cvs: peardoc /it/chapters parts.xml

ludoo Sun Jan 20 18:29:09 2002 EDT Added files: /peardoc/it/chapters parts.xml Log: initial import Index: peardoc/it/chapters/parts.xml +++ peardoc/it/chapters/parts.xml <?xml encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="parts"> <title>Le tre parti di PEAR</title> <simpara> PEAR &egrave; diviso in tre parti, descritte in questo capitolo. </simpara> <sect1 id="parts-core"> <title>Componenti fondamentali</title> <simpara> I componenti fondamentali di PEAR contiene il codice di base, da cui dipendono molti altri pacchetti di estensione. Contiene inoltre codice prevalentemente di utilizzo generale. </simpara> </sect1> <sect1 id="parts-extended"> <title>Estensioni</title> <simpara> Le estensioni di PEAR contengono pacchetti generali sviluppati in PHP o moduli di estensione a PHP scritti in C, che rispettano gli <link linkend="standards">standard di sviluppo</link> di PEAR. </simpara> <para> I pacchetti di estensione sono pubblicati attraverso gli strumenti di installazione di PEAR e devono aderire agli <link linkend="standards">standard di sviluppo</link>. </para> </sect1> <sect1 id="parts-pecl"> <title>PECL</title> <simpara> PECL &egrave; l'archivio dei moduli di estensione a PHP scritti in C, che non aderiscono agli <link linkend="standards">standard di sviluppo</link> di PEAR. </simpara> <para> PECL &egrave; stato costituito come archivio dei sorgenti dei moduli di estensione di PHP, che saranno spostati dai sorgenti di PHP a quelli di PEAR. </para> <para> Dal momento che gli strumenti di installazione di PEAR non possono ancora installare automaticamente pacchetti PECL, riportiamo di seguito una breve descrizione su come effettuare l'installazione: </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> Scaricare il pacchetto da pear ed estrarlo in una cartella. Entrare nella cartella creata con l'estrazione ed eseguire i seguenti comandi. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara>phpize</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>./configure</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>make</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>cp modules/module.so /usr/local/lib/php</simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Il percorso dove deve essere installato module.so pu&ograve; essere differente sul vostro sistema (controllare <filename>php.ini</filename> e <function> phpinfo</function>). Per usare il modulo, dovete aggiungerlo alle direttive che controllano le estensioni in php.ini o caricarlo con dl('module.so') nei vostri file di codice php. </para> <para> Potete anche compilare questa estensione direttamente nell'eseguibile php. Per poterla compilare nell'eseguibile, estraete il pacchetto in php4/ext (nella cartella con i sorgenti di php). Dopodich&egrave; lanciate phpize nella nuova cartella del modulo, che avete appena creato. Prima di configurare l'eseguibile php, lanciate <filename>./buildconf</filename> nella cartella principale dei sorgenti di php. Dopo aver lanciato questo comando, potete configurare/compilare l'eseguibile php con la nuova estensione, come fareste con le altre estensioni di php. </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->