cvs: peardoc /ja/guide/developers packagedef.xml
| From: | Tadashi Jokagi | Date: | Fri, 31 Oct 2003 11:20:24 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /ja/guide/developers packagedef.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-1834@lists.php.net to get a copy of this message | ||
elf Fri Oct 31 06:20:24 2003 EDT
Modified files:
/peardoc/ja/guide/developers packagedef.xml
Log:
o more transration.
Index: peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.2 Mon Oct 27 09:26:36 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml Fri Oct 31 06:20:24 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- Sync: 1.14 --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING @@ -139,13 +139,14 @@ <literal><filelist></literal> <itemizedlist> <listitem> - <simpara><literal><file role="xxx"></literal>: Filename</simpara> + <simpara><literal><file role="xxx"></literal>: ãã¡ã¤ã«å</simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <literal><dir name="xxx" [role="xxx"]></literal>: Name - of a subdirectory. This subdirectory can again contain - <literal><file role="xxx"></literal> entries. + <literal><dir name="xxx" [role="xxx"]></literal>: + ãµããã£ã¬ã¯ããªã®å称ããµããã£ã¬ã¯ããªã¯åã³ + <literal><file role="xxx"></literal> + ã¨ã³ããªãå«ããã¨ãåºæ¥ã¾ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -165,25 +166,22 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <literal><version></literal>: Version of the - specific release. + <literal><version></literal>: ç¹å®ãªãªã¼ã¹ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <literal><state></literal>: State of the specific - release. + <literal><state></literal>: ç¹å®ãªãªã¼ã¹ã®ç¶æ³ã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <literal><date></literal>: Date when the specific - release has been rolled. + <literal><date></literal>: ç¹å®ã®ãªãªã¼ã¹ã«ãªã£ãæ¥ä»ã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <literal><notes></literal>: Changelog information + <literal><notes></literal>: Changelog æ å ± </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -194,7 +192,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - <literal><deps></literal>: List of dependencies of the + <literal><deps></literal>: ããã±ã¼ã¸ã®ä¾åæ§ã®ãªã¹ãã package. <itemizedlist> <listitem> @@ -374,8 +372,8 @@ <row> <entry>src and extsrc</entry> <entry>C ã¾ã㯠C++ iã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</entry> - <entry>not copied directly - used to build a - extension</entry> + <entry>ã³ãã¼ãããªããã£ã¬ã¯ã㪠- + æ¡å¼µãã¸ã¥ã¼ã«ã®æ§ç¯ã«ä½¿ç¨ããã¾ãã</entry> </row> </tbody> @@ -392,7 +390,7 @@ different system capabilities. You define those dependencies with the <literal><dep></literal> tag: <example> - <title><filename>package.xml</filename> with dependencies</title> + <title><filename>package.xml</filename> ã¨ã®ä¾åæ§</title> <simpara> The following example shows how to specificy dependencies for PHP 4.3.0 or better and <classname>XML_Parser</classname> 1.0. @@ -413,40 +411,40 @@ </example> </para> <sect3> - <title>The <literal>type</literal>-attribute</title> + <title><literal>type</literal>å±æ§</title> <para> - The following <literal>type</literal>s are supported: + <literal>type</literal>ã§ã¯ä¸è¨ããµãã¼ããã¦ãã¾ã: <table> - <title>type values</title> + <title>typeå¤</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Value</entry> + <entry>å¤</entry> <entry></entry> - <entry>Meaning</entry> - <entry>Example</entry> + <entry>æå³</entry> + <entry>ä¾</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>pkg</entry> - <entry>Package</entry> - <entry>depends on a certain Package</entry> + <entry>ããã±ã¼ã¸</entry> + <entry>ããããã±ã¼ã¸ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>HTML_Flexy</quote></entry> </row> <row> <entry>ext</entry> <entry>Extension</entry> - <entry>depends on a certain PHP extension</entry> + <entry>ããPHPæ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>curl</quote></entry> </row> <row> <entry>php</entry> <entry>PHP</entry> - <entry>depends on a certain