Translation of the manual

Hello! My name is Ryotaro Shimazu (man) from Japan. I find PHP very easy to learn and still very powerful for web programming. I know that there is already Japanese version of the manual,but I want to translate the manual into Japanese myself with a little explanation from the viewpoints of the purely English grammar. As you may know,a lot of Japanese people struggle for reading English materials even though the necessity of reading English is ever growing up day by day : now Japan has about twenty-four million internet populations (about 20% of the whole population) and it is highly expected that more people will enjoy the Internet. So I want to set up the web sites in which I want to introduce the PHP manual both in English(left column) and in Japanese(right column). By doing this,I want my fellow Japanese people to study basic English grammar. Can I do all this? Please reply to me when you have time. Thank you in advance. Sincerely yours Ryotaro Shimazu info@kaiteki-net.com