cvs: peardoc /fr/chapters support.xml

moosh Thu Jun 10 17:17:35 2004 EDT Modified files: /peardoc/fr/chapters support.xml Log: complete translation http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/fr/chapters/support.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: peardoc/fr/chapters/support.xml diff -u peardoc/fr/chapters/support.xml:1.4 peardoc/fr/chapters/support.xml:1.5 --- peardoc/fr/chapters/support.xml:1.4 Wed Jun 9 04:42:26 2004 +++ peardoc/fr/chapters/support.xml Thu Jun 10 17:17:34 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: moosh Status: needsynchro --> <chapter id="support"> <title>Support</title> @@ -86,7 +86,7 @@ <para> Cette liste n'est pas un forum de support concernant l'usage de PHP. Merci d'utiliser <ulink url="mailto:&email.php.general;"> - php-general@lists.php.net</ulink> pour cela. + &email.php.general;</ulink> pour cela. </para> </sect2> @@ -142,17 +142,19 @@ </para> </sect2> <sect2 id="support.lists.qa"> - <title>The QA mailing list</title> + <title>La mailing liste pour la garantie de qualité (Q.A.)</title> <para> People being interested in improving the overall quality of PEAR come together on the <ulink url="mailto:&email.pear.qa;">QA list</ulink>. </para> <para> - The Quality Insurance team is always seeking people that want to - help. If you are interested, just - <ulink url="&url.pear.support;">sign up</ulink> and announce - yourself on the mailing list. + L'équipe de qualité reste toujours à la recherche + de personnes prêtes à apporter leur aide. + + Si vous êtes intéressés, + <ulink url="&url.pear.support;">inscrivez-vous </ulink> simplement + et présentez vous sur la mailing list. </para> </sect2> @@ -166,7 +168,7 @@ </para> </sect2> <sect2 id="support.lists.core"> - <title>The core mailing list</title> + <title>La mailing list centrale</title> <para> <ulink url="mailto:&email.pear.core;">This list</ulink> is the place, where the core infrastructure of PEAR is discussed. Members @@ -179,12 +181,12 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - New main features for the PEAR website + Nouvelles principale fonctionnalité pour le site de PEAR </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - PEAR installer development + Développement de l'installeur de PEAR </simpara> </listitem> <listitem>