PHP version</entry> + <entry>ããPHPãã¼ã¸ã§ã³ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>4.2</quote></entry> </row> @@ -454,8 +452,7 @@ <entry>prog</entry> <entry>Program</entry> <entry> - depends on a certain Program avaible in the - system path + ã·ã¹ãã ãã¹ã«ããã¦æå¹ãªããããã°ã©ã ã«ä¾åãã¾ãã </entry> <entry><quote>latex</quote></entry> </row> @@ -463,21 +460,21 @@ <row> <entry>os</entry> <entry>Operating System</entry> - <entry>depends on a certain OS version</entry> + <entry>ããOSãã¼ã¸ã§ã³ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>Linux</quote></entry> </row> <row> <entry>sapi</entry> - <entry>Server API</entry> - <entry>depends on a certain Server API</entry> + <entry>ãµã¼ãAPI</entry> + <entry>ãããµã¼ãAPIã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>Apache</quote></entry> </row> <row> <entry>zend</entry> <entry>Zend</entry> - <entry>depends on a certain version of the Zend API</entry> + <entry>ããZend APIãã¼ã¸ã§ã³ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>2</quote></entry> </row> </tbody> @@ -493,21 +490,21 @@ </warning> </sect3> <sect3> - <title>The <literal>rel</literal>-attribute</title> + <title><literal>rel</literal>å±æ§</title> <para> The <literal>rel</literal>-attribute defines the relationship between the existing capability and the required. </para> <table> - <title>rel values</title> + <title>relå¤</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Value</entry> + <entry>å¤</entry> <entry></entry> - <entry>Meaning</entry> - <entry>Can be used with</entry> + <entry>æå³</entry> + <entry>使ç¨å¯è½</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -576,12 +573,12 @@ </tgroup> </table> <para> - <literal>Has</literal> will be used if no other value has been - defined. + ä»ã®å¤ãå®ç¾©ããã¦ããªãå ´åã + <literal>Has</literal>ã使ç¨ãããã§ãããã </para> </sect3> <sect3> - <title>The <literal>version</literal>-attribute</title> + <title><literal>version</literal>å±æ§</title> <para> The attribute <literal>version</literal> defines the version @@ -589,7 +586,7 @@ </para> </sect3> <sect3> - <title>The <literal>optional</literal>-attribute</title> + <title><literal>optional</literal>å±æ§</title> <para> The attribute <literal>optional</literal> can be used when
Index: peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.2 Mon Oct 27 09:26:36 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml Fri Oct 31 06:20:24 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- Sync: 1.14 --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING @@ -139,13 +139,14 @@ <literal><filelist></literal> <itemizedlist> <listitem> - <simpara><literal><file role="xxx"></literal>: Filename</simpara> + <simpara><literal><file role="xxx"></literal>: ãã¡ã¤ã«å</simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <literal><dir name="xxx" [role="xxx"]></literal>: Name - of a subdirectory. This subdirectory can again contain - <literal><file role="xxx"></literal> entries. + <literal><dir name="xxx" [role="xxx"]></literal>: + ãµããã£ã¬ã¯ããªã®å称ããµããã£ã¬ã¯ããªã¯åã³ + <literal><file role="xxx"></literal> + ã¨ã³ããªãå«ããã¨ãåºæ¥ã¾ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -165,25 +166,22 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <literal><version></literal>: Version of the - specific release. + <literal><version></literal>: ç¹å®ãªãªã¼ã¹ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <literal><state></literal>: State of the specific - release. + <literal><state></literal>: ç¹å®ãªãªã¼ã¹ã®ç¶æ³ã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <literal><date></literal>: Date when the specific - release has been rolled. + <literal><date></literal>: ç¹å®ã®ãªãªã¼ã¹ã«ãªã£ãæ¥ä»ã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <literal><notes></literal>: Changelog information + <literal><notes></literal>: Changelog æ å ± </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -194,7 +192,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - <literal><deps></literal>: List of dependencies of the + <literal><deps></literal>: ããã±ã¼ã¸ã®ä¾åæ§ã®ãªã¹ãã package. <itemizedlist> <listitem> @@ -374,8 +372,8 @@ <row> <entry>src and extsrc</entry> <entry>C ã¾ã㯠C++ iã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</entry> - <entry>not copied directly - used to build a - extension</entry> + <entry>ã³ãã¼ãããªããã£ã¬ã¯ã㪠- + æ¡å¼µãã¸ã¥ã¼ã«ã®æ§ç¯ã«ä½¿ç¨ããã¾ãã</entry> </row> </tbody> @@ -392,7 +390,7 @@ different system capabilities. You define those dependencies with the <literal><dep></literal> tag: <example> - <title><filename>package.xml</filename> with dependencies</title> + <title><filename>package.xml</filename> ã¨ã®ä¾åæ§</title> <simpara> The following example shows how to specificy dependencies for PHP 4.3.0 or better and <classname>XML_Parser</classname> 1.0. @@ -413,40 +411,40 @@ </example> </para> <sect3> - <title>The <literal>type</literal>-attribute</title> + <title><literal>type</literal>å±æ§</title> <para> - The following <literal>type</literal>s are supported: + <literal>type</literal>ã§ã¯ä¸è¨ããµãã¼ããã¦ãã¾ã: <table> - <title>type values</title> + <title>typeå¤</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Value</entry> + <entry>å¤</entry> <entry></entry> - <entry>Meaning</entry> - <entry>Example</entry> + <entry>æå³</entry> + <entry>ä¾</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>pkg</entry> - <entry>Package</entry> - <entry>depends on a certain Package</entry> + <entry>ããã±ã¼ã¸</entry> + <entry>ããããã±ã¼ã¸ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>HTML_Flexy</quote></entry> </row> <row> <entry>ext</entry> <entry>Extension</entry> - <entry>depends on a certain PHP extension</entry> + <entry>ããPHPæ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>curl</quote></entry> </row> <row> <entry>php</entry> <entry>PHP</entry> - <entry>depends on a certain PHP version</entry> + <entry>ããPHPãã¼ã¸ã§ã³ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>4.2</quote></entry> </row> @@ -454,8 +452,7 @@ <entry>prog</entry> <entry>Program</entry> <entry> - depends on a certain Program avaible in the - system path + ã·ã¹ãã ãã¹ã«ããã¦æå¹ãªããããã°ã©ã ã«ä¾åãã¾ãã </entry> <entry><quote>latex</quote></entry> </row> @@ -463,21 +460,21 @@ <row> <entry>os</entry> <entry>Operating System</entry> - <entry>depends on a certain OS version</entry> + <entry>ããOSãã¼ã¸ã§ã³ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>Linux</quote></entry> </row> <row> <entry>sapi</entry> - <entry>Server API</entry> - <entry>depends on a certain Server API</entry> + <entry>ãµã¼ãAPI</entry> + <entry>ãããµã¼ãAPIã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>Apache</quote></entry> </row> <row> <entry>zend</entry> <entry>Zend</entry> - <entry>depends on a certain version of the Zend API</entry> + <entry>ããZend APIãã¼ã¸ã§ã³ã«ä¾åãã¾ãã</entry> <entry><quote>2</quote></entry> </row> </tbody> @@ -493,21 +490,21 @@ </warning> </sect3> <sect3> - <title>The <literal>rel</literal>-attribute</title> + <title><literal>rel</literal>å±æ§</title> <para> The <literal>rel</literal>-attribute defines the relationship between the existing capability and the required. </para> <table> - <title>rel values</title> + <title>relå¤</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Value</entry> + <entry>å¤</entry> <entry></entry> - <entry>Meaning</entry> - <entry>Can be used with</entry> + <entry>æå³</entry> + <entry>使ç¨å¯è½</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -576,12 +573,12 @@ </tgroup> </table> <para> - <literal>Has</literal> will be used if no other value has been - defined. + ä»ã®å¤ãå®ç¾©ããã¦ããªãå ´åã + <literal>Has</literal>ã使ç¨ãããã§ãããã </para> </sect3> <sect3> - <title>The <literal>version</literal>-attribute</title> + <title><literal>version</literal>å±æ§</title> <para> The attribute <literal>version</literal> defines the version @@ -589,7 +586,7 @@ </para> </sect3> <sect3> - <title>The <literal>optional</literal>-attribute</title> + <title><literal>optional</literal>å±æ§</title> <para> The attribute <literal>optional</literal> can be used when