cvs: peardoc /ja/guide/developers contributing.xml intro.xml meaning.xml packagedef.xml recommendations.xml release.xml supporting.xml
| From: | Haruki Setoyama | Date: | Sat, 20 Mar 2004 05:21:09 +0000 |
| Subject: | cvs: peardoc /ja/guide/developers contributing.xml intro.xml meaning.xml packagedef.xml recommendations.xml release.xml supporting.xml | ||
| Groups: | php.pear.doc | ||
| Request: | Send a blank email to pear-doc+get-3036@lists.php.net to get a copy of this message | ||
haruki Sat Mar 20 00:21:09 2004 EDT
Added files:
/peardoc/ja/guide/developers recommendations.xml
Modified files:
/peardoc/ja/guide/developers contributing.xml intro.xml meaning.xml
packagedef.xml release.xml
supporting.xml
Log:
Fix typo and expression. Sync new revisions. Add recommendations.xml. Add EN-Revision tag.
http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.4 peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.5 --- peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.4 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- Sync: 1.15 --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. @@ -12,9 +12,9 @@ <para> PEARã¯ã<ulink url="http://www.opensource.org/">ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹</ulink> å¿åã®éçºè ã³ãã¥ããã£ã¼ã«ãã£ã¦éå¶ããã¦ãã¾ãã - ãããã£ã¦ã誰ã§ããæ¬PEARããã¸ã§ã¯ãã« - ï¼æ°ããããã±ã¼ã¸ã®ä½æã§ããæ¢åã®ããã±ã¼ã¸ã«å¯¾ããæ¹è¯ã§ãã£ã¦ããï¼ - ã³ã¼ããå¯ä¸ããæ©ä¼ãããã¾ãã + ã§ãããã誰ã§ããæ¬PEARããã¸ã§ã¯ãã«ã³ã¼ããå¯ä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã + ããã¯ãæ°ããããã±ã¼ã¸ã®ä½æã§ãã + æ¢åã®ããã±ã¼ã¸ã«å¯¾ããæ¹è¯ã§ãã£ã¦ããã¾ãã¾ããã ããããªããã PEARã§ã¯ãããã±ã¼ã¸ã®å質ãé常ã«é«ãã¬ãã«ã«ä¿æãããã¨ãç®æ¨ã¨ãã¦ãã¾ãã ãã®ãããã³ã¼ãã®å¯ä¸ã«ã¯ã以ä¸ã«ç¤ºãè¦æ±äºé ãããã¾ãã @@ -25,8 +25,8 @@ <titleabbrev>è¦æ±äºé </titleabbrev> <simpara> - ã³ã¼ãèªä½ããã³ããã±ã¼ã¸èè ã®åæ¹ã«å¯¾ãã¦ã - PEARã§ã¯ããã¤ãã®è¦æ±äºé ãããã¾ãã + PEARã§ã¯ãã³ã¼ãèªä½ããã³ããã±ã¼ã¸èè ã®åæ¹ã«å¯¾ãã¦ã + ããã¤ãã®è¦æ±äºé ãããã¾ãã </simpara> <para> @@ -178,14 +178,14 @@ ã¦ã¼ã¶ããããã±ã¼ã¸ã«å¯¾ãã¦å¯ä¸ãããæç¨ãªæ¡å¼µã åãå ¥ãããã¨ãå¿ è¦ã§ãã ã¾ãã - ããã±ã¼ã¸ã®ãã°ä¿®æ£ãããæ°ãã¼ã¸ã§ã³ã + ãã°ä¿®æ£ãè¡ãããæ°ãã¼ã¸ã§ã³ã 宿çã«ãªãªã¼ã¹ãããã¨ãæå¾ ããã¾ãã ãããé·æéã«æ¸¡ã£ã¦ããã±ã¼ã¸ã®ã¡ã³ããã³ã¹ãåºæ¥ãªããªã£ãå ´åã«ã¯ã PEARéçºè ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«ã¢ãã¦ã³ã¹ãã å¥ã®ä»®ãªã¼ãã¡ã³ãããä»»å½ãããã ããã±ã¼ã¸ã䏿çã«ã¡ã³ããã³ã¹ãããªãæ¨ãçã«ææ¸ã§ç¥ãããããã¦ã ããã«å¯è½ãªãã°ã - ãµãã¼ãã¨ãã°ä¿®æ£ãåã³æä¾ãã大ã¾ããªææã + ãµãã¼ãã¨ãã°ä¿®æ£ãåã³éå§ãã大ã¾ããªææã«ã¤ãã¦ã ç¥ããããã¨ãæ±ãããã¾ãã </simpara> <warning> @@ -263,12 +263,12 @@ å¯ä¸ã«å½ãã£ã¦ã®ç¬¬2ã®ã¹ãããã¯ã <ulink url="mailto:&email.pear.dev;">éçºè ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</ulink> ã§ããã±ã¼ã¸ãçºè¡¨ãããã¨ã§ãã - é常ãçºè¡¨ã«ç¶ãã¦ããã¤ãã®è«è°ãè¡ããã - ããªãã®ææ¡ã«å¯¾ãã¦ãéçºè ã«ããæç¥¨ãéå§ããã¾ãã + é常ãçºè¡¨ã«ç¶ãã¦å¹¾è¨±ãã®è«è°ãè¡ããã¾ãã ï¼ãã¡ãããããªãããã®æ¥ãã¹ãè«è°ã«å ãããã¨ãæ±ãããã¾ããï¼ - å½ç¶ãããã±ã¼ã¸ã®çºè¡¨ãããã®è¨±è«¾ãæå³ããã®ã§ã¯ããã¾ããã - ããã«å¹¾åãã®æéããããã¾ããã - ãããªãåªåãè¦ããããç¥ãã¾ããã + ä¸é±éå¾ãããªãã¯æç¥¨ãè¦æ±ããéçºè ã«ããæç¥¨ãéå§ããã¾ãã + ããã±ã¼ã¸ã®çºè¡¨ããå½ç¶ããã®è¨±è«¾ãæå³ãã¦ã¯ãã¾ããã + 許諾ã¾ã§ã«ã¯ãå¹¾åãã®æéããããã¾ããã + å´åãããå°ãè¦ããããç¥ãã¾ããã </para> <note> <para> @@ -278,7 +278,7 @@ ããã±ã¼ã¸ææ¡ã®æ±ã</ulink>ã ã«å¾ã£ã¦ãã¾ãã ããã«ãæ°ããããã±ã¼ã¸ã®æç¨¿ã«ã¤ãã¦è©³ããè¿°ã¹ããã¦ãã¾ãã - PEARåå¿è ã®æ¹ã¯ããã®æ¸é¡ãèªããã¨ã¯å¿ é ã§ãããã + ãã®ææ¸ãèªããã¨ã¯ãPEARåå¿è ã®æ¹ã«ã¨ã£ã¦å¿ é ã§ãããã </para> </note> @@ -291,12 +291,12 @@ </para> <para> æç¥¨ã¯åè¨ããã¾ãã - ãã®åè¨ã¨ã¯ã-1ã®ç¥¨ã¯ã+1ã®ç¥¨ãç¸æ®ºãã¦ãã¾ããã¨ãæå³ãã¾ãã + ããã§åè¨ã¨ã¯ã-1ã®ç¥¨ã¯ã+1ã®ç¥¨ãç¸æ®ºãã¦ãã¾ããã¨ãæå³ãã¾ãã ããã常ã«ã-1ã®ç¥¨ã¯ãé大ãªãã®ã¨èãããã æå¦æ¨©ãä¿æãã<ulink url="&url.pear.group;">PEARã°ã«ã¼ã</ulink>ã ã±ã¼ã¹ãã¤ã±ã¼ã¹ã®æ±ºå®ããããã¨ã«ãªãããããã¾ããã ï¼å°æ¥çã«ã¯ããã®ãããªç¶æ³ã§ã¯PEAR QAãã¼ã ãPEARã°ã«ã¼ãã - è£å©ãããã¨ã«ãªãã ããã¨ãããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããï¼ + è£å©ãããã¨ã«ãªãã ããã¨ãããã¨ãèãããã¦ãã¾ããï¼ ã§ãã®ã§ã -1ã®ç¥¨ã¯å¿ ããã®æ±ºå®ã«ã¤ãã¦èª¬æããã³ã¡ã³ãã ä»å ããªããã°ãªãã¾ããã @@ -305,12 +305,12 @@ </para> <para> - æç¥¨ã¯ã票ã®åè¨ã+5ãè¶ ããã°ãå諾ããã¾ãã + 票ã®åè¨ã+5ãè¶ ããã°ãæç¥¨ãå諾ããã¾ãã </para> <para> ææ¡ãå諾ãããªãå ´åã«ã¯ã - ãã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ããã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§è°è«ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + ãã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ããã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§è°è«ãããã¨ãå¯è½ã§ãã ææ¡è 㯠ï¼éçã«ããªãçç±ãããå ´åã®ã¿ã«æå¾ ããããã¨ã§ãããï¼ ãæç¥¨è¦æ±ããåã³è¡ããã¨ã«ãªãããããã¾ããã @@ -415,10 +415,10 @@ <title>ããã¥ã¡ã³ãã®æ¸ãæ¹ã®å®é</title> <titleabbrev>ããã¥ã¡ã³ãã®æ¸ãæ¹</titleabbrev> <para> - æ¬ç« ã¯ãããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦æ±ããã®ã§ããã - peardocã®æ¨æºã«åºã¥ãããã¥ã¡ã³ãæ§æã®è©³ç´°ã - æ±ããã®ã§ã¯ãªãã - ã©ã®ããã«ãã¦ããã¥ã¡ã³ããè«ççã«æ§æãããã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ããã®ã§ãã + ãã®ããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦ã®ç« ã§ã¯ã + ã©ã®ããã«ãã¦ããã¥ã¡ã³ããè«ççã«æ§æãããã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¾ãã + peardocã®æ¨æºã«åºã¥ã + ããã¥ã¡ã³ãæ§ææ¹æ³ã®è©³ç´°ãæ±ããã®ã§ã¯ããã¾ããã peardocå½¢å¼ã§ã®ããã¥ã¡ã³ããã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãµãªã³ã°ã«ã¤ãã¦å¦ã¶ã«ã¯ã ã<ulink url="&url.php.cvs.peardoc.authoring;">ãã¡ã</ulink>ãã®PHPã®CVSã http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/intro.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/intro.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/intro.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/intro.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/intro.xml:1.2 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/intro.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- Sync: 1.1.1.1 --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. @@ -21,11 +21,12 @@ <sect1> <title>ãã®ããã¹ãã®ç®ç</title> <simpara> - ãã®ã¬ã¤ãã®ç®çã¯ãPEARã«å¯¾ãã¦ä½ããã®è²¢ç®ããããã¨æã£ã¦ããéçºè ã« + ãã®ã¬ã¤ãã®ç®çã¯ã + PEARã«ä½ããã®è²¢ç®ããããã¨æã£ã¦ããéçºè ã«å¯¾ãã¦ã å¹ççã«ä»äºãéå§ããã®ã«ååãªæ å ±ãæä¾ãããã¨ã«ããã¾ãã </simpara> <simpara> - ã¬ã¤ãã®åãã®ãã¼ãã§ã¯ãPEARã®ã³ã¼ããæ¯æ¥ã®ä»äºã§ä½¿ç¨ããå ´åã« + ã¬ã¤ãã®åãã®ãã¼ãã§ã¯ãPEARã®ã³ã¼ããæ¯æ¥ã®ä»äºã§ä½¿ç¨ãããã¨ã§ éçºè ãå¾ããã¨ã®ã§ããå©ç¹ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¾ãã æ¬¡ã«ãã³ã¼ããPEARã«å¯ä¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ç¤ºãã¾ãã æå¾ã«ãéçºè ãPEARããã¸ã§ã¯ãããµãã¼ãããææ®µã示ãã¾ãã http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml:1.2 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- Sync: 1.3 --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. --> <chapter id="developers.meaning"> - <title>éçºè ã«ã¨ã£ã¦PEARã®ãæã¤æå³</title> + <title>éçºè ã«ã¨ã£ã¦PEARãæã¤æå³</title> <titleabbrev>éçºè ã¸ã®æå³</titleabbrev> <sect1 id="guide.dev.meaning"> @@ -18,9 +18,9 @@ <link linkend="standards">PEARæ¨æºã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´</link>ã«åè´ãã ã³ã¼ãã®å¯ä¸ã ããPEARã¯åãå ¥ãã¦ãã¾ãã ããã¯çããã«ã¨ã£ã¦ã - å¤ããå°ãªããã¦ãã¼ã¯ãªAPIãæã¤ã¨ã¯ãã¦ã - åãæ¨æºã³ã³ãã¼ãã³ãã«åºã¥ãã¦ãããã¾ãã - å ±éã®ã¨ã©ã¼å ±åã¡ã«ããºã ãæä¾ããã³ã¼ããçããã¯ä½¿ã£ã¦ããã®ã ã + å¤ããå°ãªããã¦ãã¼ã¯ãªAPIãæã¤ã¨ã¯ãã¦ãã + åãæ¨æºã³ã³ãã¼ãã³ãã«åºã¥ãã¦ã + å ±éã®ã¨ã©ã¼å ±åã¡ã«ããºã ãæä¾ããã³ã¼ãã使ã£ã¦ããã ã¨ãããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ãã </para> <para> http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.5 peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.6 --- peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.5 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- Sync: 1.14 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/release.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/release.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.2 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/release.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- Sync: 1.13 --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: haruki Status: ready --> <chapter id="developers.release"> <docinfo> <author> @@ -52,11 +52,11 @@ 次ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¦ãã ããã <command>pear package</command> ãªãªã¼ã¹ã®Tarballã使ãããå¾ã§ãããæ°ãªãªã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ãã«ä½¿ç¨ãã¾ãã - <note> - <para> + <note> + <para> ãªãªã¼ã¹ã®Tarballã使ããã«ã¯ãPHPã«zlibæ¡å¼µã®ãã«ãã - å¿ è¦ãªãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã - </para> + å¿ è¦ãªãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã + </para> </note> </para> http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml:1.2 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- Sync: 1.3 --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. @@ -69,7 +69,7 @@ <para> ãã¹ã¦ã®PEARéçºè ã«ã¨ã£ã¦ãPEARã¯èªç±æéã«ä½æ¥ããããã¸ã§ã¯ãã§ãã - ã¤ã¾ãããããããéãå¾ãã¨ãããã¨ã¯æå³ãã¦ãã¾ããã + ã¤ã¾ãããããããéãå¾ãã¨ãããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããã ããªãããããã¯ããªããå¤ããä¼ç¤¾ãã製åã«PEARããã±ã¼ã¸ã使ãå ´åã ãã¡ããç¡æã§ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã ãããã使ç¨ããããã±ã¼ã¸ã®ä½è ã«ç§°è³ãä¸ãããã¨æã£ãå ´åã¯ã http://cvs.php.net/co.php/peardoc/ja/guide/developers/recommendations.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/ja/guide/developers/recommendations.xml +++ peardoc/ja/guide/developers/recommendations.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: haruki Status: partial --> <chapter id="developers.recommendations"> <docinfo> <author> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Neufeind</surname> </author> <date>2004-02-29</date> </docinfo> <title>æ¨å¥¨äºé </title> <sect1 id="developers.recommendations.introduction"> <title> ãªãæ¨å¥¨äºé ãï¼ </title> <para> 以ä¸ã®æ¨å¥¨äºé ã¯ã <ulink url="mailto:&email.pear.dev;">éçºè ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</ulink>ã§ è°è«ããåæãããäºé ã«ã¤ãã¦è¨ãããã®ã§ãã ãããã¯ãæ¨æºã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´ã®æ§ã«å¿ ãå¾ãã¹ã å³å¯ãªã«ã¼ã«ã§ã¯ããã¾ããã å ±éã®APIã¹ãã¼ã ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã¨ãªãã ç¸äºéç¨ãé«ãããã¨ãæå³ãããã®ã§ãã å¯è½ãªãã°ãããªãã®ããã±ã¼ã¸ã«æ¼ãã¦ãã 以ä¸ã«ç¤ºãäºé ãèæ ®ãã¦ãã ããã </para> </sect1> <sect1 id="developers.faq.colorrepresentation"> <title> PEARããã±ã¼ã¸å ã§ã®è²è¡¨ç¾ </title> <titleabbrev> è²è¡¨ç¾ </titleabbrev> <para> ããã±ã¼ã¸ãè²ãæ±ãå ´åã éçºè ã¯ããããPEARããã±ã¼ã¸å ã§ã¯ãé åã«ããè²å¤ã®è¡¨ç¾ã ç¨ãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ãã ãã¹ã¦ã®è²å¤ã¯ã0ãã255ã¾ã§ã®ç¯å²ã¨ãªãã¾ãã </para> <sect2> <title>RGB表ç¾</title> <para> The following snippet defines an array that holds the RGB definition of the green coloring that is used in the official PEAR logo. <programlisting role="php"> <![CDATA[ $color = array(0x33, 0x99, 0x00); ]]> </programlisting> or <programlisting role="php"> <![CDATA[ $color = array(51, 153, 0); ]]> </programlisting> Please note that the internal, numerical representation of both forms of the example are equal. The values represent the RGB (red, green, blue) values. It was decided not to use "r", "g" and "b" as indices for the array, because numerical indices allow easier creation of color arrays in the sourcecode, make handling less complicated and are an already commonly used array representation for colors. </para> </sect2> <sect2> <title>ã¢ã«ãã¡å¤ã«ããRGB表ç¾</title> <para> Since this an extension of the RGB representation above, it is recommended to use a forth value for alpha-channel-prepresentation. An example of the <quote>PEAR-green</quote> with aprox. 80% intensity would be: <programlisting role="php"> <![CDATA[ $color = array(0x33, 0x99, 0x00, 0xCC); ]]> </programlisting> For consistency the alpha-value is also from the range 0..255. A value of 255 means fully opaque (full color-intensity, same as in RGB- notation), 0 means fully transparent. </para> <para> Please note this is in contrast to the alpha-value used by imagecolorallocate(). The alpha-representation used in PEAR was choosen for consistency with the other RGB values and because it is commonly accepted practise in many other applications (image-processing tools, etc.). </para> </sect2> <sect2> <title>RGB以å¤ã®è²è¡¨ç¾</title> <para> Since RGB/RGBA will used for graphic generation on a computer we decided to leave out an optional type-identifier classifying colors as RGB/RGBA. However for different color-representations an identifier is needed. The optional identifier "type" can be added to the color array. <programlisting role="php"> <![CDATA[ $color = array(0x33, 0x99, 0x00, 0xCC, "type" => "RGB"); ]]> </programlisting> Currently the following types are definied, with array-indices from 0..n follwing the colornames listed behind them: </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara>RGB - red, green, blue</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>CYMK - cyan, yellow, magenta, black (key)</simpara> </listitem> </itemizedlist> <para> Please note that also the RGBA representation has the type "RGB" since it's closely related. </para> </sect2> <sect2> <title>è²è¡¨ç¾ã®å¤æs</title> <para> The PEAR-package <ulink url="&url.pear.package;Image_Color">Image_Color</ulink> will (hopefully soon) contain all needed functions to convert arbitrary color formats to the internal RGBA representation and convert different color representations. </para> <para> Status: Currently Image_Color already offers functions to convert color-names (e.g. "green") and hex-representations-strings (e.g. "#339900") to the PEAR-RGBA-format. We are working to get alpha- channel support added hopefully soon and will later add funtions for