Re: Manual - Portuguese Version
| From: | Stefan Neufeind | Date: | Thu, 18 Mar 2004 19:14:47 +0000 |
| Subject: | Re: Manual - Portuguese Version | ||
| References: | 1 | Groups: | php.pear.doc |
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-3032@lists.php.net to get a copy of this message | ||
On 18 Mar 2004 at 15:33, Silvano Girardi Junior wrote:
> I'm wondering why pear's manual still doesn't have a portuguese version.
> Can I do that job?
In general, yes you surely can :-)) Have you already had a look on
how to translate files and "tried a bit"? Doing a checkout of the
English docs from CVS, having a look how to write, build and test the
documentation etc. Then try it out by translating a few of the main
files. Usually the main docs are more important than the package
docs. Also there are some packages that are more often used than
others - so those should imho be translated first.
Once you say you have some Portuguese docs already translated and
working for you, simply speak up again here and we'll see to
integrate them.
PS: For some packages without documentation that you are possibly
using, it might also be a good idea to contact the maintainers and
offer your help (writing docs). Good English docs is what we need the
most in the first place. But see if this "is something for you".
But again: Translations are always welcome.
Thanks for your will to contribute,
Stefan Neufeind