? 1 : 0; } if (IE4) { gotlayers = 1; } // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.3"> <!-- gotlayers = 1; // --> </SCRIPT> </BODY> </HTML>
<br> <b>Warning</b>: MySQL Connection Failed: Can't create a new thread (errno 11). If you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>8</b><br> <br> <b>Warning</b>: Supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>10</b><br> <br> <b>Warning</b>: Cannot add header information - headers already sent by (output started at shared-manual.inc:8) in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>18</b><br> <br> <b>Warning</b>: Cannot add header information - headers already sent by (output started at shared-manual.inc:8) in <b>shared.inc</b> on line <b>320</b><br> <br> <b>Warning</b>: Cannot add header information - headers already sent by (output started at shared-manual.inc:8) in <b>shared.inc</b> on line <b>324</b><br> <HTML> <HEAD> <TITLE>PHP: Manual: Manual de PHP</TITLE> <LINK REL="stylesheet" HREF="/php-style.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- if (window != top) top.location.href = location.href; /* The code and graphics on this website (and it's mirror sites, if any) are Copyright (c) 1998 The PHP Development Team. All rights reserved. Except as otherwise indicated elsewhere on this site, you may view, copy, print, and distribute documents available on this Web site subject to the following conditions: 1. The document may be used solely for personal, informa- tional, non-commercial purposes. 2. Any copy of the document or portion thereof must include the following permission notice: ************************************************************ * * * PERMISSION NOTICE: * * * * Javascript/PHP code used with permission of the PHP * * Development Team. * * Copyright 1998. All rights reserved. * * * * For more information on the PHP Development Team and * * the PHP project, please see <http://www.php.net>. * * * ************************************************************ 3. The PHP Development Team reserves the right to revoke such authorization at any time, and any such use shall be dis- continued immediately upon notice from the PHP Development Team. Documents specified above DO NOT include the graphical elements, design, or layout of this Web site. Elements of this Web site are protected by trade dress and other laws and MAY NOT BE COPIED OR IMITATED IN WHOLE OR IN PART. You can contact the webmaster at <webmaster@php.net>. For more information on the PHP Development Team and the PHP project, please see <http://www.php.net>. */ /* Debugging: $IE4 = 1 $IE3 = $NS4 = $NS3 = $X11 = $HAVE_STYLE = 1*/ var loaded = 0; var gotlayers = 0; var lastbutton='top'; // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"> <!-- NS4 = (document.layers) ? 1 : 0; IE4 = (document.all) ? 1 : 0; ver4 = (NS4 || IE4) ? 1 : 0; function moveLayers() { if (gotlayers) { if (NS4) { screenWidth = window.innerWidth; document.layers['qrefKick'].left = 140; document.layers['qrefKick'].top = 80; document.layers['searchKick'].left = screenWidth-350; document.layers['searchKick'].top = 36; } else { screenWidth = document.body.clientWidth + 18; document.all['qrefKick'].style.pixelLeft = 140; document.all['qrefKick'].style.pixelTop = 80; document.all['searchKick'].style.pixelLeft = screenWidth-350; document.all['searchKick'].style.pixelTop = 36; } } } function popUp(menuName,on) { if (gotlayers) { if (on) { moveLayers(); if (NS4) { document.layers[menuName].visibility = "show"; } else { document.all[menuName].style.visibility = "visible"; } } else { if (NS4) { document.layers[menuName].visibility = "hide"; } else { document.all[menuName].style.visibility = "hidden"; } } } } // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1"> <!