CYMK-conversion as well. </para> </sect2> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil sgml-namecase-general:t sgml-general-insert-case:lower End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.4 peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.5 --- peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.4 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- Sync: 1.15 --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. @@ -12,9 +12,9 @@ <para> PEARã¯ã<ulink url="http://www.opensource.org/">ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹</ulink> å¿åã®éçºè ã³ãã¥ããã£ã¼ã«ãã£ã¦éå¶ããã¦ãã¾ãã - ãããã£ã¦ã誰ã§ããæ¬PEARããã¸ã§ã¯ãã« - ï¼æ°ããããã±ã¼ã¸ã®ä½æã§ããæ¢åã®ããã±ã¼ã¸ã«å¯¾ããæ¹è¯ã§ãã£ã¦ããï¼ - ã³ã¼ããå¯ä¸ããæ©ä¼ãããã¾ãã + ã§ãããã誰ã§ããæ¬PEARããã¸ã§ã¯ãã«ã³ã¼ããå¯ä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã + ããã¯ãæ°ããããã±ã¼ã¸ã®ä½æã§ãã + æ¢åã®ããã±ã¼ã¸ã«å¯¾ããæ¹è¯ã§ãã£ã¦ããã¾ãã¾ããã ããããªããã PEARã§ã¯ãããã±ã¼ã¸ã®å質ãé常ã«é«ãã¬ãã«ã«ä¿æãããã¨ãç®æ¨ã¨ãã¦ãã¾ãã ãã®ãããã³ã¼ãã®å¯ä¸ã«ã¯ã以ä¸ã«ç¤ºãè¦æ±äºé ãããã¾ãã @@ -25,8 +25,8 @@ <titleabbrev>è¦æ±äºé </titleabbrev> <simpara> - ã³ã¼ãèªä½ããã³ããã±ã¼ã¸èè ã®åæ¹ã«å¯¾ãã¦ã - PEARã§ã¯ããã¤ãã®è¦æ±äºé ãããã¾ãã + PEARã§ã¯ãã³ã¼ãèªä½ããã³ããã±ã¼ã¸èè ã®åæ¹ã«å¯¾ãã¦ã + ããã¤ãã®è¦æ±äºé ãããã¾ãã </simpara> <para> @@ -178,14 +178,14 @@ ã¦ã¼ã¶ããããã±ã¼ã¸ã«å¯¾ãã¦å¯ä¸ãããæç¨ãªæ¡å¼µã åãå ¥ãããã¨ãå¿ è¦ã§ãã ã¾ãã - ããã±ã¼ã¸ã®ãã°ä¿®æ£ãããæ°ãã¼ã¸ã§ã³ã + ãã°ä¿®æ£ãè¡ãããæ°ãã¼ã¸ã§ã³ã 宿çã«ãªãªã¼ã¹ãããã¨ãæå¾ ããã¾ãã ãããé·æéã«æ¸¡ã£ã¦ããã±ã¼ã¸ã®ã¡ã³ããã³ã¹ãåºæ¥ãªããªã£ãå ´åã«ã¯ã PEARéçºè ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«ã¢ãã¦ã³ã¹ãã å¥ã®ä»®ãªã¼ãã¡ã³ãããä»»å½ãããã ããã±ã¼ã¸ã䏿çã«ã¡ã³ããã³ã¹ãããªãæ¨ãçã«ææ¸ã§ç¥ãããããã¦ã ããã«å¯è½ãªãã°ã - ãµãã¼ãã¨ãã°ä¿®æ£ãåã³æä¾ãã大ã¾ããªææã + ãµãã¼ãã¨ãã°ä¿®æ£ãåã³éå§ãã大ã¾ããªææã«ã¤ãã¦ã ç¥ããããã¨ãæ±ãããã¾ãã </simpara> <warning> @@ -263,12 +263,12 @@ å¯ä¸ã«å½ãã£ã¦ã®ç¬¬2ã®ã¹ãããã¯ã <ulink url="mailto:&email.pear.dev;">éçºè ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</ulink> ã§ããã±ã¼ã¸ãçºè¡¨ãããã¨ã§ãã - é常ãçºè¡¨ã«ç¶ãã¦ããã¤ãã®è«è°ãè¡ããã - ããªãã®ææ¡ã«å¯¾ãã¦ãéçºè ã«ããæç¥¨ãéå§ããã¾ãã + é常ãçºè¡¨ã«ç¶ãã¦å¹¾è¨±ãã®è«è°ãè¡ããã¾ãã ï¼ãã¡ãããããªãããã®æ¥ãã¹ãè«è°ã«å ãããã¨ãæ±ãããã¾ããï¼ - å½ç¶ãããã±ã¼ã¸ã®çºè¡¨ãããã®è¨±è«¾ãæå³ããã®ã§ã¯ããã¾ããã - ããã«å¹¾åãã®æéããããã¾ããã - ãããªãåªåãè¦ããããç¥ãã¾ããã + ä¸é±éå¾ãããªãã¯æç¥¨ãè¦æ±ããéçºè ã«ããæç¥¨ãéå§ããã¾ãã + ããã±ã¼ã¸ã®çºè¡¨ããå½ç¶ããã®è¨±è«¾ãæå³ãã¦ã¯ãã¾ããã + 許諾ã¾ã§ã«ã¯ãå¹¾åãã®æéããããã¾ããã + å´åãããå°ãè¦ããããç¥ãã¾ããã </para> <note> <para> @@ -278,7 +278,7 @@ ããã±ã¼ã¸ææ¡ã®æ±ã</ulink>ã ã«å¾ã£ã¦ãã¾ãã ããã«ãæ°ããããã±ã¼ã¸ã®æç¨¿ã«ã¤ãã¦è©³ããè¿°ã¹ããã¦ãã¾ãã - PEARåå¿è ã®æ¹ã¯ããã®æ¸é¡ãèªããã¨ã¯å¿ é ã§ãããã + ãã®ææ¸ãèªããã¨ã¯ãPEARåå¿è ã®æ¹ã«ã¨ã£ã¦å¿ é ã§ãããã </para> </note> @@ -291,12 +291,12 @@ </para> <para> æç¥¨ã¯åè¨ããã¾ãã - ãã®åè¨ã¨ã¯ã-1ã®ç¥¨ã¯ã+1ã®ç¥¨ãç¸æ®ºãã¦ãã¾ããã¨ãæå³ãã¾ãã + ããã§åè¨ã¨ã¯ã-1ã®ç¥¨ã¯ã+1ã®ç¥¨ãç¸æ®ºãã¦ãã¾ããã¨ãæå³ãã¾ãã ããã常ã«ã-1ã®ç¥¨ã¯ãé大ãªãã®ã¨èãããã æå¦æ¨©ãä¿æãã<ulink url="&url.pear.group;">PEARã°ã«ã¼ã</ulink>ã ã±ã¼ã¹ãã¤ã±ã¼ã¹ã®æ±ºå®ããããã¨ã«ãªãããããã¾ããã ï¼å°æ¥çã«ã¯ããã®ãããªç¶æ³ã§ã¯PEAR QAãã¼ã ãPEARã°ã«ã¼ãã - è£å©ãããã¨ã«ãªãã ããã¨ãããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããï¼ + è£å©ãããã¨ã«ãªãã ããã¨ãããã¨ãèãããã¦ãã¾ããï¼ ã§ãã®ã§ã -1ã®ç¥¨ã¯å¿ ããã®æ±ºå®ã«ã¤ãã¦èª¬æããã³ã¡ã³ãã ä»å ããªããã°ãªãã¾ããã @@ -305,12 +305,12 @@ </para> <para> - æç¥¨ã¯ã票ã®åè¨ã+5ãè¶ ããã°ãå諾ããã¾ãã + 票ã®åè¨ã+5ãè¶ ããã°ãæç¥¨ãå諾ããã¾ãã </para> <para> ææ¡ãå諾ãããªãå ´åã«ã¯ã - ãã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ããã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§è°è«ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + ãã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ããã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§è°è«ãããã¨ãå¯è½ã§ãã ææ¡è 㯠ï¼éçã«ããªãçç±ãããå ´åã®ã¿ã«æå¾ ããããã¨ã§ãããï¼ ãæç¥¨è¦æ±ããåã³è¡ããã¨ã«ãªãããããã¾ããã @@ -415,10 +415,10 @@ <title>ããã¥ã¡ã³ãã®æ¸ãæ¹ã®å®é</title> <titleabbrev>ããã¥ã¡ã³ãã®æ¸ãæ¹</titleabbrev> <para> - æ¬ç« ã¯ãããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦æ±ããã®ã§ããã - peardocã®æ¨æºã«åºã¥ãããã¥ã¡ã³ãæ§æã®è©³ç´°ã - æ±ããã®ã§ã¯ãªãã - ã©ã®ããã«ãã¦ããã¥ã¡ã³ããè«ççã«æ§æãããã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ããã®ã§ãã + ãã®ããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦ã®ç« ã§ã¯ã + ã©ã®ããã«ãã¦ããã¥ã¡ã³ããè«ççã«æ§æãããã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¾ãã + peardocã®æ¨æºã«åºã¥ã + ããã¥ã¡ã³ãæ§ææ¹æ³ã®è©³ç´°ãæ±ããã®ã§ã¯ããã¾ããã peardocå½¢å¼ã§ã®ããã¥ã¡ã³ããã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãµãªã³ã°ã«ã¤ãã¦å¦ã¶ã«ã¯ã ã<ulink url="&url.php.cvs.peardoc.authoring;">ãã¡ã</ulink>ãã®PHPã®CVSã http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/intro.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/intro.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/intro.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/intro.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/intro.xml:1.2 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/intro.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- Sync: 1.1.1.1 --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. @@ -21,11 +21,12 @@ <sect1> <title>ãã®ããã¹ãã®ç®ç</title> <simpara> - ãã®ã¬ã¤ãã®ç®çã¯ãPEARã«å¯¾ãã¦ä½ããã®è²¢ç®ããããã¨æã£ã¦ããéçºè ã« + ãã®ã¬ã¤ãã®ç®çã¯ã + PEARã«ä½ããã®è²¢ç®ããããã¨æã£ã¦ããéçºè ã«å¯¾ãã¦ã å¹ççã«ä»äºãéå§ããã®ã«ååãªæ å ±ãæä¾ãããã¨ã«ããã¾ãã </simpara> <simpara> - ã¬ã¤ãã®åãã®ãã¼ãã§ã¯ãPEARã®ã³ã¼ããæ¯æ¥ã®ä»äºã§ä½¿ç¨ããå ´åã« + ã¬ã¤ãã®åãã®ãã¼ãã§ã¯ãPEARã®ã³ã¼ããæ¯æ¥ã®ä»äºã§ä½¿ç¨ãããã¨ã§ éçºè ãå¾ããã¨ã®ã§ããå©ç¹ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¾ãã æ¬¡ã«ãã³ã¼ããPEARã«å¯ä¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ç¤ºãã¾ãã æå¾ã«ãéçºè ãPEARããã¸ã§ã¯ãããµãã¼ãããææ®µã示ãã¾ãã http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml:1.2 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/meaning.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- Sync: 1.3 --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. --> <chapter id="developers.meaning"> - <title>éçºè ã«ã¨ã£ã¦PEARã®ãæã¤æå³</title> + <title>éçºè ã«ã¨ã£ã¦PEARãæã¤æå³</title> <titleabbrev>éçºè ã¸ã®æå³</titleabbrev> <sect1 id="guide.dev.meaning"> @@ -18,9 +18,9 @@ <link linkend="standards">PEARæ¨æºã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´</link>ã«åè´ãã ã³ã¼ãã®å¯ä¸ã ããPEARã¯åãå ¥ãã¦ãã¾ãã ããã¯çããã«ã¨ã£ã¦ã - å¤ããå°ãªããã¦ãã¼ã¯ãªAPIãæã¤ã¨ã¯ãã¦ã - åãæ¨æºã³ã³ãã¼ãã³ãã«åºã¥ãã¦ãããã¾ãã - å ±éã®ã¨ã©ã¼å ±åã¡ã«ããºã ãæä¾ããã³ã¼ããçããã¯ä½¿ã£ã¦ããã®ã ã + å¤ããå°ãªããã¦ãã¼ã¯ãªAPIãæã¤ã¨ã¯ãã¦ãã + åãæ¨æºã³ã³ãã¼ãã³ãã«åºã¥ãã¦ã + å ±éã®ã¨ã©ã¼å ±åã¡ã«ããºã ãæä¾ããã³ã¼ãã使ã£ã¦ããã ã¨ãããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ãã </para> <para> http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.5 peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.6 --- peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml:1.5 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/packagedef.