cvs: phpweb / release_4_2_0_fr.php
| From: | Damien Seguy | Date: | Mon, 22 Apr 2002 21:34:56 +0000 |
| Subject: | cvs: phpweb / release_4_2_0_fr.php | ||
| Groups: | php.mirrors | ||
| Request: | Send a blank email to php-mirrors+get-9791@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Mon Apr 22 17:34:56 2002 EDT
Added files:
/phpweb release_4_2_0_fr.php
Log:
Adding PHP 4.2.0 announce in French.
Index: phpweb/release_4_2_0_fr.php
+++ phpweb/release_4_2_0_fr.php
<?php
/* if you're reading this, it isn't because you've found a security hole.
this is an open source website. read and learn! */
header("Cache-Control: public, max-age=600");
require_once 'prepend.inc';
$SIDEBAR_DATA = '
<h3>What is PHP?</h3>
<p>
<acronym title="recursive acronym for PHP: Hypertext
Preprocessor">PHP</acronym>
is a server-side, cross-platform, HTML embedded scripting
language. If you are new to PHP and want to get some idea
of how it works, try the ' . make_link("/tut.php", "introductory tutorial")
. '.
After that, check out the online ' . make_link("/docs.php", "manual") .
',
and the example archive sites and some of the other resources
available in the ' . make_link("/links.php", "links section") . '.
</p>
<p>
PHP is a project of the ' .
make_link("http://www.apache.org/","Apache
Software Foundation") . '.
</p>
<h3>' . make_link("/thanks.php", "Thanks To") . '</h3>
' . make_link("http://www.easydns.com/?V=698570efeb62a6e2",
"easyDNS") . '<br>
' . make_link("http://www.pair.com/", "pair Networks") .
'<br>
' . make_link("http://www.rackspace.com/?supbid=php.net",
"Rackspace") . '<br>
' . make_link("http://www.synacor.com/", "Synacor") .
'<br>
' . make_link("http://vasoftware.com/", "VA Software
Corporation") . '<br>
<h3>Related sites</h3>
' . make_link("http://www.apache.org/", "Apache") .
'<br>
' . make_link("http://www.mysql.com/", "MySQL") .
'<br>
' . make_link("http://www.postgresql.org/",
"PostgreSQL") . '<br>
' . make_link("http://www.zend.com/", "Zend Technologies") .
'<br>
<h3>Community</h3>
' . make_link("http://www.linuxfund.org/",
"LinuxFund.org") . '<br>
' . make_link("http://www.osdn.org/", "OSDN") .
'<br>
<h3>Contact</h3>
<p>
Please
submit website bugs in the ' .
make_link('http://bugs.php.net/', 'bug
system') . '.
</p>
<p>
You can contact the webmaster at ' .
make_link('mailto:webmaster@php.net',
'webmaster@php.net') . '.
</p>
';
commonHeader("Hypertext Preprocessor");
echo "\n<!--$MYSITE-->\n";
?>
<h1>
Annonce de PHP 4.2.0
</h1>
<p>Après avoir passé avec succès le processus
qualité, PHP 4.2.0 est officiellement <a
href="/downloads.php">publié</a>!</p>
<h2>Variables externes</h2>
<p>
Le changement le plus important de PHP 4.2.0 concerne la gestion des
variables. Les <b>variables externes (issues de l'environnement
d'exécution,
des requêtes HTTP, des cookies ou du serveur web) ne sont plus enregistrées
dans l'environnement d'exécution global par défaut.</b> La
méthode recommandée
pour accéder aux variables externes est d'utiliser les nouveaux tableaux globaux,
introduits en PHP 4.1.0. Pour plus d'informations sur ces modifications :
<ul>
<li><a href="/manual/en/language.variables.predefined.php">PHP Manual :
Predefined variables</a></li>
<li><a href="/release_4_1_0.php">Annonce de PHP 4.1.0</a></li>
<li><a href="http://www.zend.com/zend/art/art-oertli.php">Article
de Thomas Oertli sur la programmation sécurisée en PHP</a></li>
<li><a href="http://www.phpinfo.net/?p=articles&rub=globals">Article
de Jean Pierre Dézelus sur les variables globales</a></li>
</ul>
</p>
<h2>Compatibilité</h2>
<p>
L'ASF (Apache Software Foundation) a récemment publié sa
première
version publique d'Apache 2. PHP 4.2.0 dispose du support
<b>EXPERIMENTAL</b> d'Apache 2. Vous pouvez compiler un module
DSO pour Apache 2 avec l'option --with-apxs2. Nous recommandons
de <b>ne pas</b> utiliser cette combinaison en environnement de
production.
</p>
<p>Il manque encore à PHP 4.2.0 des fonctionnalités clés
sur MacOSX et sur Darwin. PHP n'est donc pas officiellement
supporté par le PHP group sur ces plate-formes. Spécifiquement,
compiler PHP comme module Apache dynamiquement chargé n'est pas
encore supporté. PHP 4.3.0, dont la publication est prévue pour
Août 2002, sera la première version qui supportera officiellement
Mac OS X. Cette version, aussi bien pour les futures versions de
Mac OS X et Apache, sera totalement synchronisé avec les autres
plate-formes PHP.</p>
<h2>Améliorations</h2>
<p>PHP 4.2.0 inclut de nombreuses innovations : </p>
<ul>
<li><b>Les variables externes (issues de l'environnement
d'exécution,
des requêtes HTTP, des cookies ou du serveur web) ne sont plus enregistrées
dans l'environnement d'exécution global par défaut.
</b></li>
<li>Remise en état générale de l'extension
socket</li>
<li>Performances révolutionnaires des uploads de fichiers</li>
<li>Les extensions satellite (corba) et mailparse ont été
placées sous PECL,
et ne sont plus fournies directement avec la distribution officielle de PHP.</li>
<li>L'extension POSIX a été nettoyée</li>
<li>L'extension iconv a été
améliorée</li>
<li>Le support de la bufferisation d'affichage, introduite en PHP 4.1.0,
a été stabilisée.</li>
<li>Gain de performance notable et amélioration de la stabilité de
l'extension domxml</li>
<li>Support des expressions régulières multi-octets</li>
<li><b>ENORMMENT</b> de corrections, et de nouvelles fonctions.</li>
</ul>
<p>
Pour une liste complète de changements en PHP 4.2.0, voyez le fichier
<a href="/ChangeLog-4.php">NEWS</a>, dans la distribution.
</p>
<?php commonFooter(); ?>