-- function LoadImgs () { if (document.images) { b_close0 = new Image(); b_close0.src = "/gifs/b-close-p.gif"; b_close1 = new Image(); b_close1.src = "/gifs/b-close-c.gif"; b_cred0 = new Image(); b_cred0.src = "/gifs/b-credits-p.gif"; b_cred1 = new Image(); b_cred1.src = "/gifs/b-credits-c.gif"; b_top0 = new Image(); b_top0.src = "/gifs/b-top-p.gif"; b_top1 = new Image(); b_top1.src = "/gifs/b-top-c.gif"; b_sear0 = new Image(); b_sear0.src = "/gifs/b-search-p.gif"; b_sear1 = new Image(); b_sear1.src = "/gifs/b-search-c.gif"; b_sour0 = new Image(); b_sour0.src = "/gifs/b-source-p.gif"; b_sour1 = new Image(); b_sour1.src = "/gifs/b-source-c.gif"; b_proj0 = new Image(); b_proj0.src = "/gifs/b-projects-p.gif"; b_proj1 = new Image(); b_proj1.src = "/gifs/b-projects-c.gif"; b_mirr0 = new Image(); b_mirr0.src = "/gifs/b-mirror-p.gif"; b_mirr1 = new Image(); b_mirr1.src = "/gifs/b-mirror-c.gif"; b_next0 = new Image(); b_next0.src = "/gifs/b-next-p.gif"; b_next1 = new Image(); b_next1.src = "/gifs/b-next-c.gif"; b_prev0 = new Image(); b_prev0.src = "/gifs/b-prev-p.gif"; b_prev1 = new Image(); b_prev1.src = "/gifs/b-prev-c.gif"; b_next20 = new Image(); b_next20.src = "/gifs/b-next-p.gif"; b_next21 = new Image(); b_next21.src = "/gifs/b-next-c.gif"; b_prev20 = new Image(); b_prev20.src = "/gifs/b-prev-p.gif"; b_prev21 = new Image(); b_prev21.src = "/gifs/b-prev-c.gif"; b_qref0 = new Image(); b_qref0.src = "/gifs/b-quickref-p.gif"; b_qref1 = new Image(); b_qref1.src = "/gifs/b-quickref-c.gif"; b_stat0 = new Image(); b_stat0.src = "/gifs/b-stats-p.gif"; b_stat1 = new Image(); b_stat1.src = "/gifs/b-stats-c.gif"; b_cont0 = new Image(); b_cont0.src = "/gifs/b-contents-p.gif"; b_cont1 = new Image(); b_cont1.src = "/gifs/b-contents-c.gif"; b_up0 = new Image(); b_up0.src = "/gifs/b-up-p.gif"; b_up1 = new Image(); b_up1.src = "/gifs/b-up-c.gif"; b_addnote0 = new Image(); b_addnote0.src = "/gifs/b-addnote-p.gif"; b_addnote1 = new Image(); b_addnote1.src = "/gifs/b-addnote-c.gif"; b_abnote0 = new Image(); b_abnote0.src = "/gifs/b-about-p.gif"; b_abnote1 = new Image(); b_abnote1.src = "/gifs/b-about-c.gif"; b_bullet0 = new Image(); b_bullet0.src = "/gifs/b-bullet-p.gif"; b_bullet1 = new Image(); b_bullet1.src = "/gifs/b-bullet-c.gif"; b_bullet2 = new Image(); b_bullet2.src = "/gifs/b-bullet-w.gif"; loaded = 1; } } function change(Name,No) { if (document.images && (loaded == 1) && (document[Name])) { document[Name].src = eval("b_" + Name + No + ".src"); } if (No == 1) { if (gotlayers) { popUp('qrefKick',false); popUp('searchKick',false); } if (Name != 'qref') { change('qref',0); } if (Name != 'sear') { change('sear',0); } lastbutton = Name; } } function changebullet(Name,No) { if (document.images && (loaded == 1)) { document[Name].src = eval("b_bullet" + No + ".src"); } } function hide() { if (document.images && (loaded == 1)) { change(lastbutton,0); } } LoadImgs(); // --> </SCRIPT> </HEAD> <BODY MARGINHEIGHT=3 MARGINWIDTH=3 TOPMARGIN=3 LEFTMARGIN=3 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#5B69A6" VLINK="#5B69A6" ALINK="#00FF00" ><A NAME="tOpOfpAgE"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH="100%"> <TR valign=top> <TD ALIGN=left width=150 BGCOLOR="#5B69A6"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH="150"> <TR VALIGN=top> <TD ALIGN=left> <IMG SRC="/gifs/cap-ul.gif" WIDTH=9 HEIGHT=9 BORDER=0><BR> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=15 HEIGHT=67 BORDER=0><A HREF="/index.php"><IMG SRC="/gifs/logo.gif" ALT="PHP Home Page" WIDTH=130 HEIGHT=67 BORDER=0></A><BR> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR> </TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD ALIGN=left> <A HREF="./" onMouseover="change('cont',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC="/gifs/b-contents-p.gif" ALT="Manual Table of Contents" WIDTH=129 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="cont" HSPACE=10 VSPACE=0></A><BR> <A HREF="/quickref.php" onMouseover="change('qref',1); popUp('qrefKick',true);" ><IMG SRC="/gifs/b-quickref-p.gif" ALT="Quick Reference" WIDTH=129 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="qref" HSPACE=10 VSPACE=0></A><BR> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=1 CELLSPACING=0 WIDTH="100%"> <TR VALIGN=top> <TD WIDTH=10><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0></TD> <TD COLSPAN=2><A HREF="manual.php#AEN0" onMouseover="hide();" CLASS=sidebartoc><FONT SIZE="-1" COLOR="#FFFFFF" FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif"><B></B></FONT></A></TD></TR> <TR VALIGN=top> <TD COLSPAN=3><a href="/manual/manual.php"><img src="/gifs/flag-uk.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="English version of this page"></a><a href="/manual/de/manual.php"><img src="/gifs/flag-de.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="German version of this page"></a><a href="/manual/ja/manual.php"><img src="/gifs/flag-jp.