cvs: peardoc /fr/package/database/db/db connect.xml iserror.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Mon, 23 Feb 2004 10:24:05 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /fr/package/database/db/db connect.xml iserror.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-2697@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Mon Feb 23 05:24:05 2004 EDT
Modified files:
/peardoc/fr/package/database/db/db connect.xml iserror.xml
Log:
sync with en
http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml diff -u peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml:1.2 peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml:1.3 --- peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml:1.2 Wed Oct 29 22:12:17 2003 +++ peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml Mon Feb 23 05:24:05 2004 @@ -1,21 +1,43 @@ -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready --> + <varlistentry> + <term> + &type.array; + <parameter>$options</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + An optional argument can contain runtime configuration settings + for this package. + See <link linkend="package.database.db.db-common.setoption"> + <function>setOption</function></link> for more information on the + available settings. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 id="package.database.db.db.connect.return"> + &title.returns; + <para> + <parameter>object</parameter> - the created DB connection object. + &class.db-error; object on failure. + </para> + </refsect1> + +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="package.database.db.db.connect"> <refnamediv> <refname>DB::connect()</refname> - <refpurpose>se connecte à une base de donnée</refpurpose> + <refpurpose>Se connecte à une base de données</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> - <funcsynopsisinfo> - require_once 'DB.php'; - </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>object <function>DB::connect</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>$dsn</parameter></paramdef> - <paramdef>boolean - <parameter><optional>$options = &false;</optional></parameter> + <paramdef>mixed <parameter>$dsn</parameter></paramdef> + <paramdef>array <parameter><optional>$options = array()</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> @@ -23,66 +45,67 @@ <refsect1 id="package.database.db.db.connect.desc"> &title.desc; <para> - Crée un nouvel objet chargé de se connecter aux base de donnée et connecte ce dernier - database + Crée un nouvel objet de connexion DB et se connecte à la base de données + spécifiée. </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.parameter"> &title.param; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> - &type.string; - <parameter>$dsn</parameter> + &type.string; ou &type.array; + <parameter>$dsn</parameter> </term> <listitem> <para> - Nom de la source de donnée. Voir le lien - <link - linkend="package.database.db.intro-dsn">de la section "DSN"</link> - pour plus d'informations. + Nom de la source de données (Data Source Name). La forme + chaînale est décrite dans la section + <link linkend="package.database.db.intro-dsn">DSN</link> tandis que + la forme de tableaux est couverte dans la section + <link linkend="package.database.db.intro-connect">Introduction + - Connexion</link>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - &type.bool; + &type.array; <parameter>$options</parameter> </term> <listitem> <para> - Si <parameter>$options</parameter> vaut &true; la - connexion sera persistante - (si le pilote de la base de donnée le supporte). - La valeur par défaut est &false;. Dans les prochaines releases, ce paramètre - sera un tableau - et prendra différentes options selon les bases de données. + Un argument optionnel qui peut contenir des directives de configuration + pour ce package. + Lisez <link linkend="package.database.db.db-common.setoption"> + <function>setOption</function></link> pour plus d'informations sur les + possibilités offertes. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.return"> &title.returns; <para> - <parameter>object</parameter> - l'object créé chargé de la connexion à la BD, - ou un objet &class.db-error; en cas d'erreur. + <parameter>object</parameter> - l'object créé chargé + de la connexion à DB, ou un objet &class.db-error; en cas d'erreurs. </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.throws"> &title.throws; <para> <table> - <title>&title.throws.errortable;</title> + <title>&title.throws.errortable;</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Code d'erreur</entry> - <entry>Message d'erreur</entry> - <entry>Raison</entry> - <entry>Solution</entry> + <entry>Code erreur</entry> + <entry>Message erreur</entry> + <entry>Raison</entry> + <entry>Solution</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -92,24 +115,24 @@ &null; </entry> <entry> - La classe spécifique à cette base de donnée n'a pas été trouvée. + La classe spécifique à cette base de + données n'a pas été trouvée. </entry> <entry> Vérifiez le paramètre <parameter>$dsn</parameter>, ainsi que - d'avoir complètement installé le - <filename>package DB</filename> et que votre base de donnée - est supporée par &class.db;. + l'installation du <filename>package DB</filename> et que votre + base de données est supporée par &class.db;. </entry> - </row> + </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.note"> &title.note; ¬e.shouldstatic; - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.see"> &title.see; <para> http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml diff -u peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml:1.2 peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml:1.3 --- peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml:1.2 Wed Oct 29 22:12:17 2003 +++ peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml Mon Feb 23 05:24:05 2004 @@ -1,16 +1,13 @@ -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="package.database.db.db.iserror"> <refnamediv> <refname>DB::isError()</refname> - <refpurpose>vérifie les erreurs</refpurpose> + <refpurpose>Détermine si une variable est un objet DB_Error</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> - <funcsynopsisinfo> - require_once 'DB.php'; - </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>DB::isError</function></funcdef> <paramdef>mixed <parameter>$value</parameter></paramdef> @@ -20,10 +17,10 @@ <refsect1 id="package.database.db.db.iserror.desc"> &title.desc; <para> - Vérifie si le code d'erreur d'une méthode de DB est un objet - &class.db-error; ou pas. + Vérifie si le code de retour d'une méthode de DB est un objet + &class.db-error; ou non. </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.iserror.parameter"> &title.param; <para> @@ -41,18 +38,18 @@ </varlistentry> </variablelist> </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.iserror.return"> &title.returns; <para> <parameter>boolean</parameter> - &true;, si <parameter> $value</parameter> est un objet &class.db-error; </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.iserror.note"> &title.note; ¬e.shouldstatic; - </refsect1> + </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml diff -u peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml:1.2 peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml:1.3 --- peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml:1.2 Wed Oct 29 22:12:17 2003 +++ peardoc/fr/package/database/db/db/connect.xml Mon Feb 23 05:24:05 2004 @@ -1,21 +1,43 @@ -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready --> + <varlistentry> + <term> + &type.array; + <parameter>$options</parameter> + </term> + <listitem> + <para> + An optional argument can contain runtime configuration settings + for this package. + See <link linkend="package.database.db.db-common.setoption"> + <function>setOption</function></link> for more information on the + available settings. