cvs: peardoc /de Translators /de/packages/networking Net_IPv6.xml Net_Portscan.xml

nohn Wed Feb 27 11:26:43 2002 EDT Added files: /peardoc/de/packages/networking Net_IPv6.xml Net_Portscan.xml Modified files: /peardoc/de Translators Log: Initial commit of translated Net_IPv6.xml & Net_Portscan.xml

Index: peardoc/de/Translators diff -u peardoc/de/Translators:1.5 peardoc/de/Translators:1.6 --- peardoc/de/Translators:1.5 Wed Feb 6 09:46:22 2002 +++ peardoc/de/Translators Wed Feb 27 11:26:43 2002 @@ -38,9 +38,10 @@ ------networking-------------------------------------------------------------- Net_CheckIP.xml Sebastian Nohn fertig bis 1.2 Net_Finger.xml Sebastian Nohn fertig bis 1.4 -Net_IPv6.xml +Net_IPv6.xml Sebastian Nohn fertig bis 1.3 +Net_NNTP.xml Net_Ping.xml Jan Lehnardt fertig -Net_Portscan.xml +Net_Portscan.xml Sebastian Nohn fertig bis 1.3 Net_Whois.xml Sebastian Nohn fertig bis 1.2 ------templates--------------------------------------------------------------- it.xml Index: peardoc/de/packages/networking/Net_IPv6.xml +++ peardoc/de/packages/networking/Net_IPv6.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3--> <refentry id="packages.Networking.Net_IPv6"> <refnamediv> <refname><classname>Net_IPv6</classname></refname> <refpurpose> Funktionen zur Formatierung und Validierung von IPv6-Adressen </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="packages.Networking.Net_IPv6.checkIPv6"> <title>Net_IPv6::checkIPv6</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>Net_IPv6::checkIPv6</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>$ip</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Überprüft eine IP auf IPv6-Kompatibilität </para> <para> Parameter <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>$ip</parameter> - die zu überprüfende IP </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Returns <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>boolean</parameter> - &true;, wenn <parameter>$ip</parameter> eine IPv6-Adresse ist. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="packages.Networking.Net_IPv6.compress"> <title>Net_IPv6::compress</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>Net_IPv6::compress</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>$ip</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Komprimiert eine IPv6-Adresse. RFC 2373 erlaubt, es Nullen in einer Adresse zu :: zu komprimieren. Diese Funktionen erwartet eine valide IPv6-Adresse. <programlisting> FF01:0:0:0:0:0:0:101 -&gt; FF01::101 0:0:0:0:0:0:0:1 -&gt; ::1 </programlisting> </para> <para> Parameter <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>$ip</parameter> - die zu komprimierende IP-Adresse </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Gibt zurück: <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string</parameter> - die komprimierte IPv6-Adresse </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="packages.Networking.Net_IPv6.uncompress"> <title>Net_IPv6::uncompress</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>Net_IPv6::uncompress</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>$ip</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Dekomprimiert eine IPv6-Adresse. RFC 2373 erlaubt die Komprimierung von Nullen in einer Adresse zu '::'. Diese Funktion erwartet eine valide IPv6-Adresse und expandiert alle Vorkommen von '::' zu Nullen. <programlisting> FF01::101 -&gt; FF01:0:0:0:0:0:0:101 ::1 -&gt; 0:0:0:0:0:0:0:1 </programlisting> </para> <para> Parameter <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>$ip</parameter> - die zu dekomprimierende IPv6-Adresse </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Gibt zurück: <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>string</parameter> - Die dekomprimierte IPv6-Adresse </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="packages.Networking.Net_IPv6.splitV64"> <title>Net_IPv6::splitV64</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>Net_IPv6::splitV64</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>$ip</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Splittet eine IPv6-Adresse in den IPv6 und einen ein möglichen IPv4-Teil. RFC 2373 erlaubt es, die letzten beiden Segmente einer IPv6-Adresse in IPv4-Notation zu schreiben. <programlisting> 0:0:0:0:0:0:13.1.68.3 0:0:0:0:0:FFFF:129.144.52.38 </programlisting> </para> <para> Parameter <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>$ip</parameter> - die zu splittende IPv6-Adresse. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Gibt zurück: <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>array</parameter> - Schlüssel [0] beinhaltet den IPv6-Teil, Schlüssel [1] den IPv4-Teil </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> </refentry> Index: peardoc/de/packages/networking/Net_Portscan.xml +++ peardoc/de/packages/networking/Net_Portscan.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 --> <refentry id="packages.Networking.Net_Portscan"> <refnamediv> <refname><classname>Net_Portscan</classname></refname> <refpurpose> Portscanner Hilfsfunktionen </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 id="packages.Networking.Net_Portscan.checkPort"> <title>Net_Portscan::checkPort</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>Net_Portscan::checkPort</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>host</parameter></paramdef> <paramdef>integer <parameter>port</parameter></paramdef> <paramdef>integer <parameter><optional>timeout</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Diese Funktion überprüft, ob auf dem angegebenen Port ein Diest verfügbar ist. Wenn ein Dienst verfügbar ist, wird &true; zurückgegeben, andernfalls &false;. </para> <example> <title>Die Benutzung von checkPort</title> <programlisting role="php"> require_once "Net_Portscan/Portscan.php"; if (Net_Portscan::checkPort("localhost", 80) == NET_PORTSCAN_SERVICE_FOUND) { echo "There is a service on localhost on port 80 (" . Net_Portscan::getService(80) . ").\n"; } </programlisting> </example> </refsect1> <refsect1 id="packages.Networking.Net_Portscan.checkPortRange"> <title>Net_Portscan::checkPortRange</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>Net_Portscan::checkPortRange</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>host</parameter></paramdef> <paramdef>integer <parameter>minPort</parameter></paramdef> <paramdef>integer <parameter>maxPort</parameter></paramdef> <paramdef>integer <parameter><optional>timeout</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Diese Funktion agiert ähnlich wie checkPort, mit der Ausnahme, das ein Portbereich anstelle eines einzelnen Ports darauf überprüft wird, ob ein Dienst verfügbar ist. </para> <example> <title>Die Benutzung von checkPortRange</title> <programlisting role="php"> require_once "Net_Portscan/Portscan.php"; echo "Scanning localhost ports 70-90\n"; $result = Net_Portscan::checkPortRange("localhost", 70, 90); foreach ($result as $port => $element) { if ($element == NET_PORTSCAN_SERVICE_FOUND) { echo "On port " . $port . " there is running a service.\n"; } else { echo "On port " . $port . " there is no service running.\n"; } } </programlisting> </example> </refsect1> <refsect1 id="packages.Networking.Net_Portscan.getService"> <title>Net_Portscan::getService</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>Net_Portscan::checkPortRange</function></funcdef> <paramdef>integer <parameter>port</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter><optional>protocol</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Diese Funktion liefert abhängig vom verwendeten Protokoll den mit einem bestimmten Port assoziierten Dienst zurück. Als Protokoll sind tcp oder udp erlaubt. (Standard ist tcp.) </para> </refsect1> <refsect1 id="packages.Networking.Net_Portscan.getPort"> <title>Net_Portscan::getPort</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>integer <function>Net_Portscan::getPort</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>service</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter><optional>protocol</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Diese Funktion gibt den Port zurück, der mit dem übergebenen Dienst assoziiert ist. Der Parameter protocol gibt an, ob als Protokoll tcp oder udp verwendet werden. Standard ist tcp. </para> </refsect1> </refentry>