Re: Spanish Pear Manual Version

On 24 May 2004 at 15:15, Francis V. Romera wrote: > I would like to help you to do the spanish version of the Pear Manual. I > would like what can I do to do this. Hi Francis, you're surely welcome to join and contribute. I guess we'd be lucky to also have Spanish docs. Though we could need more people actually writing the English one ... but translations are also okay, if that's your favorite. Are you working on Linux? If yes, do a CVS checkout of /peardoc on cvs.php.net and have a look at how the English docs and those other translations are structured. Imho they are quite straight forward once you made the first step with it. More infos on CVS-checkout: http://pear.php.net/manual/en/contributing.patches.php Otherwise, maybe have a look at the webfrontend: http://cvs.php.net/. Look under peardoc/en and grab some of the general documentation that you intend to translate. For the first few files you might want to simple translate a bit, put those files on a webserver and mail the link to this list. Then someone from us can have a look, test the doc- builds and commit them to cvs. This way you can try out with a few files if translating is "really something for you". If you have any additional questions, please don't hesitate to ask on the list. Regards, Stefan