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="Japanese version of this page"></a><br><a href="/manual/it/manual.php"><img src="/gifs/flag-it.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="Italian version of this page"></a><a href="/manual/fr/manual.php"><img src="/gifs/flag-fr.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="French version of this page"></a><a href="/manual/hu/manual.php"><img src="/gifs/flag-hu.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="Hungarian version of this page"></a><br><a href="/manual/es/manual.php"><img src="/gifs/flag-es.gif" valign=bottom height=24 width=45 alt="Spanish version of this page"></a></TD></TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR><TH align=left><br> <a href="/thanks.php" class=blacklink>Thanks to:</a></TH></TR> <TR><TD> <a href="http://chek.com" class=whitelink>Chek.com</a></TD></TR> <TR><TD> <a href="http://www.easydns.com/?V=698570efeb62a6e2" class=whitelink>easyDNS</a></TD></TR> <TR><TD> <a href="http://valinux.com" class=whitelink>VA Linux Systems</a></TD></TR> <TR><TH align=left><br> Related sites:</TH></TR> <TR><TD><a href="http://www.apache.org" class=whitelink>Apache</a></TD></TR> <TR><TD><a href="http://www.mysql.com" class=whitelink>MySQL</a></TD></TR> <TR><TD><a href="http://www.postgresql.org" class=whitelink>PostgreSQL</a></TD></TR> <TR><TD><a href="http://www.zend.com" class=whitelink>Zend Tech.</a></TD></TR> <TR><TH align=left><br> Community:</TH></TR> <TR><TD><a href="http://www.linuxfund.org" class=whitelink>LinuxFund.org</a></TD></TR> <TR><TD><a href="http://www.osdn.org" class=whitelink>OSDN</a></TD></TR> </TABLE> </TD> <TD align=left width="100%"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width="100%"> <TR VALIGN=middle BGCOLOR="#5B69A6"> <TD ALIGN=left> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0><FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=4><B>Manual: Manual de PHP</B></FONT><BR> </TD> <TD ALIGN=right> <IMG SRC="/gifs/b-close-p.gif" ALT="" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0 NAME="close" HSPACE=0 VSPACE=0><A HREF="/source.php?page_url=/manual/es/manual.php" onMouseover="change('sour',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC="/gifs/b-source-p.gif" ALT="View the source code for this page" WIDTH=75 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="sour" HSPACE=5 VSPACE=9></A><A HREF="/search.php" onMouseover="change('sear',1); popUp('searchKick',true);" ><IMG SRC="/gifs/b-search-p.gif" ALT="Search the site" WIDTH=75 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="sear" HSPACE=5 VSPACE=9></A><IMG SRC="/gifs/cap-right.gif" WIDTH=24 HEIGHT=48 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width="100%"> <TR VALIGN=top BGCOLOR="#FFFFFF"> <TD ALIGN=left WIDTH="12"> <IMG SRC="/gifs/corner-ul.gif" WIDTH=12 HEIGHT=12 BORDER=0><BR> </TD> <TD ALIGN=left WIDTH="100%"> <FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif"> <BR CLEAR=ALL> <!-- start body --> <!-- start next/prev --> <TABLE BORDER=0 WIDTH=100% BGCOLOR='#D0D0D0' CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=middle> <TD ALIGN=left WIDTH=18><IMG SRC='/gifs/gcap-left.gif' ALT=' ' WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> <TD ALIGN=left WIDTH=44%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-1> <BR></FONT></TD> <TD ALIGN=center WIDTH=12%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-2> Updated<br>Thu, 14 Sep 2000<BR></FONT></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=44%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-1>Prefacio <BR></FONT></TD> <TD ALIGN=left WIDTH=75><A HREF="preface.php" onMouseover="change('next',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC='/gifs/b-next-p.gif' ALT='Next page' WIDTH=75 HEIGHT=21 VSPACE=7 BORDER=0 NAME='next' align=absmiddle></A><BR></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=18><IMG SRC='/gifs/gcap-right.gif' alt=' ' WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> </TR></TABLE> <BR> <DIV CLASS="BOOK" ><A NAME="manual" ></A ><DIV CLASS="TITLEPAGE" ><H1 CLASS="title" ><A NAME="manual" >Manual de PHP</A ></H1 ><DIV CLASS="author" >Stig Sæther Bakken</DIV ><DIV CLASS="author" >Alexander Aulbach</DIV ><DIV CLASS="author" >Egon Schmid</DIV ><DIV CLASS="author" >Jim Winstead</DIV ><DIV CLASS="author" >Lars Torben Wilson</DIV ><DIV CLASS="author" >Rasmus Lerdorf</DIV ><DIV CLASS="author" >Zeev Suraski</DIV ><H4 CLASS="EDITEDBY" >Editado por</H4 ><H3 CLASS="editor" >Rafael Martínez</H3 ><P CLASS="copyright" ><A HREF="copyright.php" >Copyright</A > © 1997, 1998, 1999, 2000 por por el Grupo de documentación de PHP</P ><HR></DIV ><DIV CLASS="TOC" ><DL ><DT ><B >Tabla de contenidos</B ></DT ><DT ><A HREF="preface.php" >Prefacio</A ></DT ><DD ><DL ><DT ><A HREF="preface.php#about" >Sobre este Manual</A ></DT ><DT ><A HREF="translation.php" >Sobre la traducción</A ></DT ></DL ></DD ><DT >I. <A HREF="getting-started.php" >Conceptos Básicos</A ></DT ><DD ><DL ><DT >1. <A HREF="introduction.php" >Introducción</A ></DT ><DT >2. <A HREF="installation.php" >Instalación</A ></DT ><DT >3. <A HREF="configuration.php" >Configuración</A ></DT ><DT >4. <A HREF="security.php" >Seguridad</A ></DT ></DL ></DD ><DT >II. <A HREF="langref.php" >Referencia del Lenguaje</A ></DT ><DD ><DL ><DT >5. <A HREF="language.basic-syntax.php" >Sintaxis básica</A ></DT ><DT >6. <A HREF="language.types.php" >Types</A ></DT ><DT >7. <A HREF="language.variables.php" >Variables</A ></DT ><DT >8. <A HREF="language.constants.php" >Constantes</A ></DT ><DT >9. <A HREF="language.expressions.php" >Expresiones</A ></DT ><DT >10. <A HREF="language.operators.php" >Operadores</A ></DT ><DT >11. <A HREF="control-structures.php" >Estructuras de Control</A ></DT ><DT >12. <A HREF="functions.php" >Funciones</A ></DT ><DT >13. <A HREF="oop.php" >Clases y Objetos</A ></DT ><DT >14. <A HREF="language.references.php" >References Explained</A ></DT ></DL ></DD ><DT >III. <A HREF="features.php" >Características</A ></DT ><DD ><DL ><DT >15. <A HREF="features.error-handling.php" >Manejando errores</A ></DT ><DT >16. <A HREF="features.images.php" >Creando imágenes GIF</A ></DT ><DT >17. <A HREF="features.http-auth.php" >Autentificación HTTP con PHP</A ></DT ><DT >18. <A HREF="features.cookies.php" >Cookies</A ></DT ><DT >19. <A HREF="features.file-upload.php" >El envío de archivos</A ></DT ><DT >20. <A HREF="features.remote-files.php" >Usando archivos remotos</A ></DT ><DT >21. <A HREF="features.connection-handling.php" >Manejando conexiones</A ></DT ><DT >22. <A HREF="features.persistent-connections.php" >Conexiones persistentes a bases de datos</A ></DT ></DL ></DD ><DT >IV. <A HREF="funcref.php" >Referencia de las Funciones</A ></DT ><DD ><DL ><DT >I. <A HREF="ref.apache.php" >Funciones específicas de Apache</A ></DT ><DT >II. <A HREF="ref.array.php" >Funciones de matrices</A ></DT ><DT >III. <A HREF="ref.aspell.php" >Funciones Ortográficas</A ></DT ><DT >IV. <A HREF="ref.bc.php" >Funciones matemáticas de precisión arbitraria</A ></DT ><DT >V. <A HREF="ref.calendar.php" >Funciones de calendario</A ></DT ><DT >VI. <A HREF="ref.ccvs.php" >CCVS API Functions</A ></DT ><DT >VII. <A HREF="ref.com.php" >soporte de las funciones COM para Windows</A ></DT ><DT >VIII. <A HREF="ref.classobj.php" >Funciones de Clases/Objectos</A ></DT ><DT >IX. <A HREF="ref.cpdf.php" >Funciones de ClibPDF</A ></DT ><DT >X. <A HREF="ref.curl.php" >CURL, Client URL Library Functions</A ></DT ><DT >XI. <A HREF="ref.cybercash.php" >Funciones de pago electrónico</A ></DT ><DT >XII. <A HREF="ref.dba.php" >Funciones de la capa de abstraccion de bases de datos (dbm-style)</A ></DT ><DT >XIII. <A HREF="ref.datetime.php" >Funciones de fecha y hora</A ></DT ><DT >XIV. <A HREF="ref.dbase.php" >Funciones para dBase</A ></DT ><DT >XV. <A HREF="ref.dbm.php" >Funciones dbm</A ></DT ><DT >XVI. <A HREF="ref.dir.php" >Funciones con directorios</A ></DT ><DT >XVII. <A HREF="ref.domxml.php" >Funciones de DOM XML</A ></DT ><DT >XVIII. <A HREF="ref.errorfunc.php" >Error Handling and Logging Functions</A ></DT ><DT >XIX. <A HREF="ref.filepro.php" >Funciones filePro</A ></DT ><DT >XX. <A HREF="ref.filesystem.php" >Funciones del sistema de ficheros</A ></DT ><DT >XXI. <A HREF="ref.fdf.php" >Funciones Forms Data Format (Formato de Datos de Formularios)</A ></DT ><DT >XXII. <A HREF="ref.ftp.php" >Funciones FTP</A ></DT ><DT >XXIII. <A HREF="ref.funchand.php" >Function Handling functions</A ></DT ><DT >XXIV. <A HREF="ref.gettext.php" >GNU Gettext</A ></DT ><DT >XXV. <A HREF="ref.http.php" >Funciones HTTP</A ></DT ><DT >XXVI. <A HREF="ref.hyperwave.php" >Funciones para Hyperwave</A ></DT ><DT >XXVII. <A HREF="ref.icap.php" >Funciones para ICAP - Internet Calendar Application Protocol</A ></DT ><DT >XXVIII. <A HREF="ref.image.php" >Funciones de imágenes</A ></DT ><DT >XXIX. <A HREF="ref.imap.php" >Funciones IMAP</A ></DT ><DT >XXX. <A HREF="ref.ifx.php" >Funciones para Informix</A ></DT ><DT >XXXI. <A HREF="ref.ibase.php" >Funciones InterBase</A ></DT ><DT >XXXII. <A HREF="ref.ldap.php" >Funciones LDAP</A ></DT ><DT >XXXIII. <A HREF="ref.mail.php" >Funciones de Correo</A ></DT ><DT >XXXIV. <A HREF="ref.math.php" >Funciones matemáticas</A ></DT ><DT >XXXV. <A HREF="ref.mcal.php" >MCAL functions</A ></DT ><DT >XXXVI. <A HREF="ref.mcrypt.php" >Funciones Criptográficas</A ></DT ><DT >XXXVII. <A HREF="ref.mhash.php" >Funciones Hash</A ></DT ><DT >XXXVIII. <A HREF="ref.mssql.php" >Funciones de Microsoft SQL Server</A ></DT ><DT >XXXIX. <A HREF="ref.misc.php" >Miscelánea de funciones</A ></DT ><DT >XL. <A HREF="ref.msql.php" >funciones mSQL</A ></DT ><DT >XLI. <A HREF="ref.mysql.php" >Funciones MySQL</A ></DT ><DT >XLII. <A HREF="ref.network.php" >Funciones de Red</A ></DT ><DT >XLIII. <A HREF="ref.odbc.php" >ODBC functions</A ></DT ><DT >XLIV. <A HREF="ref.oci8.php" >Oracle 8 functions</A ></DT ><DT >XLV. <A HREF="ref.oracle.php" >Funciones Oracle</A ></DT ><DT >XLVI. <A HREF="ref.outcontrol.php" >Output Control Functions</A ></DT ><DT >XLVII. <A HREF="ref.pdf.php" >PDF functions</A ></DT ><DT >XLVIII. <A HREF="ref.pfpro.php" >Verisign Payflow Pro functions</A ></DT ><DT >XLIX. <A HREF="ref.info.php" >opciones e información de PHP</A ></DT ><DT >L. <A HREF="ref.posix.php" >Funciones POSIX</A ></DT ><DT >LI. <A HREF="ref.pgsql.php" >Funciones de PostgreSQL</A ></DT ><DT >LII. <A HREF="ref.exec.php" >Funciones de ejecución de programas</A ></DT ><DT >LIII. <A HREF="ref.pspell.php" >Pspell Functions</A ></DT ><DT >LIV. <A HREF="ref.readline.php" >GNU Readline</A ></DT ><DT >LV. <A HREF="ref.recode.php" >Funciones GNU Recode</A ></DT ><DT >LVI. <A HREF="ref.pcre.php" >Funciones de expresiones regulares compatibles con Perl</A ></DT ><DT >LVII. <A HREF="ref.regex.php" >Funciones para expresiones regulares</A ></DT ><DT >LVIII. <A HREF="ref.satellite.php" >Satellite CORBA client extension</A ></DT ><DT >LIX. <A HREF="ref.sem.php" >Funciones Semáforo y de memoria compartida</A ></DT ><DT >LX. <A HREF="ref.session.php" >Funciones para la Gestión de Sesiones</A ></DT ><DT >LXI. <A HREF="ref.swf.php" >Shockwave Flash functions</A ></DT ><DT >LXII. <A HREF="ref.snmp.php" >Funciones SNMP</A ></DT ><DT >LXIII. <A HREF="ref.sockets.php" >Socket functions</A ></DT ><DT >LXIV. <A HREF="ref.strings.php" >String functions</A ></DT ><DT >LXV. <A HREF="ref.sybase.php" >Funciones de Sybase</A ></DT ><DT >LXVI. <A HREF="ref.url.php" >Funciones URL</A ></DT ><DT >LXVII. <A HREF="ref.var.php" >Funciones sobre variables</A ></DT ><DT >LXVIII. <A HREF="ref.vmailmgr.php" >Vmailmgr functions</A ></DT ><DT >LXIX. <A HREF="ref.wddx.php" >Funciones WDDX</A ></DT ><DT >LXX. <A HREF="ref.xml.php" >Funciones de intérprete XML</A ></DT ><DT >LXXI. <A HREF="ref.yaz.php" >YAZ</A ></DT ><DT >LXXII. <A HREF="ref.nis.php" >NIS funciona</A ></DT ><DT >LXXIII. <A HREF="ref.zlib.php" >Funciones de Compresión</A ></DT ></DL ></DD ><DT >V. <A HREF="appendixes.php" >Apéndices</A ></DT ><DD ><DL ><DT >A. <A HREF="migration.php" >Migrando de PHP/FI 2.0 a PHP 3.0</A ></DT ><DT >B. <A HREF="phpdevel.php" >Desarrollo en PHP</A ></DT ><DT >C. <A HREF="debugger.php" >El debugger de PHP</A ></DT ></DL ></DD ></DL ></DIV ></DIV ><FORM method="POST" action="http://www.php.net/manual/add-note.php?lang=es"><INPUT type=hidden name="redirect" value="http://www.php.net/manual/es/manual.php"><INPUT type=hidden name="sect" value="Manual de PHP"><TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width=100%> <br> <b>Warning</b>: MySQL Connection Failed: Can't create a new thread (errno 11). If you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>224</b><br> <br> <b>Warning</b>: Supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in <b>shared-manual.inc</b> on line <b>226</b><br> <TR