note 66817 added to function.header

I get stuck when I want to hide the real link! Let's consider $real_link = "http://remote.server.com/path/my_file.mp3"; I want to allow visitors download the file without showing the real URL ($real_link). I am using header("Location: $real_link") but the real URL still be shown by software named "URL Helper"! Who has a better way? ---- Server IP: 66.163.161.117 Probable Submitter: 58.187.37.238 ---- X-Spam-Status: No, hits=3.1 required=5.0 tests=DATE_MISSING,FROM_NO_LOWER autolearn=no version=2.64 ---- Manual Page -- http://www.php.net/manual/en/function.header.php Edit -- http://master.php.net/note/edit/66817 Del: integrated -- http://master.php.net/note/delete/66817/integrated Del: useless -- http://master.php.net/note/delete/66817/useless Del: bad code -- http://master.php.net/note/delete/66817/bad+code Del: spam -- http://master.php.net/note/delete/66817/spam Del: non-english -- http://master.php.net/note/delete/66817/non-english Del: in docs -- http://master.php.net/note/delete/66817/in+docs Del: other reasons-- http://master.php.net/note/delete/66817 Reject -- http://master.php.net/note/reject/66817 Search -- http://master.php.net/manage/user-notes.php