cvs: peardoc /de/contributing howto.xml

jan Fri Jan 25 14:24:41 2002 EDT Added files: /peardoc/de/contributing howto.xml Log: - initial translation check-in Index: peardoc/de/contributing/howto.xml +++ peardoc/de/contributing/howto.xml <?xml encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="contributing-howto"> <title>Wie Sie etwas zu PEAR beitragen können</title> <simpara> Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie etwas zum PEAR Projekt beitragen können. </simpara> <sect1 id="contributing-introduction"> <title>Einführung</title> <para> Weil PEAR ein Open Source Project ist, ist jeder der helfen möchte herzlich willkommen. </para> <para> Um das ganze Projekt in geordneten Bahnen verlaufen zu lassen und um es klar zu strukturieren, haben wir uns dafür entschieden einige allgemeine Regeln aufzusetellen, an die sich jeder halten muss, der helfen möchte PEAR zu verbessern. </para> </sect1> <sect1 id="contributing-requirements"> <title>Vorraussetzungen</title> <para> Wenn Sie etwas geschrieben haben, von dem Sie denken, dass PEAR davon profitieren könnte, beachten Sie bitte folgendes: </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> Ihr Code muss den &link.coding-standards; entsprechen. Dies ist deshalb notwendig, weil PEAR das Ziel hat geeigneten und standardisierten Quellcode zu enthalten. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Sie wollen und können ihren Code pflegen und auftretende Bugs fixen nacht dem Sie er zu PEAR inzugefügt wurde. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Sie wollen ihren Quellcode in einer angemessenen Weise Dokumentieren. Am besten machen Sie dies mit Docbook XML. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </sect1> <sect1 id="contributing-introducing"> <title>Neuen Code vorstellen</title> <para> Sobald Sie sicherstellen können, das die obigen Vorraussetzungen eingehalten werden, sagen Sie uns bescheid. </para> <para> Am einfachsten geschieht dies, indem Sie den Leuten auf der <ulink url="mailto:&email.pear.dev">PEAR Entwickler Mailingliste</ulink> von ihrem Code erzählen. Sie sollten die folgenden Informationen bereitstellen:</para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> Was macht ihr Code? Dies sollte so ausführlich wie möglich beschrieben werden. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Wo können wir uns den Code ansehen? Am besten fügen Sie eine URL in ihre Mail ein, die zu ihrem Code führt. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Welche Vorraussetzungen hat ihr Code, wovon häng er ab? </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Wir werden dann (wahrscheinlich) über ihren Code und seine Aufnahme diskutieren. Haben Sie keine Angst, das ihr Code abgelehnt wird: Wenn er gut entwickelt und für einige Leute nützlich ist, werden wir ihn sicherlich nehmen. </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->