note 64492 deleted from features.http-auth by nlopess
| From: | nlopess@php.net | Date: | Sun, 16 Apr 2006 12:37:21 +0000 |
| Subject: | note 64492 deleted from features.http-auth by nlopess | ||
| References: | 1 | Groups: | php.notes |
| Request: | Send a blank email to php-notes+get-108266@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Note Submitter: safik
----
Hello,
There is a translation bug in the PHP Polish manual.
"HTTP Authentication" is translated into "Autoryzacja HTTP".
"Autoryzacja" is Authorization in Polish. The right term for "Authentication" is
"Uwierzytelnianie".
So the right translation for "HTTP Authentication" should be "Uwierzytelnianie
HTTP".
That is probably one of the most popular misunderstanding in Polish. People don't know the
difference between authentication and authorization (probably from abr. AUTH)
Best regards,
Karol