bgcolor='#D0D0D0' valign=middle> <TD ALIGN=left WIDTH=18><IMG ALT=" " SRC="/gifs/gcap-left.gif" WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=100% ><INPUT TYPE=image name="addnote" VALUE="Add Note" SRC="/gifs/b-addnote-p.gif" ALT="Add a Note" onMouseover="change('addnote',1);" onMouseout="hide();" WIDTH=100 HEIGHT=21 VSPACE=7 BORDER=0 align=absmiddle ></A > <A HREF="/manual/about-notes.php" onMouseover="change('abnote',1);" onMouseout="hide();" ><IMG SRC='/gifs/b-about-p.gif' ALT='About Notes' WIDTH=75 HEIGHT=21 VSPACE=7 BORDER=0 NAME='abnote' align=absmiddle ></A><BR> </TD> <TD ALIGN=right WIDTH=18><IMG ALT=" " SRC="/gifs/gcap-right.gif" WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE></FORM> <!-- start next/prev --> <TABLE BORDER=0 WIDTH=100% BGCOLOR='#D0D0D0' CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=middle> <TD ALIGN=left WIDTH=18><IMG SRC='/gifs/gcap-left.gif' ALT=' ' WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> <TD ALIGN=left WIDTH=44%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-1> <BR></FONT></TD> <TD ALIGN=center WIDTH=12%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-2> Updated<br>Thu, 14 Sep 2000<BR></FONT></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=44%><FONT FACE='tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif' SIZE=-1>Prefacio <BR></FONT></TD> <TD ALIGN=left WIDTH=75><A HREF="preface.php" onMouseover="change('next2',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC='/gifs/b-next-p.gif' ALT='Next page' WIDTH=75 HEIGHT=21 VSPACE=7 BORDER=0 NAME='next2' align=absmiddle></A><BR></TD> <TD ALIGN=right WIDTH=18><IMG SRC='/gifs/gcap-right.gif' alt=' ' WIDTH=18 HEIGHT=36 BORDER=0><BR></TD> </TR></TABLE> <BR> <!-- end body --> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR valign=bottom BGCOLOR="#5B69A6"> <TD ALIGN=left width="150"> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=150 HEIGHT=1 BORDER=0><BR> </TD> <TD ALIGN=left width="100%" BGCOLOR="#FFFFFF"> <IMG SRC="/gifs/corner-bl.gif" WIDTH=12 HEIGHT=12 BORDER=0><BR> </TD> </TR> <TR valign=top> <TD ALIGN=left width="150" BGCOLOR="#5B69A6"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH="150"> <TR VALIGN=bottom> <TD ALIGN=left> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=3 BORDER=0><BR> <A HREF="/credits.php" onMouseover="change('cred',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC="/gifs/b-credits-p.gif" ALT="Who's responsible for this?" WIDTH=129 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="cred" HSPACE=10 VSPACE=0></A><BR> <A HREF="#tOpOfpAgE" onMouseover="change('top',1);" onMouseout="hide();"><IMG SRC="/gifs/b-top-p.gif" ALT="Top of this page" WIDTH=129 HEIGHT=30 BORDER=0 NAME="top" HSPACE=10 VSPACE=0></A><BR> <IMG SRC="/gifs/cap-bl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=9 BORDER=0><BR> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD align=left width="100%"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 width="100%"> <TR VALIGN=middle> <TD ALIGN=center BGCOLOR="#5B69A6"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=middle> <TD align=right> <FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=1> <I>Site<BR>Hosting:</I><BR> </FONT> </TD> <TD> <IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0><BR> </TD> <TD> <A HREF="http://www.chek.com/"><IMG SRC="/gifs/logo-chek.gif" WIDTH=190 HEIGHT=48 BORDER=0 vspace=12></A><BR> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD ALIGN=right BGCOLOR="#5B69A6"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=middle> <TD align=center> <FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=2> <FONT SIZE=1><I>Located in</I></FONT><BR>United States </TD> <TD><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD> <IMG SRC="/gifs/flag-us.gif" BORDER=0></TD> <TD> <IMG SRC="/gifs/cap-right2.gif" WIDTH=24 HEIGHT=72 BORDER=0></TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD ALIGN="right" COLSPAN=3> <FONT SIZE=-2> Elements of this website are subject to <A HREF="/COPYRIGHT.txt">copyright</A>.<BR> Questions about installing or using PHP should be directed to one of the <A HREF="/support.php">mailing lists</A>.<BR> Only questions about the website should be directed to <A HREF="mailto:webmaster@php.net">webmaster@php.net</A>.