Looks like its not a mirror problem, right. Which browsers did you test?
On my MAC OS X 10.3.8 i tested it with:
Safari 1.2.4
Mozilla Firefox 1.0
Microsoft Internet Explorer for Mac 5.2.3
It should not be a browser problem either, since this error message is only printed in case there was some error on the server. I guess you tested the add note script on different machines *at different times*, and so the results differed.
http://www.php.net/source.php?url=/manual/add-note.php
BTW: Mark, nice to see you here :) It was a long time since we have seen you here :-)
Regards,
Goba