cvs: peardoc /ru bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml

kvn Tue Jan 15 08:43:24 2002 EDT Added files: /peardoc/ru bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml Log: I try to translate, and try to commit at to /peardoc/ Index: peardoc/ru/bookinfo.xml +++ peardoc/ru/bookinfo.xml <?xml encoding="KOI8-R"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <bookinfo id="bookinfo"> <authorgroup id="authors"> <author> <firstname>íÁÒÔÉÎ</firstname><surname>äÖÅÎÓÅÎ</surname> </author> <author> <firstname>ôÏÍÁÓ</firstname><surname>÷.÷. ëÏËÓ</surname> </author> <author> <firstname>áÌÅËÓÁÎÄÒ</firstname><surname>íÅÒÚ</surname> </author> </authorgroup> <pubdate>&peardoc.build-date;</pubdate> <authorgroup id="editors"> <editor> <firstname>íÁÒÔÉÎ</firstname><surname>äÖÅÎÓÅÎ</surname> </editor> <editor> <firstname>÷ÉÔÁÌÉÊ î.</firstname><surname>ëÒÁ×ÞÅÎËÏ</surname> </editor> </authorgroup> <copyright> <year>2001-2002</year> <holder>çÒÕÐÐÁ PHP PEAR</holder> </copyright> <legalnotice id="copyright"> <title>á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á</title> <simpara> á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ çÒÕÐÐÅ PHP PEAR (2001-2002). þÌÅÎÙ çÒÕÐÐÙ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÎÁ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á. </simpara> <simpara> üÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ çÅÎÅÒÁÌØÎÏÊ ÌÉÃÅÎÚÉÉ GNU æÏÎÄÁ ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ïÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×ÅÒÓÉÉ 2 ÉÌÉ ÌÀÂÏÊ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ. </simpara> </legalnotice> </bookinfo> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: peardoc/ru/language-defs.ent +++ peardoc/ru/language-defs.ent <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!ENTITY PEARManual "PEAR óÐÒÁ×ÏÞÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï"> <!ENTITY Date "Date:"> <!ENTITY AboutPEAR "ï PEAR"> <!ENTITY LanguageReference "Language Reference"> <!ENTITY Features "Features"> <!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository"> <!ENTITY Packages "PEAR ðÁËÅÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍ"> <!ENTITY Pecl "PECL ðÁËÅÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍ"> <!ENTITY Core "PEAR ëÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÑÄÒÁ"> <!ENTITY Contributing "óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ c PEAR"> Index: peardoc/ru/language-snippets.ent +++ peardoc/ru/language-snippets.ent <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>This module is <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. That means, that the behaviour of these functions, these function names, in concreto ANYTHING documented here can change in a future release of this package WITHOUT NOTICE. Be warned, and use this module at your own risk.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>This function is <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. That means, that the behaviour of this function, this function name, in concreto ANYTHING documented here can change in a future release of this package WITHOUT NOTICE. Be warned, and use this function at your own risk.</simpara></warning>'> <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>As with anything that outputs its result directly to the browser, you can use the <link linkend="ref.outcontrol">output-control functions</link> to capture the output of this function, and save it - for example - in a <type>string</type>.</simpara></tip>'> <!ENTITY return.success 'Returns &true; on succes, &false; on failure.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>This function may return &false;, but may also return a value evaluating to &false; in a simple if statement. Please use <link linkend="language.operators.comparison">the === operator</link> for testing the return value of this function.</simpara></warning>'> Index: peardoc/ru/preface.xml +++ peardoc/ru/preface.xml <?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <preface id="preface"> <title>ðÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ</title> <abstract> <simpara> <acronym>PEAR</acronym> ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ &quot;&PEAR;&quot; - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ËÌÁÓÓÏ× É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ ÑÚÙËÁ PHP. </simpara> </abstract> <sect1 id="about"> <title>ï ÜÔÏÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å</title> <para> üÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁÐÉÓÁÎÁ × <acronym>XML</acronym> ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, É <ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document Style and Semantics Specification Language) ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. õÔÉÌÉÔÙ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ <acronym>HTML</acronym> É <acronym>PDF</acronym> ×ÅÒÓÉÊ: <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÊ <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> É <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink> , ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÊ <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>. </para> <para> ïÓÎÏ×ÁÎÏ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÂÏÔÅ, ËÏÔÏÒÕÀ PHP Documentation Group ÐÒÏÄÅÌÁÌÁ × ÐÒÏÛÌÏÍ. </para> </sect1> </preface> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->