<BR> </FONT> </TD> </TR> </TABLE> <DIV ID="mirrorsKick" STYLE="POSITION: absolute; Z-INDEX: 20; VISIBILITY: hidden; TOP: 0px; LEFT: 0px;"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD valign=bottom rowspan=3 width=30><IMG SRC="/gifs/bubbles-up.gif" WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0><BR><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=20 BORDER=0><BR></TD> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-ctl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bt.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-ctr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top><TD BACKGROUND="/gifs/kick-bl.gif" width=9><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=9 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> <TD BGCOLOR="#EFEF52" width=360><FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=2> <FORM ACTION="/redirect.php" METHOD="POST"> <B>Pick a mirror site close to you:</B><BR> <SELECT NAME="URL"> <OPTION VALUE="http://au.php.net:81/">Flinders University of South Australia (Australia) <OPTION VALUE="http://at.php.net/">Goodie Domain Service (Austria) <OPTION VALUE="http://br.php.net/">SST Internet (Brazil) <OPTION VALUE="http://ca.php.net/">easyDNS (Canada) <OPTION VALUE="http://www.php.cz/">Inway (Czech Republic) <OPTION VALUE="http://php3.globe.de/">@GLOBE GmbH (Germany) <OPTION VALUE="http://php3.de/">Schlund + Partner (Germany) <OPTION VALUE="http://dk.php.net/">Børsen Online (Denmark) <OPTION VALUE="http://fi.php.net/">NIC Finland (Finland) <OPTION VALUE="http://fi2.php.net/">NIC Finland (Finland) <OPTION VALUE="http://fr.php.net/">L'Université Michel de Montaigne Bordeaux III (France) <OPTION VALUE="http://id.php.net/">IndoGlobal (Indonesia) <OPTION VALUE="http://il.php.net/">Netvision (Israel) <OPTION VALUE="http://php.fmal.com/">STS (Italy) <OPTION VALUE="http://it2.php.net/">Utility Line Italia S.r.l. (Italy) <OPTION VALUE="http://jp.php.net/">HappySize, Inc. (Japan) <OPTION VALUE="http://lv.php.net/">Police Department - Republic of Latvia (Latvia) <OPTION VALUE="http://mx.php.net/">Urbano.com.mx (Mexico) <OPTION VALUE="http://nl.php.net/">WEBtic Internet Consultancy (Netherlands) <OPTION VALUE="http://php.nederland.net/">Nederland.net (Netherlands) <OPTION VALUE="http://no.php.net/">Fast Search & Transfer ASA (Norway) <OPTION VALUE="http://pl.php.net/">TGR (Poland) <OPTION VALUE="http://pt.php.net/">Telenet (Portugal) <OPTION VALUE="http://ro.php.net/">Politehnica University of Timisoara (Romania) <OPTION VALUE="http://ru.php.net/">Direct Internet (Russian Federation) <OPTION VALUE="http://se.php.net/">Chalmers Lindholmen (Sweden) <OPTION VALUE="http://sk.php.net/">Isternet SR (Slovakia) <OPTION VALUE="http://es.php.net/">IBD Internet (Spain) <OPTION VALUE="http://ch.php.net/">Laboratoire de Bases de Données (Switzerland) <OPTION VALUE="http://tr.php.net/">Bilkent Sunsite (Turkey) <OPTION VALUE="http://ua.php.net/">PACOnet (Ukraine) <OPTION VALUE="http://ua2.php.net/">New Damage/Outline (Ukraine) <OPTION VALUE="http://uk.php.net/">Norwich (United Kingdom) <OPTION VALUE="http://www.php.net/">chek.com (United States) <OPTION VALUE="http://us.php.net/">Circle Net (United States) <OPTION VALUE="http://us4.php.net/">Adgrafix (United States) <OPTION VALUE="http://beta.php.net/">chek.com (United States) <OPTION VALUE="http://php.he.net/">Hurricane Electric (United States) <OPTION VALUE="http://za.php.net/">CSIR Mikomtek (South Africa) </SELECT> <INPUT TYPE="image" SRC="/gifs/b-go.gif" ALIGN=absmiddle WIDTH=36 hspace=5 HEIGHT=21 BORDER=0> </FORM> </FONT></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-bg.gif" width=21 VALIGN=top><A HREF="javascript:popUp('mirrorsKick',false);change('mirr',0);"><IMG SRC="/gifs/kick-close.gif" ALT="Close this window" WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></A><BR></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-br.gif" width=10><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=10 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-cbl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bb.