cvs: peardoc /fr/core/pear/system mktemp.xml which.xml

moosh Sun Apr 25 14:17:24 2004 EDT Added files: /peardoc/fr/core/pear/system mktemp.xml which.xml Log: - first translation - ident http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/core/pear/system/mktemp.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/fr/core/pear/system/mktemp.xml +++ peardoc/fr/core/pear/system/mktemp.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- $EN-Revision: 1.5 $ --> <refentry id="core.pear.system.mktemp"> <refnamediv> <refname>System::mktemp</refname> <refpurpose>Crée des fichiers ou répertoires temporaires</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>System::mktemp</function></funcdef> <paramdef> chaîne <parameter><optional>$args = &null;</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.desc"> &title.desc; <para> Crée des fichiers ou répertoires temporaires. Cette fonction supprimera les fichiers crée à la fin d'execution du script. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>chaîne $args</parameter> - Les arguments <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>prefix</parameter> - La chaîne qui doit être ajoutée en début du nom temporaire (Par defauts ce sera <parameter>tmp</parameter>) </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>-d</parameter> - Un répertoire temporaire sera créé et non un fichier. </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>-t</parameter> - Le répertoire cible où le fichier ou répertoire temporaire sera créé. Si ce paramètre est absent, le répertoire temporaire système par défaut du système sera utilisé. La valeur sera lue dans la variable système TMP pour Windows ou TMPDIR pour Unix. Si ces variables manquent également 'c:\windows\temp' ou '/tmp' seront employé. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.return"> &title.returns; <para> <parameter>mixed</parameter> - le chemin complet dur fichier ou répertoire créé ou &false; </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.note"> &title.note; &note.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.see"> &title.see; <para> <ulink url="&url.man;mktemp">Page du manuel de <command>mktemp</command></ulink> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.mktemp.example"> &title.example; <example> <title>Utilisation de <function>mktemp</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $fichierTemporaire = System::mktemp("prefix"); $repertoireTemporaire = System::mktemp("-d prefix"); $fichierTemporaire = System::mktemp(); $fichierTemporaire = System::mktemp("-t /var/tmp prefix"); ]]> </programlisting> </example> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/core/pear/system/which.xml?r=1.1&p=1 Index: peardoc/fr/core/pear/system/which.xml +++ peardoc/fr/core/pear/system/which.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- $EN-Revision: 1.3 $ --> <!-- Translation comment : --> <refentry id="core.pear.system.system.which"> <refnamediv> <refname>System::which</refname> <refpurpose>trouve le chemin complet d'une commande</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <funcsynopsis> <funcsynopsisinfo> require_once "System.php"; </funcsynopsisinfo> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>System::which</function></funcdef> <paramdef> chaîne <parameter>$program</parameter> </paramdef> <paramdef> booléen <parameter> <optional>$fallback = &false;</optional> </parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.desc"> &title.desc; <para> La commande trouve le chemin complet d'une commande donnée. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.parameter"> &title.param; <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <parameter>chaîne $program</parameter> - la commande à rechercher. </para> </listitem> <listitem> <para> <parameter>booléen $fallback</parameter> - valeur à retourner si le programme n'est pas trouvé </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.return"> &title.returns; <para> <parameter>mixed</parameter> - Une chaîne avec le chemin complet. Si le chemin n'est pas trouvé la valeur &false; est retournée. </para> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.system.which.note"> &title.note; &note.canstatic; <simpara></simpara> </refsect1> <refsect1 id="core.pear.system.which.see"> &title.see; <para> <ulink url="&url.man;which">Page du manuel de <command>which</command></ulink> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->