Thanks to everyone for their great work, and to Hannes for
patching the scan system to repair the false-negatives!
Considering all of the different possible routes that SQLite can take in PHP, it should be clarified what the requirement is. Currently the codebase only uses the sqlite extension and not the PDO_* or SQLite3 extensions. Nobody has volunteered to create a wrapper (for search) either, nor do I know exactly what would be involved especially considering the sqlite 2 versus 3 incompatibilities.
Seven months ago I added those mirror checks for the various sqlite versions simply out of curiosity, and this information is optionally viewable via the mirror admin (although the link is a bit hidden) but of course now it shows up by default (with a recent patch by Hannes). So, I'm unsure what the exact requirement is but did want to relay this tidbit of history in the event that it might help.
Regards,
Philip