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 id="package.database.db.db.connect.return"> + &title.returns; + <para> + <parameter>object</parameter> - the created DB connection object. + &class.db-error; object on failure. + </para> + </refsect1> + +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="package.database.db.db.connect"> <refnamediv> <refname>DB::connect()</refname> - <refpurpose>se connecte à une base de donnée</refpurpose> + <refpurpose>Se connecte à une base de données</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> - <funcsynopsisinfo> - require_once 'DB.php'; - </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>object <function>DB::connect</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>$dsn</parameter></paramdef> - <paramdef>boolean - <parameter><optional>$options = &false;</optional></parameter> + <paramdef>mixed <parameter>$dsn</parameter></paramdef> + <paramdef>array <parameter><optional>$options = array()</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> @@ -23,66 +45,67 @@ <refsect1 id="package.database.db.db.connect.desc"> &title.desc; <para> - Crée un nouvel objet chargé de se connecter aux base de donnée et connecte ce dernier - database + Crée un nouvel objet de connexion DB et se connecte à la base de données + spécifiée. </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.parameter"> &title.param; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> - &type.string; - <parameter>$dsn</parameter> + &type.string; ou &type.array; + <parameter>$dsn</parameter> </term> <listitem> <para> - Nom de la source de donnée. Voir le lien - <link - linkend="package.database.db.intro-dsn">de la section "DSN"</link> - pour plus d'informations. + Nom de la source de données (Data Source Name). La forme + chaînale est décrite dans la section + <link linkend="package.database.db.intro-dsn">DSN</link> tandis que + la forme de tableaux est couverte dans la section + <link linkend="package.database.db.intro-connect">Introduction + - Connexion</link>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - &type.bool; + &type.array; <parameter>$options</parameter> </term> <listitem> <para> - Si <parameter>$options</parameter> vaut &true; la - connexion sera persistante - (si le pilote de la base de donnée le supporte). - La valeur par défaut est &false;. Dans les prochaines releases, ce paramètre - sera un tableau - et prendra différentes options selon les bases de données. + Un argument optionnel qui peut contenir des directives de configuration + pour ce package. + Lisez <link linkend="package.database.db.db-common.setoption"> + <function>setOption</function></link> pour plus d'informations sur les + possibilités offertes. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.return"> &title.returns; <para> - <parameter>object</parameter> - l'object créé chargé de la connexion à la BD, - ou un objet &class.db-error; en cas d'erreur. + <parameter>object</parameter> - l'object créé chargé + de la connexion à DB, ou un objet &class.db-error; en cas d'erreurs. </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.throws"> &title.throws; <para> <table> - <title>&title.throws.errortable;</title> + <title>&title.throws.errortable;</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Code d'erreur</entry> - <entry>Message d'erreur</entry> - <entry>Raison</entry> - <entry>Solution</entry> + <entry>Code erreur</entry> + <entry>Message erreur</entry> + <entry>Raison</entry> + <entry>Solution</entry> </row> </thead> <tbody> @@ -92,24 +115,24 @@ &null; </entry> <entry> - La classe spécifique à cette base de donnée n'a pas été trouvée. + La classe spécifique à cette base de + données n'a pas été trouvée. </entry> <entry> Vérifiez le paramètre <parameter>$dsn</parameter>, ainsi que - d'avoir complètement installé le - <filename>package DB</filename> et que votre base de donnée - est supporée par &class.db;. + l'installation du <filename>package DB</filename> et que votre + base de données est supporée par &class.db;. </entry> - </row> + </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.note"> &title.note; ¬e.shouldstatic; - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.connect.see"> &title.see; <para> http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml diff -u peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml:1.2 peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml:1.3 --- peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml:1.2 Wed Oct 29 22:12:17 2003 +++ peardoc/fr/package/database/db/db/iserror.xml Mon Feb 23 05:24:05 2004 @@ -1,16 +1,13 @@ -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="package.database.db.db.iserror"> <refnamediv> <refname>DB::isError()</refname> - <refpurpose>vérifie les erreurs</refpurpose> + <refpurpose>Détermine si une variable est un objet DB_Error</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> - <funcsynopsisinfo> - require_once 'DB.php'; - </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>DB::isError</function></funcdef> <paramdef>mixed <parameter>$value</parameter></paramdef> @@ -20,10 +17,10 @@ <refsect1 id="package.database.db.db.iserror.desc"> &title.desc; <para> - Vérifie si le code d'erreur d'une méthode de DB est un objet - &class.db-error; ou pas. + Vérifie si le code de retour d'une méthode de DB est un objet + &class.db-error; ou non. </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.iserror.parameter"> &title.param; <para> @@ -41,18 +38,18 @@ </varlistentry> </variablelist> </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.iserror.return"> &title.returns; <para> <parameter>boolean</parameter> - &true;, si <parameter> $value</parameter> est un objet &class.db-error; </para> - </refsect1> + </refsect1> <refsect1 id="package.database.db.db.iserror.note"> &title.note; ¬e.shouldstatic; - </refsect1> + </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: