cvs: peardoc /fr/chapters support.xml

From:	Christophe Gesch�	Date:	Wed, 09 Jun 2004 08:42:26 +0000
Subject:	cvs: peardoc /fr/chapters support.xml
Groups:	php.pear.doc
Request:	Send a blank email to pear-doc+get-4334@lists.php.net to get a copy of this message

moosh Wed Jun 9 04:42:26 2004 EDT Modified files: /peardoc/fr/chapters support.xml Log: - content synchronised - some part stil not translated http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/fr/chapters/support.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: peardoc/fr/chapters/support.xml diff -u peardoc/fr/chapters/support.xml:1.3 peardoc/fr/chapters/support.xml:1.4 --- peardoc/fr/chapters/support.xml:1.3 Wed Oct 29 22:12:08 2003 +++ peardoc/fr/chapters/support.xml Wed Jun 9 04:42:26 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> - - + + <chapter id="support"> <title>Support</title> <simpara> @@ -14,7 +14,7 @@ <sect2> <title>Généralités</title> <para> - Comme la plupart des autres projets "open-source", le support est donné + Comme la plupart des autres projets "open-source", le support est donné par des listes de discussions. Dans notre cas, il existe cinq listes de discussions parlant de PEAR : <itemizedlist> @@ -43,20 +43,35 @@ Une liste pour les contributions via CVS </para> </listitem> + <listitem> + <para> + <link linkend="support.lists.core">Liste centrale</link> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Une liste pour la garantie de qualité (Quality Assurance) + </para> + </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Les quatre premières listes ont pour objet de vous aider si vous avez des - questions. Merci de lire ci-dessous pour découvrir quelle est la liste + questions. + + Merci de lire ci-dessous pour découvrir quelle est la liste la plus adaptée à votre besoin. La liste pour les contributions CVS est à - destination des personnes contribuant au développement de PEAR : Toutes - les modifications envoyées dans notre sytème de contrôle des versions - (CVS) sont envoyées à cette liste. + destination des personnes contribuant au développement de PEAR : + Toutes les modifications envoyées dans notre sytème de + contrôle des versions (CVS) sont envoyées à cette liste. + + Les listes centrales et qualité sont destinées aux personnes qui prennent part au + développement de PEAR. </para> <para> Vous pouvez vous abonner aux listes de discussions PEAR par - <ulink url="http://pear.php.net/support.php">ce site</ulink>. + <ulink url="&url.pear.support;">ce site</ulink>. </para> </sect2> @@ -64,13 +79,13 @@ <title>La liste Générale</title> <para> - La <ulink url="mailto:&email.pear.general">Liste générale PEAR</ulink> + La <ulink url="mailto:&email.pear.general;">Liste générale PEAR</ulink> est la liste de discussions où sont posées les questions concernant l'installation de PEAR, l'utilisation de certains packages PEAR, etc ... </para> <para> Cette liste n'est pas un forum de support concernant l'usage de PHP. - Merci d'utiliser <ulink url="mailto:php-general@lists.php.net"> + Merci d'utiliser <ulink url="mailto:&email.php.general;"> php-general@lists.php.net</ulink> pour cela. </para> </sect2> @@ -108,8 +123,8 @@ </para> <para> - L'adresse de cette liste est <ulink url="mailto:&email.pear.dev"> - &email.pear.dev</ulink>. + L'adresse de cette liste est <ulink url="mailto:&email.pear.dev;"> + &email.pear.dev;</ulink>. </para> </sect2> @@ -117,7 +132,7 @@ <title>La liste pour la documentation</title> <para> - <ulink url="mailto:&email.pear.doc">Cette liste</ulink> est l'endroit où + <ulink url="mailto:&email.pear.doc;">Cette liste</ulink> est l'endroit où on discute de tout ce qui a trait à la documentation de PEAR, à son manuel, etc... </para> @@ -126,14 +141,58 @@ y poster un mail. </para> </sect2> + <sect2 id="support.lists.qa"> + <title>The QA mailing list</title> + + <para> + People being interested in improving the overall quality of PEAR + come together on the <ulink url="mailto:&email.pear.qa;">QA list</ulink>. + </para> + <para> + The Quality Insurance team is always seeking people that want to + help. If you are interested, just + <ulink url="&url.pear.support;">sign up</ulink> and announce + yourself on the mailing list. + </para> + </sect2> <sect2 id="support.lists.webmaster"> <title>La liste des Webmasters</title> <para> Si vous avez trouvé un problème sur notre site Web, ou si vous avez une question concernant le site, vous pouvez contacter les personnes - responsables à <ulink url="mailto: - pear-webmaster@php.net">pear-webmaster@php.net</ulink>. + responsables à + <ulink url="mailto:&email.pear.webmaster;">&email.pear.webmaster;</ulink>. + </para> + </sect2> + <sect2 id="support.lists.core"> + <title>The core mailing list</title> + <para> + <ulink url="mailto:&email.pear.core;">This list</ulink> is the + place, where the core infrastructure of PEAR is discussed. Members + of this list also come from other PHP projects such as PECL and PHP + QA, since the PEAR infrastructure is also relevant to these + projects (like the PEAR installer, the PEAR website etc.). + </para> + <para> + Specifically the list is concerned with the following topics: + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + New main features for the PEAR website + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PEAR installer development + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PEAR standards definition + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> </para> </sect2> @@ -144,9 +203,9 @@ <para> Il existe un ensemble de sites qui parlent de PEAR. Nous avons regroupé une - liste de certains d'entre eux <ulink url="http://pear.php.net/support.php">ici</ulink>. + liste de certains d'entre eux <ulink url="&url.pear.support;">ici</ulink>. Si un site est manquant, vous pouvez le signaler au - <ulink url="mailto:pear-webmaster@php.net">webmaster</ulink>. + <ulink url="mailto:&email.pear.webmaster;">webmaster</ulink>. </para> </sect1> @@ -154,7 +213,8 @@ <title>#PEAR sur IRC</title> <para> - Le projet PEAR a son propre canal IRC : #PEAR, qui est disponible sur EFnet. + Le projet PEAR a son propre canal IRC : #PEAR, qui est disponible sur + <ulink url="&url.efnet;">EFnet</ulink>. Venez-y pour rencontrer les gurus, qui n'ont pas à payer pour leur connexion Internet et peuvent donc rester connecté sur l'IRC toute la journée. </para>