note 113053 rejected from regexp.reference.conditional by cmb
| From: | cmb@php.net | Date: | Sat, 25 Jul 2015 17:57:09 +0000 |
| Subject: | note 113053 rejected from regexp.reference.conditional by cmb | ||
| References: | 1 | Groups: | php.notes |
| Request: | Send a blank email to php-notes+get-203186@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Note Submitter: 4gekkman at gmail dot com
----
In the Russian version of this page made ââa serious mistake in the translation!
Here this line in the English version of the page:
"The condition is a positive lookahead assertion that matches an optional sequence of
non-letters followed by a letter."
Here this line in the Russian version of the page:
"ÐÑиведен пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñ
ÑÑвеÑждаÑÑим ÑÑловием
каÑаÑелÑно
пÑедÑеÑÑвÑÑÑего ÑекÑÑа,
коÑоÑое вÑполнÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
необÑзаÑелÑной
поÑледоваÑелÑноÑÑи не-бÑкв
Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑей бÑквой."
Error in the translation of the word: "lookahead". It has been translated as:
"пÑедÑеÑÑвÑÑÑего". But the correct
translation is: "поÑледÑÑÑего".
Translator just made a mistake. He confused Look Ahead with Look Behind assertion.