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- Sync: 1.14 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/release.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/release.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/release.xml:1.2 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/release.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- Sync: 1.13 --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: haruki Status: ready --> <chapter id="developers.release"> <docinfo> <author> @@ -52,11 +52,11 @@ 次ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¦ãã ããã <command>pear package</command> ãªãªã¼ã¹ã®Tarballã使ãããå¾ã§ãããæ°ãªãªã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ãã«ä½¿ç¨ãã¾ãã - <note> - <para> + <note> + <para> ãªãªã¼ã¹ã®Tarballã使ããã«ã¯ãPHPã«zlibæ¡å¼µã®ãã«ãã - å¿ è¦ãªãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã - </para> + å¿ è¦ãªãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã + </para> </note> </para> http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml diff -u peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml:1.2 peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml:1.3 --- peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml:1.2 Thu Nov 13 18:01:20 2003 +++ peardoc/ja/guide/developers/supporting.xml Sat Mar 20 00:21:08 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- Sync: 1.3 --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING THIS DOCUMENT YET. @@ -69,7 +69,7 @@ <para> ãã¹ã¦ã®PEARéçºè ã«ã¨ã£ã¦ãPEARã¯èªç±æéã«ä½æ¥ããããã¸ã§ã¯ãã§ãã - ã¤ã¾ãããããããéãå¾ãã¨ãããã¨ã¯æå³ãã¦ãã¾ããã + ã¤ã¾ãããããããéãå¾ãã¨ãããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããã ããªãããããã¯ããªããå¤ããä¼ç¤¾ãã製åã«PEARããã±ã¼ã¸ã使ãå ´åã ãã¡ããç¡æã§ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã ãããã使ç¨ããããã±ã¼ã¸ã®ä½è ã«ç§°è³ãä¸ãããã¨æã£ãå ´åã¯ã http://cvs.php.net/co.php/peardoc/ja/guide/developers/recommendations.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/ja/guide/developers/recommendations.xml +++ peardoc/ja/guide/developers/recommendations.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: haruki Status: partial --> <chapter id="developers.recommendations"> <docinfo> <author> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Neufeind</surname> </author> <date>2004-02-29</date> </docinfo> <title>æ¨å¥¨äºé </title> <sect1 id="developers.recommendations.introduction"> <title> ãªãæ¨å¥¨äºé ãï¼ </title> <para> 以ä¸ã®æ¨å¥¨äºé ã¯ã <ulink url="mailto:&email.pear.dev;">éçºè ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</ulink>ã§ è°è«ããåæãããäºé ã«ã¤ãã¦è¨ãããã®ã§ãã ãããã¯ãæ¨æºã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´ã®æ§ã«å¿ ãå¾ãã¹ã å³å¯ãªã«ã¼ã«ã§ã¯ããã¾ããã å ±éã®APIã¹ãã¼ã ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã¨ãªãã ç¸äºéç¨ãé«ãããã¨ãæå³ãããã®ã§ãã å¯è½ãªãã°ãããªãã®ããã±ã¼ã¸ã«æ¼ãã¦ãã 以ä¸ã«ç¤ºãäºé ãèæ ®ãã¦ãã ããã </para> </sect1> <sect1 id="developers.faq.colorrepresentation"> <title> PEARããã±ã¼ã¸å ã§ã®è²è¡¨ç¾ </title> <titleabbrev> è²è¡¨ç¾ </titleabbrev> <para> ããã±ã¼ã¸ãè²ãæ±ãå ´åã éçºè ã¯ããããPEARããã±ã¼ã¸å ã§ã¯ãé åã«ããè²å¤ã®è¡¨ç¾ã ç¨ãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ãã ãã¹ã¦ã®è²å¤ã¯ã0ãã255ã¾ã§ã®ç¯å²ã¨ãªãã¾ãã </para> <sect2> <title>RGB表ç¾</title> <para> The following snippet defines an array that holds the RGB definition of the green coloring that is used in the official PEAR logo. <programlisting role="php"> <![CDATA[ $color = array(0x33, 0x99, 0x00); ]]> </programlisting> or <programlisting role="php"> <![CDATA[ $color = array(51, 153, 0); ]]> </programlisting> Please note that the internal, numerical representation of both forms of the example are equal. The values represent the RGB (red, green, blue) values. It was decided not to use "r", "g" and "b" as indices for the array, because numerical indices allow easier creation of color arrays in the sourcecode, make handling less complicated and are an already commonly used array representation for colors. </para> </sect2> <sect2> <title>ã¢ã«ãã¡å¤ã«ããRGB表ç¾</title> <para> Since this an extension of the RGB representation above, it is recommended to use a forth value for alpha-channel-prepresentation. An example of the <quote>PEAR-green</quote> with aprox. 80% intensity would be: <programlisting role="php"> <![CDATA[ $color = array(0x33, 0x99, 0x00, 0xCC); ]]> </programlisting> For consistency the alpha-value is also from the range 0..255. A value of 255 means fully opaque (full color-intensity, same as in RGB- notation), 0 means fully transparent. </para> <para> Please note this is in contrast to the alpha-value used by imagecolorallocate(). The alpha-representation used in PEAR was choosen for consistency with the other RGB values and because it is commonly accepted practise in many other applications (image-processing tools, etc.). </para> </sect2> <sect2> <title>RGB以å¤ã®è²è¡¨ç¾</title> <para> Since RGB/RGBA will used for graphic generation on a computer we decided to leave out an optional type-identifier classifying colors as RGB/RGBA. However for different color-representations an identifier is needed. The optional identifier "type" can be added to the color array. <programlisting role="php"> <![CDATA[ $color = array(0x33, 0x99, 0x00, 0xCC, "type" => "RGB"); ]]> </programlisting> Currently the following types are definied, with array-indices from 0..n follwing the colornames listed behind them: </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara>RGB - red, green, blue</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>CYMK - cyan, yellow, magenta, black (key)</simpara> </listitem> </itemizedlist> <para> Please note that also the RGBA representation has the type "RGB" since it's closely related. </para> </sect2> <sect2> <title>è²è¡¨ç¾ã®å¤æs</title> <para> The PEAR-package <ulink url="&url.pear.package;Image_Color">Image_Color</ulink> will (hopefully soon) contain all needed functions to convert arbitrary color formats to the internal RGBA representation and convert different color representations. </para> <para> Status: Currently Image_Color already offers functions to convert color-names (e.g. "green") and hex-representations-strings (e.g. "#339900") to the PEAR-RGBA-format. We are working to get alpha- channel support added hopefully soon and will later add funtions for CYMK-conversion as well. </para> </sect2> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil sgml-namecase-general:t sgml-general-insert-case:lower End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->