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-cbr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV ID="qrefKick" STYLE="POSITION: absolute; Z-INDEX: 20; VISIBILITY: hidden; TOP: 0px; LEFT: 0px;"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD valign=top rowspan=3 width=30><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=30 BORDER=0><BR><IMG SRC="/gifs/bubbles-up.gif" WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0><BR></TD> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-ctl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bt.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-ctr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top><TD BACKGROUND="/gifs/kick-bl.gif" width=9><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=9 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> <TD BGCOLOR="#EFEF52" width=360><FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=2> <FORM ACTION="/manual-lookup.php" METHOD="POST"> <FONT SIZE=+1><B>Quick Function Reference</B></FONT><BR> Type in a PHP function name or feature to<BR> jump to that page of the online manual:<BR> <FONT SIZE=3><INPUT NAME="function" TYPE="text" SIZE=25></FONT> <INPUT TYPE="image" SRC="/gifs/b-go.gif" ALIGN=absmiddle WIDTH=36 hspace=5 HEIGHT=21 BORDER=0> </FORM> or click on this button to get an alphabetical listing of all<BR> PHP functions. <BR> </FONT></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-bg.gif" width=21 VALIGN=top><A HREF="javascript:popUp('qrefKick',false);change('qref',0);"><IMG SRC="/gifs/kick-close.gif" ALT="Close this window" WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></A><BR></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-br.gif" width=10><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=10 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-cbl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bb.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-cbr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV ID="searchKick" STYLE="POSITION: absolute; Z-INDEX: 20; VISIBILITY: hidden; TOP: 0px; LEFT: 0px;"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR><TD colspan=4 align=right width=300><IMG SRC="/gifs/bubbles-down.gif" WIDTH=50 HEIGHT=50 BORDER=0><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=35 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-ctl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bt.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-ctr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top><TD BACKGROUND="/gifs/kick-bl.gif" width=9><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=9 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> <TD BGCOLOR="#EFEF52" width=260><FONT FACE="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif" SIZE=2> <FORM ACTION="/search.php" METHOD="POST"> <B>What are you searching for:</B><BR> <input type="text" name="pattern" size=20 VALUE=""><BR> <B>Where do you want to look:</B><BR> <SELECT NAME="show"> <OPTION VALUE="nosource" SELECTED>Whole site <OPTION VALUE="manual">Documentation only <OPTION VALUE="maillist">PHP General Mailing List <OPTION VALUE="devlist">PHP Developers' List <OPTION VALUE="phplib">PHPLIB Mailing List <OPTION VALUE="phplib-dev">PHPLIB Developers' List <OPTION VALUE="php-kb">PHP Knowledge Base <OPTION VALUE="source">Source code only </SELECT><INPUT TYPE="image" SRC="/gifs/b-go.gif" ALIGN=absmiddle WIDTH=36 HSPACE=5 HEIGHT=21 BORDER=0><BR> </FORM> </FONT></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-bg.gif" width=21 VALIGN=top><A HREF="javascript:popUp('searchKick',false);change('sear',0);"><IMG SRC="/gifs/kick-close.gif" ALT="Close this window" WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></A><BR></TD> <TD BACKGROUND="/gifs/kick-br.gif" width=10><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=10 HEIGHT=1 BORDER=0><BR></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width=9><IMG SRC="/gifs/kick-cbl.gif" WIDTH=9 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD colspan=2 BACKGROUND="/gifs/kick-bb.gif"><IMG SRC="/gifs/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> <TD width=10><IMG SRC="/gifs/kick-cbr.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0><BR></TD> </TR> </TABLE> </DIV> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"> <!-- if (NS4) { gotlayers = (document.layers.length == 3) ? 1 : 0; } if (IE4) { gotlayers = 1; } // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.3"> <!-- gotlayers = 1; // --> </SCRIPT> </BODY> </HTML>